Тобиас Уильям Фрейзер-старший (1892–1975) был чистокровным индейцем чокто , который был членом знаменитой группы четырнадцати чокто-кодировщиков . Кодировщики были пионерами в использовании индейских языков в качестве военного кода во время войны. Их первые подвиги имели место во время Первой мировой войны и были повторены другими индейскими племенами во время Второй мировой войны .
Фрейзер, помимо своего вклада в американскую историю как шифровальщик чокто, также олицетворяет успех чокто в адаптации к изменениям, вызванным обретением Оклахомой статуса штата после распада их самоуправляемой республики.
После прибытия на Индейскую территорию по Тропе слез семья Фрейзеров стала лидерами в правительстве и обществе чокто . Дедушка Тобиаса Фрейзера, Роберт, был избран окружным судьей округа Сидар, нации чокто . Юриспруденция чокто была бы знакома сегодняшним судебным чиновникам, за исключением роли, которую играл судья: в нации чокто он всегда был заметным и влиятельным лидером общества.
Отец Тобиаса Фрейзера, Ризон Дж. Фрейзер, был окружным рейнджером или членом " легкой кавалерии ", служившей округу Сидар. Легкие кавалеристы были законниками и отвечали за поддержание мира.
Начиная с 1832 года власти чокто, картографируя и планируя свою новую нацию, создали упорядоченную систему региональных округов и округов, прочерчивая их границы в соответствии с общеизвестными географическими ориентирами. Известный водный путь, известный как ручей Фрейзер, образовал границу между округами Тоусон и Сидар. Ручей получил свое название от семьи Фрейзер. [1] Ручей Фрейзер находится в северо-восточном округе Чокто и юго-восточном округе Пушматаха в Оклахоме.
Фрейзеры всегда были внимательными наблюдателями политики и правительства чокто. Тридцать лет спустя после роспуска правительства чокто все еще можно было описать его политическую и правовую систему в интимных подробностях. «Я думаю, что у нас были лучшие законы в стране, и было бы лучше, если бы такие же законы были сейчас в штате», — с гордостью заявил он в 1937 году. [2]
Тобиас Фрейзер родился в 1892 году в Сульфур-Спрингс, Индейская территория , административный центр округа, который тогда назывался округом Сидар, нация Чокто, на Индейской территории. Позднее территория присоединилась к Оклахомской территории, образовав штат Оклахома в 1907 году. [3]
Фрейзер посещал Armstrong Academy, школу для мальчиков племени чокто, которой управляла Choctaw Nation . Будучи там студентом, он играл в футбольной команде. Ближе к концу жизни, когда газетный репортер спросил его, на какой позиции он играл в команде, он рассмеялся и сказал: «На любой позиции, кроме квотербека». [4]
С началом Первой мировой войны Фрейзер поступил на военную службу в армию США и позднее был направлен в 36-ю дивизию во Францию , где служил сержантом в разведывательном подразделении штаба дивизии.
Во время службы во Франции 36-я дивизия обнаружила, что немецкие войска могли перехватывать ее сообщения. Кроме того, они смогли расшифровать военные коды, используемые американскими войсками. Это позволило немцам успешно блокировать и срывать американские передвижения.
Несколько индейцев чокто служили в 142-м полку 36-й дивизии и при поддержке командира предложили использовать язык чокто в качестве военного кодекса.
Фрейзер и еще семь солдат чокто из 142-го полка, отметив затруднительное положение американской армии со связью, разработали, протестировали и развернули инновационный эксперимент, который включал в себя разговор на чокто при использовании полевого телефона. Чокто были размещены в каждой роте солдат для отправки или передачи информации, используя свой язык в качестве кода . Также были наняты связные для расширения системы по мере необходимости. Также были привлечены шесть дополнительных чокто из других подразделений, в общей сложности четырнадцать кодовых переговорщиков.
Немцы впервые услышали язык чокто 26 октября 1918 года во время «деликатного» отхода американцев двух рот 2-го батальона из Чуфилли в Шардени . Движение прошло успешно.
«Полная неожиданность противника свидетельствует о том, что он не смог расшифровать сообщения», — заметил командующий американцев. Позже пленный немецкий офицер подтвердил, что они были «совершенно сбиты с толку индейским языком и не получили никакой пользы» от своих прослушиваний.
Не существовало ни слова, ни фразы из языка чокто, чтобы описать «пулемет». Фрейзер и его коллеги из племени чокто успешно импровизировали, используя слова из языка чокто, означающие «большое орудие», для описания « артиллерии », и «маленькое орудие, стреляющее быстро» для « пулемета ». «Результаты были весьма удовлетворительными», — заметил их командир.
Одним из коллег Фрейзера был Джозеф Оклахомби – чья фамилия означает «убийца людей» на языке чокто – самый титулованный ветеран войны Оклахомы. Его медали выставлены в Историческом обществе Оклахомы .
Фрейзер, Оклахомби и их товарищи-шифровальщики чокто были посмертно награждены нацией чокто, которая в 1986 году наградила каждого Медалью Почета чокто. Франция последовала их примеру в 1989 году, наградив их «Рыцарем Национального ордена Заслуг» Пятой Республики . Эта награда является высшей, которую может вручить Франция. Фрейзер также был награжден Пурпурным Сердцем . [5]
«Code Talker» — фраза, придуманная во время или после Второй мировой войны. Во время Первой мировой войны она не существовала, и Тобиас Фрейзер никогда не называл себя таковым. В более поздние годы он описывал свою военную деятельность членам семьи как «разговоры по радио» или полевой телефон . [6]
Фрейзер гордился языком чокто , своим родным языком. Он говорил на нем дома как на родном языке и гордился его ролью в прорыве немецкой линии Гинденберга во время войны.
Тем не менее, у языка чокто нет будущего, с грустью отметил он. «Язык «умрет» в не столь отдаленном будущем, после чего он будет существовать только в книгах», — сказал он газетному репортеру в 1966 году.
«Моей племяннице, например, которая учится в школе Раттан, не понадобится старый племенной язык», — сказал он репортеру с удивительной прозорливостью. «Зачем ей его учить?»
Фрейзер, умерший в 1975 году, похоронен на кладбище в Раттане, штат Оклахома . Дорога Билла Фрейзера в Раттане названа в честь сына Фрейзера, который также служил в армии США. [7]
Уникальный вклад семьи Фрейзер продолжается и в нынешнем поколении. Внучка Тобиаса Фрейзера, Бет Фрейзер Лоулесс, школьная учительница в Раттане, Оклахома, в 1999 году инициировала студенческий исследовательский проект с международными последствиями.
Студенты г-жи Лоулесс расследовали крушения пилотов Королевских ВВС во время Второй мировой войны в горах Киамичи, воздвигнув в их честь памятник AT6 . На церемонии открытия присутствовало более 1000 человек, многие из Великобритании. Церемония транслировалась в прямом эфире BBC, американскими телеканалами и газетами. На ней присутствовали военные должностные лица Великобритании и Новой Зеландии, оба из которых прибыли из посольств своих стран в Вашингтоне, округ Колумбия, а также вице-консул Великобритании в Соединенных Штатах. [8]