stringtranslate.com

Закусочная Тома

" Tom's Diner " - песня американской певицы и автора песен Сюзанны Вега . Написанная 18 ноября 1981 года, она была впервые выпущена как трек в выпуске журнала Fast Folk Musical Magazine за январь 1984 года . [1] Первоначально представленная на её втором студийном альбоме Solitude Standing (1987), она была выпущена как сингл в Европе только в 1987 году после успеха её сингла " Luka ". Позднее она была использована в качестве основы для ремикса британской группой DNA в 1990 году, который достиг первого места в чартах Австрии, Германии, Греции и Швейцарии.

Песня также известна тем, что использовалась при тестировании различных схем цифрового сжатия во время разработки MP3 , за что Vega получила титул «Матери MP3». [2]

Оригинальная версия

Предыстория и написание

Настоящий ресторан Тома

«Tom's Diner» в песне — это Tom's Restaurant в Нью-Йорке , [3] [4] закусочная середины 20-го века на северо-восточном углу Бродвея и Западной 112-й улицы. Певица и автор песен Сюзанна Вега , как говорят, была частым посетителем в начале 1980-х, когда она была студенткой соседнего колледжа Барнард . [5] Позже закусочная стала известна как место, используемое для внешних сцен Monk's Café в популярном телевизионном ситкоме 1990-х годов Seinfeld . [5]

Песня начинается с того, что рассказчик останавливается в закусочной, чтобы выпить чашечку кофе. В песне упоминается чтение газеты, а также то, что он видит двух женщин, одна из которых заходит в закусочную, а другая стоит снаружи под дождем. Звон колоколов в соседнем соборе заставляет рассказчика вспомнить о неназванном спутнике и полуночном пикнике. В конце песни рассказчик покидает закусочную, чтобы успеть на поезд после того, как кофе закончен.

Вега написала песню, основанную на комментарии ее друга Брайана Роуза, фотографа, который упомянул, что в своей работе он иногда чувствовал, как будто «видел всю свою жизнь через оконное стекло, и [...] как будто был свидетелем многих вещей, но никогда не был по-настоящему вовлечен в них». Она пыталась думать и писать в этом ключе (включая мужскую точку зрения [3] ), сидя в ресторане Тома.

«День закусочной Тома»: дата сочинения

Статья на официальном сайте Сюзанны Веги [6] [7] использует подсказки в песне, чтобы определить точную дату, когда Вега ее написала.

Вега сказала, что написала песню в 1982 году; Брайан Роуз сказал, что она была написана где-то между серединой 1981 и серединой 1982 года. Текст песни относится к дождливому утру, когда она была в закусочной на углу, читая в своей газете «историю об актёре / который умер, когда он пил», а затем «обращаясь к гороскопу / и ища смешные моменты ». Только две газеты в Нью-Йорке публиковали комиксы, или «смешные моменты», в 1981 и 1982 годах, и только одна, New York Post , опубликовала на первой странице историю о смерти оскароносного актёра Уильяма Холдена , чьё тело было обнаружено в понедельник, 16 ноября 1981 года. В эссе 2008 года для The New York Times Вега подтвердила, что Холден был актёром, о смерти которого она прочитала и который вдохновил её на эту строку в песне. [8]

Музыка и тексты песен

Вега задумала "Tom's Diner" как произведение для голоса и фортепиано соло . Две версии представлены на ее альбоме Solitude Standing ; альбом открывается версией a cappella и завершается инструментальной версией, сыгранной на клавишных, с поддержкой гитар.

«Мать MP3»

«Tom's Diner» был использован исследователем Карлхайнцем Бранденбургом в качестве эталона при разработке схемы сжатия звука MP3 . Он вспоминал: «Я был готов к тонкой настройке моего алгоритма сжатия... где-то в коридоре радио играло «Tom's Diner». Я был наэлектризован. Я знал, что будет почти невозможно сжать этот теплый голос a cappella». [9]

В документальном фильме 2009 года об истории песни шведской компании SVT Бранденбург сказал: «Я заканчивал свою докторскую диссертацию, а затем прочитал какой-то журнал о hi-fi и обнаружил, что они использовали эту песню для тестирования громкоговорителей. Я сказал: «Хорошо, давайте проверим, что эта песня делает с моей звуковой системой, с MP3». И в результате, при битрейтах, где все остальное звучало довольно хорошо, голос Сюзанны Веги звучал ужасно». [10]

