Чан Ван Бай был рядовым первого класса армии Республики Вьетнам , который был награжден Военно-морским крестом за действия 19 февраля 1967 года во время войны во Вьетнаме . Бай был одним из двух южновьетнамцев и единственным южновьетнамским солдатом, получившим Военно-морской крест во время войны во Вьетнаме (другим был Нгуен Ван Киет ).
Президент Соединенных Штатов с гордостью вручает Военно-морской крест посмертно
ТРАН ВАН БАЙ, РЯДОВОЙ ПЕРВОГО КЛАССА
АРМИИ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ
Цитата:
За исключительный героизм в связи с операциями против повстанческих коммунистических ( Вьетконговских ) сил во время службы в 3-й роте, 3-м батальоне, 51-м полку, армии Республики Вьетнам . Рядовой первого класса Тран Ван Бэй героически пожертвовал своей жизнью, чтобы предотвратить серьезное ранение или смерть американского товарища. Находясь со своим подразделением вдоль дороги в районе Хиеу Дук, провинция Куангнам , рядовой первого класса Тран и его товарищи-вьетнамские солдаты были взяты под внезапный интенсивный огонь из винтовок и автоматического оружия со стороны неизвестного числа вьетконговцев. Бойцы роты G, второго батальона , 4-го полка морской пехоты , преследуя назначенную цель, одновременно двигались по дороге среди вьетнамских солдат, когда их продвижение было остановлено тем же сильным огнем. Немедленно укрывшись на обочине дороги, морские пехотинцы и дружественные вьетнамцы приготовились открыть ответный огонь, который теперь был спорадическим. Рядовой первого класса Тран, в непосредственной близости от рядового первого класса Сэмюэля Р. Вителло, Корпус морской пехоты США , заметил « мину-ловушку », которая угрожала жизни морского пехотинца. Не колеблясь и с полным пренебрежением к собственной безопасности, рядовой первого класса Тран яростно оттолкнул морского пехотинца с пути орудия смерти, которое мгновенно активировалось. Совершая этот бескорыстный поступок, бесстрашный Тран подверг себя полному взрыву взрывчатки. Как прямой результат этого бесстрашного действия, рядовой первого класса Вителло отделался болезненными, но незначительными ранениями в отличие от вьетнамского солдата, который был смертельно ранен. Преданность рядового первого класса Трана долгу и великолепное проявление необычайной доблести соответствовали высшим традициям Соединенных Штатов и Республики Вьетнам. Он доблестно отдал свою жизнь на службе Вооруженным силам Свободного мира. [1]