stringtranslate.com

Служить человеку (Сумеречная зона)

« To Serve Man » — 24-й эпизод третьего сезона сериала -антологии «Сумеречная зона » и 89-й в целом. Первоначально он вышел в эфир 2 марта 1962 года на канале CBS . [1] Эпизод основан на одноимённом рассказе Дэймона Найта 1950 года , был написан Родом Серлингом и срежиссирован Ричардом Л. Бэром . [2] [3] Он считается одним из лучших эпизодов сериала, особенно из-за его финального поворота .

Вступительное повествование

С уважением представлено для вашего ознакомления — Канамит. Рост: чуть более девяти футов. Вес: около трехсот пятидесяти фунтов. Происхождение: неизвестно. Мотивы? На этом и кончается история, потому что буквально через мгновение мы попросим вас пожать руку, образно говоря, Христофору Колумбу из другой галактики и другого времени. Это Сумеречная зона.

Сюжет

Мужчина по имени Майкл Чемберс лежит на койке в пустой, запертой комнате. Голос предлагает ему еду, доставленную через небольшое отверстие в стене, от которой он решительно отказывается.

Действие меняется на несколько месяцев назад, на Земле. Канамиты, раса инопланетян ростом 9 футов (2,7 м), высаживаются на Землю, когда планета охвачена международными кризисами. Когда Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций объявляет о высадке на пресс-конференции, один из инопланетян прибывает и обращается к собравшимся делегатам и журналистам, используя искусственно созданный голос. Он заявляет, что мотивом его расы прибыть на Землю является оказание гуманитарной помощи путем обмена своими передовыми технологиями, которые могут легко и недорого решить все проблемы нехватки энергии и продовольствия и предотвратить международную войну. Ответив на вопросы, канамиты уходят без комментариев и оставляют после себя книгу на своем языке; Чемберс, криптограф, работающий на правительство Соединенных Штатов, вынужден расшифровать ее.

Международные лидеры выражают опасения по поводу незваного прибытия канамитов на Землю, но начинают верить в их заявления о благосклонности, увидев их передовые технологии в действии. Патти, член команды Чемберса, переводит название книги как « Служить человеку» , еще больше укрепляя общественное доверие к канамитам. Один из представителей расы подвергается допросу с использованием полиграфа и полон решимости говорить правду.

Канамиты выполняют свое обещание превратить мир в Утопию, превращая бесплодные пустыни в цветущие поля , и каждая нация получает непроницаемое силовое поле , которое приводит к фактическому роспуску всех армий. Вскоре люди начинают добровольно отправляться на родную планету Канамитов, которая описывается как рай, и Канамиты открывают посольства в каждой стране на Земле и взвешивают всех пассажиров, садящихся на их корабли. Несмотря на то, что у сотрудников Чемберса больше нет реальной работы из-за всемирных деклараций о мире и роспуска Вооруженных сил Соединенных Штатов , Пэтти продолжает свои усилия по расшифровке книги Канамитов, в то время как Чемберс решает просто наслаждаться новообретенным раем и записывается на свою собственную поездку на планету Канамитов.

Некоторое время спустя, когда Чемберс садится на корабль Канамит, Пэтти проталкивается сквозь очередь и кричит, чтобы он не уходил. Она успешно перевела « To Serve Man» и обнаружила, что это не книга о гуманитарной помощи, а кулинарная книга . Чемберс пытается сбежать, но охранник заставляет его подняться на корабль и закрывает люк, чтобы он мог взлететь.

В настоящем Чемберс сердито швыряет через всю комнату еще одну еду, когда ему ее предлагают. Канамит подбирает еду и призывает его есть, чтобы он не терял вес. Чемберс напрямую обращается к зрителям, чтобы спросить, покинули ли они уже Землю, и замечает, что Канамиты в конечном итоге приготовят и съедят все человечество. Затем он начинает есть свой ужин, заканчивая голодовку и, таким образом, сдаваясь Канамитам.

Заключительное повествование

Воспоминания некоего Майкла Чемберса с соответствующими флешбэками и монологами. Или, проще говоря, эволюция человека. Цикл превращения из пыли в десерт. Метаморфоза от правителя планеты до ингредиента в чьем-то супе. Это сегодняшнее меню из «Сумеречной зоны».

Бросать

Производство

Прибывающий корабль Канамит показан как сцена, взятая из фильма «День, когда Земля остановилась» , но с другим звуком; отбывающий корабль Канамит показан как сцена, взятая из фильма «Земля против летающих тарелок» , также с другим звуком.