Бранденбург принял песню для тестирования, прослушивая ее снова и снова каждый раз, когда он совершенствовал схему, убеждаясь, что это не оказывает негативного влияния на тонкость голоса Веги. Хотя формат сжатия MP3 не был специально настроен для воспроизведения песни "Tom's Diner" (в разработке кодека на протяжении многих лет участвовало множество критически проанализированных материалов), среди звукорежиссеров этот анекдот принес Веге неофициальное прозвище "Мать MP3". [2]

Трек-листы

  1. «Закусочная Тома»
  2. «Левый центр»
  3. «Закусочная Тома» (вживую)
  4. " Лука " (вживую)

Диаграммы

ДНК ремикс

Фон

«Три года спустя я услышал, что два молодых английских парня по имени DNA написали бит к этой песне, и я содрогнулся. У меня только что был большой хит « Luka », который, к сожалению, несмотря на свою темную тему, насилие над детьми, стал предметом всевозможных пародий и каверов, большинство из которых я ненавидел. Я боялся, что будет еще больше того же, но, к моему великому облегчению, мне понравилось то, что сделали DNA. Я думал, что ее сыграют в нескольких танцевальных клубах, и на этом все закончится, но она превзошла все ожидания. Я даже получил табличку за то, что она была одной из самых популярных песен в стиле R&B — забавно для фолк-певца».

— Сюзанна Вега говорит о песне. [17]

В 1990 году два британских звукозаписывающих продюсера под названием DNA сделали ремикс "Tom's Diner", привив вокал Веги к танцевальному биту из Soul II Soul (" Keep On Movin' ") и превратив ее простую импровизированную концовку - "Do do do uh, do da-do uh" - в движущий хук песни . В то время было невозможно записать целую песню в сэмплер, поэтому они проводили вечера и выходные, разрезая вокал Веги на маленькие кусочки. [17] Без разрешения Веги, ее звукозаписывающего лейбла или издателя дуэт выпустил ремикс на ограниченной основе для распространения в клубах под названием "Oh Suzanne" от "DNA featuring Suzanne Vega". Звукозаписывающая компания Веги того времени, A&M , договорилась о выпуске ремикса, вместо того чтобы подать на DNA в суд за нарушение авторских прав .

A&M заключили сделку после консультации с Vega, которому понравилась интерпретация. [18] Vega сказал британскому обозревателю: «(A&M) спросили меня, что я об этом думаю, и я сказал им, что это действительно мило. Поэтому я сказал: «Давайте выпускайте это». Я не ожидал, что это будет успешным — я никогда не думал, что это будет так популярно. Это просто показалось мне очень очаровательным». [19] Ремикс стал гораздо большим хитом, чем изначально песня Vega, достигнув второго места в британском чарте синглов и пятого места в американском Billboard Hot 100 , и он стал одним из немногих треков, попавших в топ-10 как чартов Modern Rock Tracks (седьмое место), так и Billboard Hot R&B Singles (десятое место). Ремикс также достиг первого места в Австрии, Германии, Греции и Швейцарии.

Состав

Ремикс песни написан в тональности F ♯ минор в общем размере с темпом 99 ударов в минуту. [20] Вокал Веги охватывает диапазон от F ♯ 3 до E 4 в песне. [21]

Критический прием

Ларри Флик из Billboard прокомментировал: «Не пропустите исключительную 'Tom's Diner' от DNA с участием Сюзанны Веги ». Он отметил, что британская группа поместила «ударную ' Soul II Soul -приправленную свинговую инструментальную композицию» под песню Веги, [22] а также описал трек как «неизгладимо заразительный». [23] Студенческая газета Columbia Daily Spectator назвала его «неожиданным хитом». [24] Мариса Фокс из Entertainment Weekly похвалила его танцевальный бит, назвав его «завораживающим». [25] Патрик Голдштейн из Los Angeles Times сказал: «Странно, но почти правда». Он добавил, что «похожая на беспризорницу поп-певица» внезапно стала «королевой модной клубной сцены Лондона благодаря своему мускулистому танцевальному хиту в стиле Soul II Soul». [19] Эверетт Тру из Melody Maker прокомментировал: «Это так чертовски гладко. Вы знаете оригинал, я уверен, что это несопровождаемый рассказ Сюзанны о повседневной утренней жизни в большом городе после разрыва отношений, пронзительно, пронзительно подмеченный. Волшебно. А теперь представьте, что это положено на ненавязчивый, мягкий фоновый ритм, который скользит еще легче. Чертовски великолепно! О чем сегодня? Сингл недели. Ни хрена». [26]

