тонтембоанский язык

Австронезийский язык, на котором говорят на острове Сулавеси, Индонезия

«Библия Тонтембо» М. Адриани-Ганнинга и Дж. Регара, опубликованная в 1907 году издательством Firma PWM Trap, Лейден, Голландия.

Тонтембоан — австронезийский язык на севере Сулавеси , Индонезия. Это минахасский язык , подгруппа филиппинских языков . ^[2]

Некоторое лексическое влияние происходит из европейских и других неминахасских языков, таких как голландский , испанский , португальский , малайский и тернате . ^[3]

Имя и диалекты

Другие имена и диалектные названия: Макелаи-Маотов, Макелаи, Матанаи-Маоре, Матанаи, Пакева, Кумавангкоан, Томпакева, Тумомпасо, Сондер и Таунтембоан. ^[4]

Фонология

Согласные

• /ɣ/ можно услышать как [ɡ] в свободной вариации.
• /s/ также может произноситься как [ʃ] перед гласными переднего ряда.

Гласные

• Гласные /e/ и /u/ могут иметь аллофоны [ɛ] и [ɯ]. ^[5]

Использование

По состоянию на 2013 год на этом языке говорят около 100 000 человек, но он не передается детям. Он используется в районах Зондер, Кавангкоан, Томпасо, Лангован, Тумпаан, Сулуун, Амуранг, Кумелембуаи, Мотолинг, Томпасо-Бару и Модойндинг. ^[6] Документация языка, собранная миссионерами в начале 20-го века, относительно недоступна для носителей тонтембоанского языка, поскольку он написан на голландском языке . ^[7]

В 1907 году Firma PWM Trap, Leiden, Holland, опубликовала Библию на языке тонтембоа. Ее редакторами были Мария Ламберта Адриани-Ганнинг и Йоханнис Регар.

Словарный запас

Цифры

Ссылки

1. Tontemboan в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
2. Ляо (2008), стр. 3
3. Шварц (1908б)
4. Ресурсы OLAC на языке тонтембоа и о нем
5. Ломбан Тикоалу, Х.Т.; и др. (и др.) (1984). Структура Бахаса Тонтембоан. Джакарта: Пусат Пембинаан и Пенгембанган Бахаса, Пендидиканский департамент и Кебудаяан.
6. Снеддон (1970), стр. 16
7. Брюс Уоллес (режиссер) (10.10.2013). «Когда жительница Нью-Йорка Роуз Монинтжа говорит на своем родном языке, воспоминания нахлынули». Мир . Public Radio International . Получено 16.10.2013 .
8. Снеддон (1970), стр. 20–26.

Источники

• Шварц, JAT (1907a). Tontemboansche Teksten (на голландском языке). Том. 1. Грейвенхейдж: Мартинус Нийхофф.
• Шварц, JAT (1907b). Tontemboansche Teksten (на голландском языке). Том. 2. Лейден: Э. Дж. Брилл.
• Шварц, JAT (1907c). Tontemboansche Teksten (на голландском языке). Том. 3. Грейвенхейдж: Мартинус Нийхофф.
• Шварц, JAT (1908a). Hoofdstukken uit de Spraakkunst van het Tontemboansch (на голландском языке). Уитг. дверь Koninklijk Instituut voor de Taal-, Land- en Volkenkunde van Nederlandsch-India [bij] М. Нейхофф.
• Шварц, JAT (1908b). Tontemboansch-Nederlandsch Woordenboek встретился с Nederlandsch-Tontemboansch Register (на голландском языке). Э. Дж. Брилл.
• Ляо, Сю-чуань (2008). «Типология двойных местоимений первого лица и их реконструируемость в филиппинских языках». Oceanic Linguistics . 47 (1): 1–29. doi :10.1353/ol.0.0002. JSTOR  20172338. S2CID  144968420.
• Снеддон, Дж. Н. (1970). «Языки Минахасы, Северный Целебес». Oceanic Linguistics . 9 (1): 11–36. doi :10.2307/3622930. JSTOR  3622930.

Внешние ссылки

• Ресурсы OLAC на языке тонтембоа и о нем
• Тонтембоанское Евангелие от Марка
• Вавилонская башня (Бытие 11: 1–9)