stringtranslate.com

Tra te e il mare (песня)

« Tra te e il mare » ( досл . «Между тобой и морем» ) — песня, написанная итальянским певцом и автором песен Бьяджо Антоначчи и первоначально записанная Лаурой Паузини . Песня, спродюсированная самой Паузини совместно с Альфредо Черрути и Дадо Паризини, была выпущена 21 августа 2000 года как первый сингл с одноимённого альбома. [1] Испаноязычная версия песни с текстом, адаптированным Игнасио Бальестеросом, под названием « Entre tú y mil mares » также была записана и выпущена Паузини для испаноязычного рынка. 

Сингл попал в пятерку лучших в Италии и вошел в двадцатку лучших в американском чарте Hot Latin Songs , а также во французский чарт синглов .

Каверы и другие записи

После написания песни Антоначчи записал «Entre tú y mil mares» в дуэте с оригинальным исполнителем трека Паузини и включил трек в сборник Cuànto tiempo... y ahora , выпущенный в 2003 году. [2] Итальянская версия песни была записана Антоначчи в 2008 году для альбома Il cielo ha una porta sola . Эта версия песни включает в себя сэмпл из « Start Me Up » группы Rolling Stones . [3]

В 2013 году песня была перезаписана с новой аранжировкой для альбома лучших хитов Паузини 20 - The Greatest Hits / 20 - Grandes Éxitos . Эта версия песни была переиздана в 2014 году в дуэте с испанской певицей Меленди . [4]

Живые выступления

Бьяджо Антоначчи, написавший "Tra te e il mare", несколько раз исполнял эту песню с Лаурой Паузини.

Паузини исполнила песню несколько раз. В феврале 2001 года Паузини исполнила песню как часть попурри во время 51-го музыкального фестиваля в Сан-Ремо . [5] Во время концерта, который она провела в Милане 2 декабря 2001 года, она исполнила песню с Бьяджо Антоначчи. Живое исполнение было включено в видеоальбом Live 2001/2002 World Tour , выпущенный в 2002 году. [6] Несколько других живых версий песни были выпущены в последующие годы и включены в альбомы Live in Paris 05 , San Siro 2007 и Laura Live . [7] [8] [9]

Во время живого выступления Amiche per l'Abruzzo, созданного самой Паузини в поддержку населения, пострадавшего от землетрясения в Аквиле в 2009 году , Паузини исполнила «Tra te e il mare» дуэтом с итальянской певицей Элизой . [10] В 2014 году во время своего концерта на стадионе Сан-Сиро в Милане Антоначчи спел «Tra te e il mare» вместе с Эросом Рамазотти и Лаурой Паузини. [11] Концертная запись вошла в альбом Palco Antonacci . [12]

В 2020 году Паузини исполнил акустическую версию песни в пустом Колизее в Риме в рамках виртуального мероприятия I Love Beirut, созданного британским певцом ливанского происхождения Микой в ​​поддержку Ливана после взрыва в Бейруте в 2020 году . [13] [14]

Музыкальное видео

Музыкальное видео для песни было снято Альберто Коломбо. [15] Его общая продолжительность составляет 3 минуты и 49 секунд. [16]

В 2015 году был выпущен новый видеоклип на испаноязычную версию песни «Entre tú y mil mares», записанный дуэтом с Меленди . [17] Новый видеоклип был снят в Мадриде режиссерами Леандро Мануэлем Эмеде и Николо Чериони. [17]

Трек-лист

CD-сингл - "Tr te e il mare" - Италия (2000) [18] [19]
  1. «Тра те е иль маре» – 3:49
  2. «Tra te e il mare» (Инструментальная) – 3:49
  3. «В поисках ангела» – 4:13
CD-сингл - "Tr te e il mare" - Германия (2001) [20]
  1. «Тра те е иль маре» – 3:49
  2. « Одиночество » (Оригинальная версия) – 4:04
CD-сингл - "Entre tú y mil mares" - Испания (2000) [21]
  1. "Entre tú y mil mares" (Progressive Brizz Mix Radio Edit) - 3:47
  2. "Entre tú y mil mares" (Progressive Brizz Mix Extended Club) - 8:05
  3. "Tra te e il mare" (Progressive Brizz Mix Radio Edit) - 3:47