Рецензент Music & Media обнаружил, что «одинокая вокальная партия прекрасно дополняется духовыми инструментами типа Steely Dan и скрежещущим хип-хоп- битом. Прекрасная версия». [27] Music Week поставил песню на первое место в своем списке 10 лучших, «Выбор года – Танец». [28] Дайан Тамича из The Network Forty посчитала, что связь «чувственно мягкого голоса Веги и необычного ритма (во всяком случае, для ее музыки) поразительно яркая, а ее джазовость мгновенно приковывает уши». [29] Мэнди Джеймс из NME назвала его синглом недели, написав: «Странная запись, хотя бы потому, что Сюзанна Вега ранее не смогла меня тронуть ничем, кроме как встать и выйти из комнаты. На фоне чувственного, тактильного бита этот раздражающе пустой девчачий вокал чудесным образом трансформируется в гипнотическую, горько-сладкую балладу . Сокрушительная фолк-скука получила новую жизнь и должна быть вечно благодарна пластическим хирургам DNA. Самая близкая к совершенству вещь, которую я слышал за всю неделю». [30] Рецензент Smash Hits сказал , что ремиксы, подобные этому, «в конечном итоге звучат намного лучше оригиналов, и результат довольно освежающий». [31] Алек Фоге из Spin заметил, что «Tom's Diner» стал международным хитом «только после того, как DNA сделали танцевальный ремикс». [32]

Влияние и наследие

В 2004 году журнал Q включил ремикс песни DNA в свой список «1010 песен, которые вы должны иметь». [33]

Музыкальное видео

Для продвижения песни был снят видеоклип, режиссёром которого стал Гарет Робертс. [34] В нём не участвует Вега.

Трек-листы

  1. «Tom's Diner» (7-дюймовая ля) – 3:47
  2. «Закусочная Тома» Сюзанны Веги – 2:39
  3. «Tom's Diner» (a cappella) Сюзанны Веги – 2:08
  4. «Tom's Diner» (12 дюймов, ля) – 5:20
  1. «Закусочная Тома» – 3:47
  2. «Tom's Diner» (a cappella) Сюзанны Веги – 2:08
  1. «Tom's Diner» (ремикс) – 6:03, эта версия, содержащая фортепиано с сольной партией, еще никогда не издавалась на CD или MP3.
  2. «Закусочная Тома» Сюзанны Веги
  3. «Закусочная Тома» (а капелла) Сюзанны Веги
  1. «Tom's Diner» — 7-дюймовая версия от Сюзанны Вега (сторона 1)
  2. «Tom's Diner» — 12-дюймовая версия от Сюзанны Вега (сторона 2)

Диаграммы

Сертификаты

Версия Джорджио Мородера

Для выпуска своего четырнадцатого студийного альбома Déjà Vu 12 июня 2015 года музыкальный продюсер Джорджио Мородер включил ремейк песни с участием американской певицы Бритни Спирс на своем альбоме в качестве восьмого трека. [74] Позднее он был выпущен как четвертый и последний сингл альбома 9 октября 2015 года, с двумя новыми ремиксами, что ознаменовало второй релиз Спирс в 2015 году после « Pretty Girls », и, кроме того, ее первое совместное участие после « S&M (Remix) » в 2011 году. [75]

Несмотря на то, что в то время это был не сингловый трек, он стал самой продаваемой цифровой песней Мородера на сегодняшний день, дебютировав и достигнув 38-го места в чарте Billboard Dance/Electronic Songs и четырнадцатого места в чарте Billboard Dance/Electronic Digital Songs в течение недели с 4 июля 2015 года. [76] [77]

