stringtranslate.com

Деревянная церковь Торпо

Деревянная церковь Торпо
Церковь Торпо и деревянная церковь Торпо

Деревянная церковь Торпо ( норв . Torpo stavkyrkje ) — деревянная церковь, расположенная в Торпо , небольшой деревне в коммуне Ол в губернии Бускеруд , Норвегия . Торпо расположен вдоль Норвежской национальной дороги 7 , норвежской национальной дороги , которая проходит между Осло и Бергеном . [1]

История

Построенная в 1192 году, ставка церковь Торпо является старейшим зданием в долине и традиционном районе Халлингдал . Церковь была посвящена Святой Маргарите . Ставкирка церковь была куплена муниципалитетом в 1875 году. Первоначально планировалось расширить ее за счет пристройки к востоку, но в 1879 году было решено вместо этого модернизировать интерьер с новым потолком и галереей. После протеста со стороны Общества древних памятников ( Fortidsminneforeningen ) муниципалитет решил построить новую церковь ( Torpo Kyrkje ) на соседнем участке. Новая церковь была построена к северу от старой, и обе церкви стояли бок о бок. [2] [3]

Руническая надпись № 110

Ставкирка в Торпо — одна из двух ставков, которые подписаны их мастерами, вторая — церковь в Оле. В обеих церквях руническая надпись гласит: Торольф построил эту церковь . [4] Полная руническая надпись в ставкерке в Торпо, которая указана под номером 110 в каталоге Rundata , гласит:

§A þorolfr : gærþi : kirku þesa ÷: аскримр ÷ хакон ÷ ælikr ÷ pal ¶ æinriþi ÷ siønti ÷ horolfr
§B þorer ÷ ræist
§Колафр [5 ]

Это переводится как «Торольф сделал эту церковь. Асгримр, Хакон, Эрлингр, Палл, Эйндриди, Сьяунди, Торульф. Торир вырезал. Олаф». [5]

Галерея

Ссылки

  1. ^ "Торпо ставкакирке (Олавсроса)" . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 10 июля 2010 г.
  2. ^ Торпо Кирке (Норский институт культурминнефорскнинга) [ постоянная мертвая ссылка ]
  3. ^ Middelaldermaleriet i Torpo stavkirke (Университет Осло, 2007) [ постоянная мертвая ссылка ]
  4. ^ "Ål kommune: Torpo stavkirke / Torpo Stabkirche og Torpo kyrkje (Bilder av stavkirken)" . Архивировано из оригинала 22 июня 2011 года . Проверено 10 июля 2010 г.
  5. ^ ab Project Samnordisk Runtextdatabas Svensk Архивировано 7 августа 2011 г. на Wayback Machine – запись Rundata для N 110.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

60°39′51″с.ш. 8°42′30″в.д. / 60,66417°с.ш. 8,70833°в.д. / 60,66417; 8,70833