Диаграммы

Ссылки

  1. ^ "Это одинокая фирма Лауры Паузини да Бьяджо Антоначчи" . Коррьере делла Сера . 22 августа 200 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2012 г.
  2. ^ "Бьяджо Антоначчи - Куанто Тьемпо... И Ахора" . Allmusic.com . Проверено 21 сентября 2020 г.
  3. ↑ Пиппо Оглиера (29 октября 2008 г.). «Per Biagio Antonacci il cielo ha una porta sola: апрель!». Musicalnews.com . Проверено 21 сентября 2020 г.
  4. ↑ Нурия Серена (17 ноября 2014 г.). «Лаура Паузини в дуэте с Меленди, Талией и Алексом Убаго» (на испанском языке). Кадена Циферблат . Архивировано из оригинала 2 января 2015 года . Проверено 2 января 2015 г.
  5. ^ Глория Поцци. «Лаура Паузини, Пино Даниэле и Пелу, три звезды великого успеха в народе». Corriere della Sera (на итальянском языке) . Проверено 21 сентября 2020 г.
  6. ^ "Discografia - Live 2001/2002 World Tour - 2002" (на итальянском). LauraPausini.com. Архивировано из оригинала 22 апреля 2014 года.
  7. ^ «Лаура Паузини - Сан-Сиро 2007» (на итальянском языке). Rockol.it. 12 января 2008 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2014 г. . Проверено 4 января 2015 г.
  8. ^ "Laura Live – World Tour 09 op CD/DVD" (на голландском). Warner Music Group . 16 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 4 января 2015 г. Получено 4 января 2015 г.
  9. ^ "Live in Paris 05 by Laura Pausini". MTV . Архивировано из оригинала 26 марта 2013 года . Получено 4 января 2015 года .
  10. ↑ Мариангела Поллонио (23 июня 2009 г.). «Распродано для «друга» на Сан-Сиро для сбора средств в пользу терремотати дель Абруццо». Журнал ЛСД . Проверено 21 сентября 2020 г.
  11. ↑ Луиджи Болоньини (1 июня 2014 г.). «МУЗЫКА Бьяджо Антоначчи, любовь была иль вольто делла простота (e l'emozione contagia i fan)». la Repubblica (на итальянском языке) . Проверено 21 сентября 2020 г.
  12. ^ «Бьяджо Антоначчи: с 17 ноября il cofanetto con l CD/DVD live Palco Antonacci - San Siro 2014 insieme all'album L'amore comporta» (на итальянском языке). Сони Мьюзик . Архивировано из оригинала 12 марта 2015 года . Проверено 12 марта 2015 г.
  13. ^ «Лаура Паузини в Колизее, песня для Мика и «Я люблю Бейрут»» . la Repubblica (на итальянском языке). 20 сентября 2000 г. Проверено 21 сентября 2020 г.
  14. ^ «E' il giorno di I Love Beirut: Mika abbraccia la sua terra» (на итальянском языке). Небесная Италия . 19 сентября 2020 г. Проверено 21 сентября 2020 г.
  15. ↑ Марко Либерти (23 августа 2020 г.). «Tra te e il mare: Antonacci la scrive per la Pausini» (на итальянском языке).
  16. ^ "Tr te e il mare" на YouTube
  17. ^ ab «Лаура Паузини: видео в Мадриде с Меленди и дуэтом с Хуаном Габриэлем» (на итальянском языке). Radio Italia Solo Musica Italiana . 13 января 2015 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  18. ^ "Лаура Паузини - Tra Te E Il Mare" . Дискогс . Проверено 11 августа 2012 г.
  19. ^ "Tr te e il mare (Сингл) - Лаура Паузини" . Allmusic.com . Проверено 21 сентября 2020 г.
  20. ^ "Лаура Паузини - Tra Te E Il Mare" . Дискогс . Проверено 11 августа 2012 г.
  21. ^ "Лаура Паузини - Entre Tú Y Mil Mares - Ремикс" . Дискогс . Проверено 11 августа 2012 г.
  22. ^ «Лаура Паузини – Tra te e il mare» (на французском языке). Ультратип .
  23. ^ «Лаура Паузини – Tra te e il mare» (на французском языке). Les classement одинокий .
  24. ^ "Le Classement Radio - Semaine du 13.06.2002" (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Архивировано из оригинала 21 мая 2014 года . Проверено 17 августа 2012 г.
  25. ^ "Лаура Паузини - Tra te e il mare" . Лучшие цифровые загрузки .
  26. ^ "Gli U2 rivoluzionano la graduatoria settimanale dei brani più trasmessi dalle dalle radio, Secondo le rilevazioni di Music Control" (на итальянском языке). Rockol.it. 10 сентября 2000 г.
  27. ^ «Лаура Паузини – Tra te e il mare» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  28. ^ "Лаура Паузини - Tra te e il mare" . Швейцарский чарт одиночных игр .
  29. ^ "История чартов Лауры Паузини (Горячие латинские песни)". Billboard .
  30. ^ "История чартов Лауры Паузини (латиноамериканские поп-песни)". Billboard .
  31. ^ "Результаты поиска чартов - Latin Tropical/Salsa Airplay 2000-11-11". Billboard.biz . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 10 августа 2012 года .