Трек-лист

  1. «Закусочная Тома» – 3:32
  2. "Tom's Diner" (Leu Leu Land Remix) - 2:58
  3. «Tom's Diner» (ремикс Hibell) – 3:17

Диаграммы

История релизов

Версия AnnenMayKantereit и Giant Rooks

Немецкие группы AnnenMayKantereit и Giant Rooks перепели эту песню в 2019 году. Кавер стал вирусным на TikTok в марте 2022 года, набрав более 120 миллионов просмотров на TikTok и 45 миллионов прослушиваний на Spotify . [89]

Диаграммы

Недельные графики

Годовые графики

Сертификаты

Ремейки и сэмплы

Ремейки

Песня породила ряд хип-хоп, танцевальных и рок-ремиксов и ремейков от таких артистов, как Питер Беренс (барабанщик Trio ) и Bingo Hand Job, причудливая одноразовая совместная работа Билли Брэгга и REM . Она также использовалась в песнях Public Enemy , Nikki D , 2Pac , Twin Hype , Yo Gotti и Lil' Kim , а также других хип-хоп-исполнителей.

В 1991 году Вега, отметив огромное количество ремейков песни, выпустила Tom's Album , сборник различных версий песни, охватывающих множество музыкальных жанров, включая пародию Марка Джонатана Дэвиса [110] , которая работала в отсылках к I Dream of Jeannie под названием "Jeannie's Diner", которую Nick at Nite использовал для продвижения своих трансляций шоу. В альбом также вошел еще один ремикс DNA одной из ее песен, "Rusted Pipe". На обложке альбома Вега написала: "Небольшая песня о завтраке стала песней о случайной беременности (Daddy's Little Girl – Nikki D.) и недавней войне в Персидском заливе (Waiting at the Border). Одна версия включает в себя забытые фрагменты поп-культуры (Jeannie's Diner). Все они меня удивили; пара заставила меня вздрогнуть. Я все равно их включила". [111]

В 2015 году саунд-художник и композитор Райан Магуайр [112] выпустил трек «moDernisT» [113] ( анаграмма «Tom's Diner») как часть своего проекта «The Ghost in the MP3». [114] «moDernisT» состоит исключительно из звуков, удаленных во время сжатия MP3 из песни «Tom's Diner», известной как мать MP3. [115] Подробный отчет о методах, используемых для изоляции звуков, удаленных во время сжатия MP3, вместе с концептуальной мотивацией проекта, был опубликован в Трудах Международной конференции по компьютерной музыке 2014 года. [116]

В 2020 году английский продюсер Робби Доэрти сделал ремикс на песню совместно с артистом Кисом, назвав её «Pour the Milk», что позволило ей занять 44-е место в британском чарте синглов . [117]

На сегодняшний день существует более 50 известных версий Tom's Diner. [118]

Образцы

Американская рок-группа Fall Out Boy использовала интерполяцию «Tom's Diner» в своей песне « Centuries ». [119] [120]

В 2022 году музыкальный дуэт Sofi Tukker использовал эту песню в своем сингле «Summer in New York». [121]

В 2024 году американская рэперша Cupcakke вставила песню в свой трек «Dora» из альбома Dauntless Manifesto . [122]

Ссылки

  1. ^ "База данных Fast Folk and Coop с перекрестными ссылками на исполнителей". Jackhardy.com . Получено 14 марта 2022 г. .
  2. ^ аб Юрген Херре. «Сюзанна Вега». Фраунгофера-Гезельшафт . Проверено 31 декабря 2013 г.
  3. ^ ab "Tom's Diner". The Rusted Pipe Web Site. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 г. Получено 8 ноября 2015 г.
  4. ↑ Vega, Suzanne (23 сентября 2008 г.). «Эссе Тома». The New York Times . Архивировано из оригинала 28 сентября 2008 г. Получено 8 ноября 2015 г.
  5. ^ ab Plassy, ​​Charles (25 сентября 1994 г.). «Кофе горячий; кафе Seinfeld’s — нет». Santa Cruz Sentinel . Санта-Крус, Калифорния. Cox News Service . Получено 9 июля 2016 г. — через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  6. ^ Хаммар, Дэвид. ""Tom's Diner Day" 18 ноября 1981 года". Официальный сайт Сюзанны Веги. Архивировано из оригинала 9 марта 2007 года . Получено 27 марта 2011 года .
  7. ^ "Tom's Diner". Архивировано из оригинала 18 июля 2011 г. Получено 27 марта 2011 г.
  8. ↑ Вега, Сюзанна (23 сентября 2008 г.). «Эссе Тома». Opinionator.blogs.nytimes.com . Получено 7 января 2021 г. .
  9. ^ "Suzanne Vega Fun Facts (официальный веб-сайт)". Suzannevega.com . Архивировано из оригинала 10 марта 2014 г. . Получено 14 марта 2022 г. .
  10. ^ Sveriges Television, Hitlåtens historia: Tom's Diner - Сюзанна Вега . Вышел в эфир 6 февраля 2010 г. «Дель 3 из 6: Закусочная Тома - Сюзанна Вега - История Hitlåtens | SVT Play». Архивировано из оригинала 10 марта 2010 года . Проверено 26 февраля 2010 г.
  11. ^ ab Irish Singles Chart Irishcharts.ie (получено 10 апреля 2008 г.)
  12. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  13. ^ "Сюзанна Вега - Закусочная Тома" . Трек слушать .
  14. ^ "Suzanne Vega – Tom's Diner". Топ-100 синглов .
  15. ^ ab "British single certifications – DNA ft Suzanne Vega – Tom's Diner". Британская фонографическая индустрия . Получено 29 августа 2020 г.
  16. ^ Molanphy, Chris (27 июля 2018 г.). «The Feat. Don't Fail Me Now Edition». Хит-парад | История музыки и музыкальные мелочи (подкаст). Slate . Получено 8 августа 2023 г.
  17. ^ ab Simpson, Dave (18 октября 2016 г.). «Suzanne Vega: how we made Tom's Diner». The Guardian . Получено 5 марта 2020 г.
  18. ^ Бидл, Джереми (1993), Будет ли поп-музыка есть сама себя? , Faber and Faber, стр. 207, ISBN 0-571-16241-X
  19. ^ ab Goldstein, Patrick (19 августа 1990 г.). «Vega делает вращение на танцполе». Los Angeles Times .
  20. ^ "BPM для 'tom's diner' от dna | songbpm.com". Songbpm.com . Получено 6 августа 2016 г. .
  21. ↑ Vega, Suzanne (27 июня 2011 г.). "Suzanne Vega "Tom's Diner (DNA Remix)" Ноты в F# минор (транспонируемые) - Скачать и распечатать". Musicnotes.com . Получено 6 августа 2016 г.
  22. ^ Флик, Ларри (22 сентября 1990 г.). «Dance Trax: поскольку крупные компании отказываются от 12-дюймовых пластинок, танцевальное сообщество размышляет о полностью цифровом будущем» (PDF) . Billboard . стр. 35 . Получено 14 октября 2020 г. .
  23. ^ Флик, Ларри (22 сентября 1990 г.). "Single Reviews" (PDF) . Billboard . стр. 75. Получено 28 октября 2020 г.
  24. ^ "250 величайших выпускников Колумбийского университета". Columbia Daily Spectator . 21 ноября 2003 г. стр. 1. Получено 24 апреля 2020 г.
  25. ↑ Фокс, Мариса (26 апреля 1991 г.). «Танцуй сейчас!!». Entertainment Weekly . Получено 11 ноября 2020 г.
  26. ↑ True, Everett (21 июля 1990 г.). «Singles». Melody Maker . Получено 24 февраля 2023 г.
  27. ^ "Previews: Singles" (PDF) . Music & Media . Vol. 7, no. 32. 11 августа 1990 г. стр. 12 . Получено 22 февраля 2018 г. .
  28. ^ "Dance" (PDF) . Music Week . 22 декабря 1990 г. стр. 11 . Получено 2 ноября 2020 г. .
  29. ^ Тамича, Диана (31 августа 1990 г.). «Кроссовер: Альтернатива» (PDF) . The Network Forty . стр. 44. Получено 22 февраля 2018 г.
  30. ↑ Джеймс, Мэнди (21 июля 1990 г.). «Одиночки». NME . Получено 24 февраля 2023 г.
  31. ^ "Down the Rave-up!". Smash Hits . 25 июля 1990 г. стр. 55. Получено 19 октября 2020 г.
  32. ^ Фоге, Алек (октябрь 1992 г.). «Вращения». Вращаться . п. 115 . Проверено 25 января 2023 г.
  33. ^ "Rocklist.net...Q 1010 песен, которые вы должны иметь..." www.rocklistmusic.co.uk . Получено 3 января 2024 г. .
  34. ^ "DNA feat Suzanne Vega Tom´s Diner Taste this VIVA VHS". Архивировано из оригинала 19 ноября 2020 г. Получено 23 августа 2020 г. – через YouTube .
  35. ^ "DNA feat. Suzanne Vega – Tom's Diner". ARIA Top 50 Singles .
  36. ^ "DNA feat. Suzanne Vega – Tom's Diner" (на немецком). Ö3 Austria Top 40 .
  37. ^ "DNA feat. Suzanne Vega – Tom's Diner" (на голландском). Ultratop 50 .
  38. ^ "Top RPM Singles: Issue 1417." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 23 сентября 2018 г.
  39. ^ "Top RPM Dance/Urban: Issue 1357." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 23 сентября 2018 г.
  40. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 7, № 35. 1 сентября 1990 г. стр. IV . Получено 29 августа 2020 г. .
  41. ^ "European Airplay Top 50" (PDF) . Музыка и медиа . Том 7, № 40. 6 октября 1990 г. стр. III . Получено 31 июля 2019 г. .
  42. ^ Найман, Джейк (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Тамми. ISBN 951-31-2503-3.
  43. ^ "DNA feat. Suzanne Vega – Tom's Diner" (на французском). Les classement single .
  44. ^ "DNA feat. Suzanne Vega – Tom's Diner" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 19 января 2020 г.
  45. ^ "Top 3 Singles in Europe" (PDF) . Музыка и медиа . Том 7, № 44. 3 ноября 1990 г. Получено 22 марта 2018 г. .
  46. ^ "Классифик". Musica e dischi (на итальянском языке) . Проверено 8 июня 2022 г.Установите «Tipo» на «Singoli». Затем в поле «Artista» найдите «DNA».
  47. ^ «40 лучших в Нидерландах - 37-я неделя, 1990 г.» (на голландском языке). Голландский Топ-40 . Проверено 23 сентября 2018 г.
  48. ^ "DNA feat. Suzanne Vega – Tom's Diner" (на голландском). Single Top 100 .
  49. ^ "DNA feat. Suzanne Vega – Tom's Diner". Топ-40 синглов .
  50. ^ "Top 10 Sales in Europe" (PDF) . Music & Media . Vol. 8, no. 5. 2 февраля 1991 г. стр. 24 . Получено 22 марта 2018 г. .
  51. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  52. ^ "DNA feat. Suzanne Vega – Tom's Diner". Швейцарский чарт синглов .
  53. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 23 сентября 2018 г.
  54. ^ "Top Dance Singles" (PDF) . Music Week . 4 августа 1990 г. стр. 23. Получено 6 сентября 2023 г. – через World Radio History.
  55. ^ "Suzanne Vega Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 17 июля 2021 г.
  56. ^ "Suzanne Vega Chart History (Alternative Airplay)". Billboard . Получено 17 июля 2021 г.
  57. ^ "Suzanne Vega Chart History (Dance Club Songs)". Billboard . Получено 17 июля 2021 г.
  58. ^ "История чарта Suzanne Vega (продажи танцевальных синглов)". Billboard . Получено 17 июля 2021 г.
  59. ^ "Suzanne Vega Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard . Получено 17 июля 2021 г.
  60. ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 . Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing.
  61. ^ "Jahreshitparade Singles 1990" (на немецком языке) . Проверено 20 января 2019 г.
