Тоне Павчек ( произносится [ˈtoːnɛ ˈpaːu̯tʃək] ; 29 сентября 1928 — 21 октября 2011) — один из самых влиятельных словенских поэтов, переводчиков и эссеистов первого послевоенного поколения . Он опубликовал множество сборников стихов, хорошо принятых читателями и критиками. Он также перевёл ряд русских произведений на словенский язык .
Тоне Павчек родился 29 сентября 1928 года в Шентюрии на юго-востоке Словении . Он посещал первый класс начальной школы в Мирна-Печ , но вскоре был отправлен в школу-интернат в Любляне . Там он окончил классическую среднюю школу и продолжил изучать право, получив степень бакалавра в 1954 году, хотя он никогда не оказывал юридических услуг.
В 1955 году Павчек начал работать журналистом в ежедневных газетах «Люблянский день» («Любляна ежедневная») и «Людска праваца» («Народное правосудие»). В 1958 году он работал журналистом, а затем программным директором на RTV Словения и занимал эту должность до 1972 года. [1] В конце 1960-х годов он участвовал в словенизации национального телевидения, принимая участие в постановке хорошо принятых детских программ. такие сериалы, как «Братовщина синьега галеба» и «Эразем в потепухе» , известные для широкой публики сериалы «Мали глаза» и «Декамерон» , а также запоминающийся телефильм «Андрей Хиенг, глухи можно на меджи» . [2]
С 1972 года и до выхода на пенсию в 1990 году он был главным редактором издательства Cankarjeva Založba , крупнейшего в то время издательства в Словении.
В течение четырех лет, начиная с 1963 года, он также был художественным руководителем Словенского молодежного театра в Любляне. Он был председателем Словенской ассоциации писателей с 1979 по 1983 год. [1]
С 1986 по 1990 год Павчек был членом Национальной ассамблеи . Он также был членом рабочей группы Ассоциации писателей Словении и Ассоциации социологов Словении, которая создала основу для первой конституции Словении, сегодня именуемой «Конституцией писателей». Она была опубликована в 1988 году в журнале « Journal for Critique of Science, for Imagination and New Anthropology » . [3] Павчек принял участие в публичном митинге на площади Конгресса 8 мая 1989 года, где он зачитал Майскую декларацию — первый публичный документ, требующий независимости Словении от Югославии . [4]
В 1990 году Павчек вышел на пенсию и отошел от общественной жизни. Он оставался частым гостем на литературных и культурных мероприятиях, посещал библиотеки, школы и другие общественные учреждения. В 1996 году он стал послом доброй воли ЮНИСЕФ , а в 2001 году — членом Словенской академии наук и искусств . В 2009 году он был награжден Золотым орденом «За заслуги перед Республикой Словения». [1]
Тоне Павчек умер 21 октября 2011 года в возрасте 83 лет в Любляне . Он был похоронен с воинскими почестями на кладбище Жале . [5]
Всю свою жизнь он был предан литературе как поэт, автор детских книг и переводчик. От его первых опубликованных стихотворений в Pesmi štirih (Стихи четырех, 1953) до его последних страниц Angeli (Ангелы, 2012) его поэзия переплетена с витализмом и позитивным отношением к жизни. [6] Его поэзия для детей приобрела широкую аудиторию благодаря своим оригинальным сказочным мотивам, объединяющим фэнтези и фольклорные элементы. [7] Особенно важны его переводы русской литературы. [6]
Как очень плодовитый писатель, Павчек был отмечен рядом учреждений. За вклад в детскую литературу он был трижды удостоен премии «Левстик» (1958, 1961, 2005) [1] и дважды номинирован на премию Ганса Христиана Андерсена (2010, 2012). [8] Он получил премию Фонда Прешерна (1965) и Большую премию Прешерна (1986) за свои сборники стихов «Ujeti ocean» («Запертый океан») и «Dediščina» («Наследие»). [1] За книгу «Ujedanke: obrazi naše vsakdanjosti» он получил премию «Вероника» (2007). Его переводы были отмечены премией «Sovre» в 1979 году.
Павчек опубликовал свое первое стихотворение « Сонет Ивану Цанкару » (Сонет Ивану Цанкару) в возрасте 18 лет в современном молодежном литературном журнале «Mladinska revija» . Его первый сборник стихов «Pesmi štirih» («Стихи четырех»), написанный в соавторстве с Каетаном Ковичем , Цирилом Злобцем и Янешем Менартом , был опубликован в 1953 году. Он знаменует собой значительный сдвиг в сторону интимизма в словенской поэтической традиции 20-го века. . В его следующих сборниках «Уджети океан» («Запертый океан», 1964) и «Поганске хвальнице» («Языческие гимны», 1976) его лирическое выражение остается виталистическим, боготворящим природу и сельскую местность. [1]
Его поэтическое развитие достигло пика в двух сборниках стихов под названием Dediščina (Наследие, 1983) и Goličava (Пустошь, 1988). Тронутый трагической смертью сына, он обсуждает вопросы жизни и смерти, определяя в этом процессе как личность, так и сообщество. Его работы под названием Upocasnitve (Замедление, 1998), Darovi (Подарки, 2005) и Ujedanke (2006) знаменуют возвращение в родную Нижнюю Крайну , где он родился, и Словенскую Истрию , где он проживал. [1]
Сборник стихов «Ангелы » (2012), который он закончил на смертном одре и который был опубликован посмертно, получил большое признание публики и критиков, став самой продаваемой книгой в Словении в 2012 году. [9]
В своих многочисленных сказках, иллюстрированных книгах и стихах детская поэзия Павчека чрезвычайно популярна среди юных читателей. С помощью слов и ритма, искрящихся остроумием и оптимизмом, он способен общаться со своими читателями на личном уровне, приглашая их пережить свой собственный опыт. [10]
Одна из его самых известных детских книг - «Юрий Мури в Африке: о фанту, ки се ни марал умивати» (Юрий Мури в Африке: О мальчике, который не любил мыться, 1958), у которой было три продолжения: последнее называлось Jurij Muri po Sloveniji ( Юри Мури по Словении ) в 2011 году.
Павчек известен переводами произведений своих современников, особенно русских поэтов Сергея Есенина , Владимира Маяковского , Анны Ахматовой , Бориса Пастернака , Марины Цветаевой и Николая Заболоцкого . [3]
{{cite interview}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )