Trabajadores (Рабочие) — кубинская профсоюзная газета.
Основанная в 1970 году Освальдо де Мело и Сарой дель Кармен Сальдивар, компания Trabajadores действует под эгидой Central de Trabajadores de Cuba (CTC).
Trabajadores издается на испанском языке , а также есть онлайн-версия на английском языке. Он позиционирует себя как информационный бюллетень для членов профсоюзов и рабочих .
В начале июня 1970 года де Мело и Сальдивар по просьбе генерального секретаря CTC Гектора Рамоса Латура начали издавать Los Trabajadores , таблоид . CTC нужно было заменить предыдущие издания Vanguardia Obrera и Revista CTC. Los Trabajadores выпустили выпуски в июне, июле и ноябре 1970 года.
В начале Los Trabajadores не имел здания для написания, печати, мастерских и редакторского состава. Члены Союза журналистов Кубы (Unión de Periodistas de Cuba), включая национального организатора Ласару Родригес Алеман, помогали с первыми выпусками. Типография располагалась в Виртуес и Манрике в Центральной Гаване .
В первоначальный состав Los Trabajadores входили де Мело, руководитель отдела прессы CTC, Сальдивар, начальник отдела информации; Марио Кастильо и Лукас Тарраго, журналисты, и Роландо Монтальван, Анхель Ласо и Родольфо Амиама, фотографы. Гильермо Эрнандес руководил печатью при содействии Орландо Нуньеса и сотрудников газеты El Mundo.
Los Trabajadores публиковал статьи о рабочем движении , сборе сахара, внутренней жизни профсоюзов, практике пролетарского интернационализма и классовой солидарности. Газета бесплатно распространялась на рабочих собраниях и на рабочих местах. В ноябре 1974 года продавцы начали продавать Los Trabajadores в Гаване.
В 1978 году Trabajadores начал печатать выпуски [ quantify ] раз в неделю, а 2 декабря 1980 года он стал ежедневным. В 1997 году Trabajadores создал свой собственный веб-сайт.
Первоначально Trabajadores был двенадцатистраничным таблоидом с тиражом никогда не превышающим три тысячи экземпляров, который выходил нерегулярно, пока не стал выходить раз в две недели. В 1975 году он приобрел широкоформатный формат с шестью страницами и цветными только на первой и последней, которые были выровнены по четырем и шести колонкам. Идентификатор CTC, позже удаленный, появился слева от заголовка.
Исследования, проведенные студентами Института дизайна (ISDI на испанском языке) на основе ранних выпусков Trabajadores, показали, что
«Шрифт основного текста не имел формальной или концептуальной основы, поскольку их выбор зависел от наличия шрифтов в мастерской, для держателей была Futura. Рисунки имели закругленные вершины. «Структура лицевой стороны способствовала их видимости на улицах, поскольку фотографии были главными статьями в верхней половине газеты, были в целом организованы, но при этом традиционны, а информация имела хороший рейтинг».
В 1977 году Trabajadores инициировал использование филе, цепочек и рамок для разделения новостей и даже баловался инфографикой как средством обогащения информации. В марте 1978 года издатель сократил количество фотографий на первой странице; информация была ранжирована в соответствии с ее важностью и использовалась для разделения целей. Согласно ISDI, студенты пришли к выводу, что выпуски 1979 года остались
"те же характеристики, что и в предыдущем году, за исключением его головы, которая снова изменилась в апреле этого года (...)" "Были взяты закругления и водяные знаки. Объединенные в основном тексте, засечки и без засечек, а также держатели внутри начинают использовать отображения шрифта. Увеличивается количество изображений на странице".
2 декабря 1980 года Trabajadores стал ежедневным изданием. По словам студентов ISDI, газета начала использовать оранжевый цвет в заголовке, который перемещался по странице. Кроме того, в передней части использовался только шрифт без засечек , но не в других. Было увеличено использование текстовых изображений , и было вставлено тело первых карикатур.
28 апреля 1997 года газета Trabajadores представила свою интернет-версию.
Он имеет очень простую структуру, поддерживаемую на первой странице Виктором Фернандесом, специалистом по научно-технической информации. Он содержит разделы «Национальный», «Международный», «Культура», «Спорт», «Здоровье», а также раздел, соответствующий читателям, воспроизведенный под тем же названием в разделе 2009 года.
Цифровое издание стало ежедневной газетой 14 июня 2000 года. До этого времени оно еще осваивалось, выходило в печатном виде и обновлялось по ночам компьютерным специалистом.
в 2000 году Алина Мартинес Триа стала менеджером и редактором Trabajadores начала включать в себя кавычки агентств. Газета освещала скандал вокруг Элиана Гонсалеса в Соединенных Штатах.
В газете работали главный редактор и три оператора, двое из которых занимались обновлением по утрам через день, а третий — со вторника по пятницу после обеда, два редактора работали по очереди, а два корректора работали по равной системе оплаты труда, что в общей сложности составляло восемь человек.
К тому времени цифровое издание уже имело английскую версию, и был нанят переводчик для перевода самих текстов, в первую очередь тех, которые были опубликованы в печатном виде.
Дизайн газеты Trabajadores изменился в 2002 году при сотрудничестве Андро Переса Диза, студента Института дизайна (ISDI), для лучшей организации контента и специальных пространств. В 2003 году были внесены изменения в разделы и информационную архитектуру . В июне 2007 года Trabajadores представил автоматизированное управление контентом Plone , и дизайн полностью изменился. Эта работа была выполнена инженерами Университета информационных наук (UCI на испанском языке).
В этих условиях была предусмотрена команда, состоящая из главного редактора, двух издателей и двух редакторов, работающих поочередно, интерактивного редактора для посещения форумов и опросов, графического редактора, ответственного за введение инфографики, мультимедиа , галерей и бюллетеней, и двух управляющих партнеров, занимающихся информацией, необходимой для специальной работы в координации с центром документации, позиционированием работы и статистикой, после чего один из них уходил с работы.