  62. ^ "Jaaroverzichten 1990" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 20 января 2019 г.
  63. ^ "50 лучших танцевальных треков 1990 года". RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 23 сентября 2018 г.
  64. ^ "Eurochart Hot 100 of 1990" (PDF) . Музыка и медиа . Том 7, № 51. 22 декабря 1990 г. стр. 60. OCLC  29800226. Получено 15 января 2020 г. – через World Radio History.
  65. ^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 1990» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 20 января 2019 г.
  66. ^ "Single top 100 over 1990" (PDF) (на голландском). Top40.nl . Получено 12 апреля 2010 г.
  67. ^ "Jaaroverzichten 1990" (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 23 сентября 2018 г.
  68. ^ "Swiss Year-End Charts 1990". Swisscharts.de (на немецком языке) . Получено 12 апреля 2010 г.
  69. ^ "1990 Top 100 Singles". Music Week . Лондон, Англия: Spotlight Publications. 2 марта 1991 г. стр. 41.
  70. ^ "Billboard Top 100 – 1991". Архивировано из оригинала 7 июля 2009 г. Получено 15 сентября 2009 г.
  71. ^ "Gold Diner" (PDF) . Музыка и медиа . 26 января 1991 г. стр. 8 . Получено 27 мая 2023 г. .
  72. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (ДНК/Сюзанна Вега; «Закусочная Тома»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии .
  73. ^ "Американские сертификации синглов – DNA feat. Suzanne Vega – Tom's Diner". Recording Industry Association of America . Получено 29 августа 2020 г.
  74. ^ Blistein, Jon (17 апреля 2015 г.). «Giorgio Moroder Preps 'Deja Vu,' Britney Spears Covers 'Tom's Diner'». Rolling Stone . Получено 3 июня 2016 г. .
  75. ^ "Tom's Diner Giorgio Moroder feat. Britney Spears". Amazon.com . Получено 11 октября 2015 г. .
  76. ↑ Гордон Мюррей (26 июня 2015 г.). «Джорджио Мородер возвращается в танцевальные чарты спустя 38 лет». Billboard . Получено 3 июня 2016 г.
  77. ^ "Giorgio Moroder - Chart history". Billboard . Получено 3 июня 2016 г. .
  78. ^ ab Giorgio Moroder feat. Britney Spears — Tom's Diner. TopHit . Получено 12 августа 2019 г.
  79. ^ "Giorgio Moroder – Tom's Diner" (на французском). Les classement single . Получено 8 октября 2015 г.
  80. ^ "Официальный ливанский Топ-20 - Чарты". Olt20.com . Получено 14 марта 2022 г. .
  81. ^ "Официальный чарт Russia Top 100 Airplay (46-я неделя)" (на русском языке). Tophit . Получено 23 ноября 2017 г.
  82. ^ "Giorgio Moroder Chart History (Hot Dance/Electronic Songs)". Billboard . Получено 8 октября 2015 г.
  83. ^ "История чартов Бритни Спирс (танцевальные/электронные потоковые песни)". Billboard . Получено 21 декабря 2020 г. .
  84. ^ "Украинские лучшие радиохиты конца года (2018)". Tophit . Получено 12 августа 2019 г. .
  85. ^ "Tom's Diner". iTunes Australia. 9 октября 2015 г. Получено 9 октября 2015 г.
  86. ^ "Tom's Diner". iTunes New Zealand. 9 октября 2015 г. Получено 9 октября 2015 г.
  87. ^ "Tom's Diner". radioairplay.fm. 16 октября 2015 г. Получено 16 октября 2015 г.
  88. ↑ Резерфорд, Кевин (30 марта 2022 г.). «AnnenMayKantereit и Giant Rooks возвращают «Tom's Diner» в сотню лучших». Billboard . Получено 30 апреля 2022 г. .
  89. ^ «Вот несколько песен, которыми сейчас одержим TikTok, и где вы их уже слышали». Toronto Star . 17 марта 2022 г. Получено 22 марта 2022 г.
  90. ^ "ARIA Top 50 Singles Chart". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 4 апреля 2022 г. Получено 1 апреля 2022 г.
  91. ^ "AnnenMayKantereit feat. Giant Rooks – Tom's Diner" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 5 апреля 2022 г.
