« Поймать вора » — короткий рассказ Э. У. Хорнунга , в котором фигурируют вор-джентльмен А. Дж. Раффлз и его компаньон и биограф Банни Мэндерс . Рассказ был впервые опубликован в журнале Scribner's Magazine в мае 1901 года. [1] Рассказ также был включен в качестве пятого рассказа в сборник «Черная маска» , опубликованный Грантом Ричардсом в Лондоне и сыновьями Чарльза Скрибнера в Нью-Йорке в 1901 году. [2]
«Общество — это кольца, как мишень, и мы никогда не были в центре внимания, как бы густо вы ни наносили чернила! Меня попросили принести мне мой крикет. Я до сих пор этого не забыл. Но этот парень — один из них, с правом входа в дома, в которые мы могли «войти» только в профессиональном смысле».
— Раффлз, сравнивая себя и Банни с лордом Эрнестом [3]
Во время ужина в ресторане Раффлз и Банни обсуждают недавнюю серию нераскрытых ограблений, жертвами которых стали самые богатые дома Лондона. Раффлз подозревает, что грабитель на самом деле светский джентльмен, который ворует, посещая общественные мероприятия. Раффлз использовал это подозрение и списки имен участников общественных мероприятий, напечатанные в Morning Post , чтобы установить личность грабителя: лорд Эрнест Белвилл, относительно бедный, но уважаемый светский человек и известный сторонник умеренного употребления спиртного.
Раффлз, под видом репортера, взял интервью у лорда Эрнеста. Раффлз сделал вывод, что лорд Эрнест намеревался вскоре украсть бриллианты у леди. Той ночью Раффлз и Банни проникнут в квартиру лорда Эрнеста и дождутся возвращения лорда Эрнеста, а затем шантажом заставят его стать партнером.
В особняках короля Джона, дождавшись ухода лорда Эрнеста, Раффлз и Банни получают доступ, используя дубликат ключа Раффлза, сделанный из секретного воскового слепка. Они обыскивают его комнаты и натыкаются на две деревянные дубинки, вес которых не одинаков. С помощью Банни Раффлз открывает каждую из них буравом и находит украденные драгоценности лорда Эрнеста. Они договариваются сбежать с добычей.
Однако лорд Эрнест внезапно возвращается домой. Раффлз, притворяясь детективом Скотланд-Ярда, делает вид, что арестовывает лорда Эрнеста. Затем Раффлз передает свой обнаженный револьвер Банни и уходит под предлогом вызова такси. Когда они остаются одни, лорд Эрнест одолевает Банни и вырубает его.
Банни, теперь раненый, просыпается и видит Раффлза. Лорд Эрнест, очевидно, сбежал через окно. Раффлз и Банни уходят с драгоценностями в карманах и возвращаются на крышу своего дома, где Банни остается и ждет, пока Раффлз принесет им напитки и стулья.
Однако из темноты появляется лорд Эрнест с пистолетом. Он приковывает Банни наручниками к мосту, соединяющему две крыши. Ничего не подозревающий Раффлз возвращается, чтобы быть пригвожденным револьвером лорда Эрнеста. Лорд Эрнест признается, что он тайно оставался в ванной своей квартиры и подслушал их. Тем временем на них начинает обрушиваться шторм.
Раффлз, сохраняя спокойствие, предлагает партнерство, но лорд Эрнест отказывается отпускать Банни. Дождь гасит свет свечи Раффлза, и в темноте Раффлз использует вспышки молнии, чтобы прыгнуть к Банни. Лорд Эрнест прыгает за ним. Раффлз успевает, но лорд Эрнест ошибается и падает насмерть. Раффлз освобождает Банни с помощью мыла и воды и приносит его в свою квартиру, чтобы ухаживать за ним всю ночь.
История была адаптирована как восьмой эпизод телесериала Raffles , с Энтони Валентайном в роли Эй Джей Раффлза и Кристофером Страули в роли Банни Мэндерса. Эпизод под названием «Поймать вора» впервые вышел в эфир 15 апреля 1977 года.
BBC Radio адаптировало историю в четырнадцатом эпизоде своей радиодрамы Raffles, "To Catch a Thief", которая впервые вышла в эфир 6 августа 1992 года. [4] В драме Джереми Клайд играет роль Раффлза, а Майкл Кокрейн — Банни. Сюжет эпизода тесно связан с сюжетом оригинальной истории, с небольшими изменениями: