stringtranslate.com

Река Токомайраро

Поезд пересекает железнодорожный мост через реку Токомаираро в Варонуи, округ Клута, около 1926 г.

Река Токомайраро находится в Отаго , Новая Зеландия . Она течет на юго-восток около 50 километров (30 миль), достигая Тихого океана в устье Токо в 50 километрах (30 миль) к югу от Данидина . Город Милтон расположен в пойме реки Токомайраро , недалеко от слияния двух ее главных рукавов (которые протекают мимо северной и южной оконечностей города).

Название реки — маорийское , и переводится примерно как «место, где каноэ нужно толкать шестами» (возможная ссылка на метод, необходимый для путешествия по обширным водно-болотным угодьям, вместо обычной гребли). [1] Река Токомаираро подвержена сезонным наводнениям в месяцы сильных дождей, с августа по октябрь. Местные промышленные здания были вынуждены возводить высокие бетонные стены вокруг своей собственности, чтобы уменьшить ущерб от наводнений каждый год.

Написание названия реки было изменено с «Tokomairiro River» на «Tokomairaro River» 28 июля 2016 года. [2] Оба варианта написания использовались с середины 1800-х годов, однако «Tokomairaro» было признано правильным. [3] Основная школа Милтона , названная в честь реки, сохраняет прежнее написание.

Ссылки

  1. ^ «ЗАМЕТКИ И ВОПРОСЫ. СВИДЕТЕЛЬ ОТАГО». paperspast.natlib.govt.nz . 2 февраля 1910 г. Получено 28 февраля 2021 г.
  2. ^ «Река Токомайраро, Восточный рукав реки Токомайраро, Западный рукав реки Токомайраро» . ЛИНЦ . 28 июля 2016 г.
  3. ^ "Требуется исправление орфографии рек Отаго". ЛИНЦ . 23 октября 2015 г.

46°12′ю.ш. 170°03′в.д. / 46.200°ю.ш. 170.050°в.д. / -46.200; 170.050