  92. ^ "AnnenMayKantereit Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard . Получено 5 апреля 2022 г.
  93. ^ "AnnenMayKantereit feat. Giant Rooks – Tom's Diner" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 25 марта 2022 г.
  94. ^ "AnnenMayKantereit Chart History (Global 200)". Billboard . Получено 5 апреля 2022 г.
  95. ^ "Official Irish Singles Chart Top 50". Official Charts Company . Получено 26 марта 2022 г.
  96. ^ «2022 14-os savaitės klausomiausi (100 лучших)» (на литовском языке). АГАТА . 8 апреля 2022 г. . Проверено 8 апреля 2022 г.
  97. ^ "Dutch Single Tip 02/04/2022". dutchcharts.nl (на голландском) . Получено 2 апреля 2022 г.
  98. ^ "NZ Top 40 Singles Chart". Recorded Music NZ . 4 апреля 2022 г. Получено 2 апреля 2022 г.
  99. ^ "Veckolista Heatseeker, век 14" . Сверигетопплистан . Проверено 8 апреля 2022 г.
  100. ^ "AnnenMayKantereit feat. Giant Rooks – Tom's Diner". Swiss Singles Chart . Получено 27 марта 2022 г.
  101. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 25 марта 2022 г.
  102. ^ "AnnenMayKantereit Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 5 апреля 2022 г.
  103. ^ "AnnenMayKantereit Chart History (Hot Rock & Alternative Songs)". Billboard . Получено 29 марта 2022 г.
  104. ^ "Hot Rock & Alternative Songs – Year-End 2022". Billboard . Получено 5 декабря 2022 г. .
  105. ^ "Бразильские одиночные сертификаты - AnnenMayKantereit - Tom's Diner" (на португальском языке). Про-Музыка Бразилии . Проверено 12 декабря 2023 г.
  106. ^ "Канадские сертификаты синглов – Annenmaykantereit & Giant Rooks – Tom's Diner". Music Canada . Получено 20 декабря 2022 г.
  107. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (AnnenMayKantereit & Giant Rooks; 'Tom's Diner')» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 13 июля 2023 г.
  108. ^ "OLiS - официальный список обновлений" (на польском языке). Польское общество фонографической индустрии . Проверено 24 января 2024 г.Нажмите «TYTUŁ» и введите Tom's Diner в поле поиска.
  109. ^ "Американские сертификации синглов – AnnenMayKantereit & Giant Rooks – Tom's Diner". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 22 сентября 2022 г.
  110. ^ "About". Марк Джонатан Дэвис . Получено 3 июня 2016 г.
  111. ↑ Vega, Suzanne (1991), альбом Тома (заметки на обложке пластинки), A&M Records , 395 363-1
  112. ^ "Райан Магуайр | Звук, Музыка, Технологии, Сообщество". Ryanmaguiremusic.com . Получено 3 июня 2016 г. .
  113. ^ "moDernisT_v1 на Vimeo". Vimeo.com. 2 октября 2014 г. Получено 3 июня 2016 г.
  114. ^ "Призрак в MP3". Призрак в MP3 . Получено 3 июня 2016 г. .
  115. ^ Уилкинсон, Дэн (18 марта 2015 г.). «Познакомьтесь с музыкальным ясновидцем, который находит призраков в ваших MP3». Noisey.vice.com . Получено 3 июня 2016 г.
  116. ^ Райан Магуайр. «Призрак в MP3» (PDF) . Speech.di.uoa.gr . Получено 14 марта 2022 г. .
  117. ^ "ROBBIE DOHERTY & KEEES | полная история официальных чартов | Official Charts Company". Officialcharts.com . Получено 23 декабря 2020 г. .
  118. ^ "All Tom's Diners playlist". Spotify.com . Получено 22 ноября 2023 г. .
  119. ^ "Fall Out Boy обсуждает новую песню "Centuries" и предстоящий альбом с Кэт Корбетт". YouTube . KROQ-FM . 8 сентября 2014 г.
  120. ^ "Послушайте Fall Out Boy's 'Centuries': новые сэмплы песни Suzanne Vega's 'Tom's Diner'". Billboard.com . Получено 27 июня 2016 г. .
  121. ^ "Sofi Tukker's 'Summer in New York' WhoSampled". WhoSampled.com . Получено 9 июня 2022 г. .
  122. ^ "Cupcakke — Dora Lyrics", Genius , получено 17 июля 2024 г.

Внешние ссылки