Критический ответ

TV Guide поставил эпизод на 11 место в своем списке «100 величайших эпизодов всех времен» [4] , а финал оценил как «Величайший поворот событий всех времен». [5] Time включил эпизод в список «10 лучших эпизодов Сумеречной зоны». [6] Rolling Stone поставил эпизод на первое место в своем списке «25 лучших эпизодов Сумеречной зоны». [7]

Культурное влияние

Эпизод иногда упоминается в популярной культуре, обычно со строкой «Это кулинарная книга!» или какой-либо ее вариацией. [8] [9] Отсылки или пародии можно найти в таких телесериалах, как «Футурама» , «Симпсоны» , [10] [11] и «Баффи — истребительница вампиров» ; в таких фильмах, как «Голый пистолет 2½: Запах страха» и «Мадагаскар» ( в «Голом пистолете 2½: Запах страха» было ироничное камео Ллойда Бохнера , сыгравшего Майкла Чемберса в эпизоде ​​TZ ); [12] [8] в комиксе « Марк Трейл» ; [13] и в музыкальных произведениях художников Nuclear Assault , Cattle Decapitation , Mono Puff и El-P . Отсылка к эпизоду даже нашла свое место в неофициальной эмблеме подразделения ВВС США . [14]

Продолжение

Финальный эпизод сериала « Сумеречная зона» 2020 года «Вам также может понравиться» Оза Перкинса является тематическим продолжением «Служить человеку», в нем участвуют канамиты, которые все еще изучают культуру Земли, чтобы замышлять еще больше зла. [15]

Ссылки

  1. ↑ Хантер, Роб (22 октября 2011 г.). «Exploring The Twilight Zone #89: To Serve Man». Film School Rejects . Архивировано из оригинала 24 октября 2018 г. The Twilight Zone (Эпизод #89): «To Serve Man» (дата выхода 2 марта 1962 г.)
  2. ^ Беласко, Уоррен Джеймс (2006). Еда будущего: история будущего еды. Издательство Калифорнийского университета . С. 130, 358. ISBN 0-520-24151-7.
  3. ^ To Serve Man на Rotten Tomatoes
  4. ^ TV Guide Guide to TV . Barnes & Noble . 2004. стр. 667. ISBN 0-7607-5634-1.
  5. ↑ Рауш, Мэтт (4–10 ноября 2013 г.). «Взгляд на сюрприз! 60 самых поразительных поворотов событий всех времен». Журнал TV Guide . 61 (3187). TV Guide : 22–23.
  6. ↑ Cruz, Gilbert (2 октября 2009 г.). «10 лучших эпизодов «Сумеречной зоны»». Time Inc. Архивировано из оригинала 1 марта 2013 г. Получено 6 марта 2013 г.
  7. ↑ Fear, David; Collins, Sean T.; Martoccio, Angie (1 апреля 2019 г.). «25 лучших эпизодов «Сумеречной зоны»». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 5 апреля 2019 г. Получено 17 марта 2021 г.
  8. ^ ab Guerrasio, Jason (30 декабря 2014 г.). «10 самых шокирующих эпизодов «Сумеречной зоны»». Esquire . Архивировано из оригинала 4 июля 2017 г.
  9. ^ Мьюир, Джон Кеннет (14 марта 2014 г.). «Размышления о культовых фильмах и классическом телевидении». Размышления о кино и телевидении. Архивировано из оригинала 28 апреля 2017 г.
  10. ^ Букер, М. Кит (2006). Влечение к телевидению. Greenwood Publishing Group. стр. 117. ISBN 978-0-275-99019-0. Получено 7 ноября 2020 г. .
  11. ^ Букер, М. Кит (2006). Втянутые в телевидение. Greenwood Publishing Group . С. 67–68. ISBN 978-0-275-99019-0. Получено 7 ноября 2020 г. .
  12. ^ Даффин, Аллан Т.; Матейс, Пол (2005). 12 O'Clock High бортовой журнал: неофициальная история романа, кинофильма и телесериала. BearManor Media. стр. 236. ISBN 9781593930332. Получено 7 ноября 2020 г. .
  13. ↑ Аллен, Джеймс (19 апреля 2018 г.). «Марк Трейл». Comics Kingdom. Архивировано из оригинала 24 октября 2018 г.
  14. ↑ Broad, William J. (1 апреля 2008 г.). «Внутри черного бюджета». The New York Times . Архивировано из оригинала 3 января 2017 г. Получено 23 февраля 2017 г.
  15. ^ Мюррей, Ноэль (27 июня 2020 г.). «Продолжение «Сумеречной зоны» «To Serve Man» предостерегает от потребительства». The AV Club . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 г. Получено 24 октября 2021 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки