Томбулу , также известный как минахасский язык , — австронезийский язык северного Сулавеси в Индонезии. Это минахасский язык , подгруппа филиппинских языков .
Это местный язык народа Минахаса, на котором говорят в городе Томохон и деревнях под управлением администрации Кота Томохон, таких как Рурукан, Пинарас, Кумелембуаи, Волоан и Тара-Тара. На нем также говорят в деревнях под управлением округа Минахаса в округах Томбулу, Томбарири, Мандоланг, Пинеленг и двух деревнях в округе Зондер, а именно Рамбунан и Саванган.
Ниже приведен список деревень, в которых исторически говорят на языке томбулу:
Кота Томохон
Минахаса Регентство
(район Пинеленг)
(округ Томбулу)
(округ Мандоланг)
(округ Томбарири)
(округ Зондер)
[2] [3]
Язык томбулу является уникальным среди минахасских языков в произношении буквы ⟨l⟩ . В остальных четырех минахасских языках буква ⟨l⟩ произносится как есть, но в томбулу она произносится как ⟨th⟩ английского языка. [ необходимо уточнение ]
Например: kulo , что означает «белый», произносится как ku tho .
Язык томбулу остро нуждается в возрождении. На нем не говорят как на родном языке в таких густонаселенных районах, как Томохон, Пинеленг и Танавангко. Традиционно говорящие на томбулу деревни, такие как Волоан, Тара-Тара, Лолах и Лемох, сегодня таковыми не являются. Совет по образованию правительства Индонезии не предложил никакой помощи ни языку томбулу, ни другим местным языкам, которые находятся в упадке. Он несет ответственность за исключение муатан локал из ежедневной программы всех начальных школ по всей стране за последние несколько лет. Муатан локал , если таковой имеется, является ежедневным классом, который большинство провинций Индонезии используют для обучения новых поколений местным языкам.
Томбулу до сих пор говорят в таких деревнях, как Кайаву, Рурукан, Кумелембуаи, Пинарас, Сулуан, Кембес, Томбулуан, Руменгкор, Кали, Тондангоу, Саванган и Рамбунан, вплоть до детей. Одно воскресенье каждого месяца язык томбулу используется в проповеди в местных церквях.
В начале 2013 года был впервые выпущен индонезийско-томбулу словарь. Новозаветная версия Библии на языке томбулу была выпущена в ноябре 2018 года. [4]