Trần Tế Xương ( chu Han陳濟昌), также известный под псевдонимом Tú Xương (Mặc Trai, Mộng Tích, Tử Thịnh, 11 июня 1870 — 29 января 1907), был вьетнамским поэтом и сатириком . Его стихи и литературные произведения часто были направлены на галлицизацию вьетнамского среднего класса . [1] [2] [3]
Ссылки
^ Эрика Дж. Питерс Аппетиты и стремления во Вьетнаме: еда и питье в долгосрочной перспективе ... 2011 «На рубеже двадцатого века в городе Намдин поэт Чан Те Сыонг высмеивал вьетнамцев, служивших колониальной администрации: они достигли высшего общества, поэтому теперь они могли начинать свой день с молока и молока, а заканчивать его шампанским. Шампанское — очевидный символ, с его отголосками излишеств и потакания своим слабостям. Но в колониальном Индокитае молоко имело равный культурный вес, с отголосками белизны и здоровья среднего класса».
^ Джейн Брэдли Уинстон, Ликтина Чан-Печ Олье из Вьетнама: идентичности в диалоге 2001 - Страница 26 «Но некоторые авторы использовали эту практику как символ всего неправильного в современном вьетнамском языке. Поэт Чан Те Сюонг высмеивал вьетнамцев, которые служили колониальной администрации вместо того, чтобы стать учеными, презрительно говоря, что они сделали мудрый выбор...»
^ Truong Buu Lâm Опыт колониализма: вьетнамские сочинения о колониализме, 1900-1931 -2000 Страница 94 «Поэт-сатирик Чан Те Сыонг, также известный как Ту Сыонг, выразил эту дихотомию с большой убежденностью, используя конкретные образы: «Давайте посмотрим правде в глаза, какая польза от конфуцианских букв? Даже имея докторскую степень или степень магистра, вы все равно останетесь...»
Внешние ссылки
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Трун То Сунгом .
На вьетнамском Викиресурсе есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
