« Перенос » — двадцать второй эпизод и финал второго сезона, и 44-й эпизод в целом сериала Fox «Готэм ». Это также последний эпизод в сериале с подзаголовком «Гнев злодеев». Эпизод был написан разработчиком и шоураннером Бруно Хеллером и срежиссирован Иглом Эгилссоном . Впервые он был показан 23 мая 2016 года. В эпизоде Люциус и Брюс находятся в комнате, где их держит Нигма , готовая убить их, если они не расскажут ему информацию. Тем временем Гордон пытается остановить профессора Стрэнджа раз и навсегда, в то время как Бэзил Карло начинает притворяться Гордоном после своего эксперимента. Эпизод ознаменовал конец сюжетной арки Стрэнджа, которая завершилась его арестом. Эпизод также посвящен памяти Дага Кранера, художника-постановщика шоу, который умер 4 апреля 2016 года в возрасте 65 лет от рака. [1]
Полиция Готэма прибывает в лечебницу Аркхэм , готовая штурмовать ворота. Внезапно Бэзил ( Бенджамин Маккензи ), приняв личность Гордона, приказывает полицейским отступить. В подвале Стрэндж ( Б. Д. Вонг ) готовится взорвать бомбу, которая уничтожит лаборатории Indian Hill, и приказывает мисс Пибоди ( Тоня Пинкинс ) перевести пациентов в другое учреждение на севере штата.
Брюс ( Дэвид Мазоуз ) и Люциус ( Крис Чок ) подвергаются насмешкам со стороны Нигмы ( Кори Майкл Смит ) в камере. Стрэндж встречается с Гордоном и вводит ему сыворотку правды , чтобы заставить его раскрыть свои планы, также спрашивая о Wayne Enterprises и ссылаясь на « секретный совет ». В GCPD Бэзил убеждает всех, что он Гордон, но Буллок ( Донал Лог ) остается скептиком. Нигма задает Люциусу и Брюсу ряд все более сложных вопросов; когда они не отвечают на последний вопрос, Нигма выпускает газ через сопла в потолке, делая их бессознательными.
Перевод заключенного начинается в Аркхэме, где Муни ( Джада Пинкетт Смит ) не может дотронуться до рук санитаров и, следовательно, не может ими манипулировать. Люциус и Брюс оказываются в комнате с Гордоном; угроза была уловкой, чтобы узнать о Wayne Enterprises, а газ был всего лишь анестетиком. Затем Стрэндж встречается с Нигмой и снова запирает его в камере. Стрэндж связывается с Беловолосой женщиной (Кит Фланаган), которая приказывает ему уничтожить лаборатории Indian Hill, как и планировалось. В поместье Даль Кобблпот ( Робин Лорд Тейлор ), Бутч ( Дрю Пауэлл ) и Барбара ( Эрин Ричардс ) узнают о недавних событиях в Аркхэме.
Селина ( Камрен Бикондова ) находит Брюса, который извиняется за то, что манипулировал ею, и говорит ей бежать, если у нее есть шанс. Пибоди идет, чтобы переместить Муни, но Муни может использовать свою способность на ней. Шокированный Стрэндж обнаруживает способность Муни, из-за которой многие пациенты сбежали, и убегает, прежде чем она успевает дотронуться до него. Пибоди находит его, но Стрэндж вырубает ее, прежде чем запустить обратный отсчет бомбы и закрыть ворота, прежде чем кто-либо успеет сбежать.
Отношение Бэзила начинает беспокоить Буллока и Альфреда ( Шон Пертви ). Посещая GCPD, Барбара начинает подозревать поведение Бэзила. После того, как Бэзил оскорбляет Ли, Барбара дает ему пощечину, которая повреждает его лицо и раскрывает уловку. Стрэндж приказывает Виктору Фрайсу ( Натан Дарроу ), Бриджит ( Мишель Вейнтимилла ) и Селине убить заключенных. Когда Селина возражает, Стрэндж приказывает Фрайсу убить ее; Бриджит встает на ее защиту, выигрывая время, чтобы освободить Брюса, Гордона и Люциуса, и группа преследует Стрэнджа. Они обнаруживают планы Стрэнджа по взрыву лабораторий, и Стрэндж ранен в перестрелке между Фрайсом и Бриджит.
Стрэндж приходит в сознание и отчаянно пытается выбраться, прежде чем бомба взорвется. Группа использует Нигму, чтобы деактивировать лифт безопасности, а Гордон и Люциус достигают подвала, чтобы деактивировать бомбу. Когда мисс Пибоди произносит «вода», они выливают воду в бомбу, заставляя ее перегрузиться и остановиться. Тем временем, когда прибывает полиция, Муни сбегает на автобусе вместе с другими заключенными Стрэнджа. Когда полиция начинает охоту на нее по всему Готэму, к автобусу пристают Кобблпот, Бутч и их банда. Бутч использует миниган, чтобы сбить автобус, перепутав водителя со Стрэнджем. Испуганный Кобблпот падает в обморок, увидев Муни живым, в то время как Бутч и банда убегают.
После этого Стрэнджа арестовывают, и Гордон сообщает Брюсу, что он уходит, чтобы найти Ли. Брюс рассказывает Альфреду о тайном совете, который тайно правит Готэмом из тени. Гордон назначает Буллока ответственным за GCPD и Готэм теперь, когда появились новые угрозы, и уезжает на машине Буллока.
Тем временем женщина проходит мимо разбитого тюремного автобуса и слышит, как заключенные кричат о помощи. Она открывает дверь, но падает в шоке, когда появляются освобожденные монстры. Один из заключенных, мальчик, который похож на Брюса, благодарит женщину за то, что она освободила их, прежде чем уйти.
В мае 2016 года было объявлено, что двадцать второй и последний эпизод сезона будет называться «Перенос», а сценарий к нему напишет разработчик и шоураннер Бруно Хеллер , а режиссёром выступит Игл Эгилссон . [2]
Morena Baccarin , James Frain , Jessica Lucas , Nicholas D'Agosto и Michael Chiklis не появляются в эпизоде в качестве своих персонажей. В мае 2016 года было объявлено, что в состав приглашённых актёров для эпизода войдут Jada Pinkett Smith в роли Fish Mooney, BD Wong в роли Professor Hugo Strange, Tonya Pinkins в роли Ethel Peabody, Nathan Darrow в роли Victor Fries, Michelle Veintimilla в роли Bridgit Pike и Kit Flanagan в роли White-Haired Woman. У Cameron Monaghan также есть не указанное в титрах вокальное камео в качестве клона Jerome Valeska . [2]
Эпизод посмотрели 3,62 миллиона зрителей, из них 1,2/4 — взрослые в возрасте от 18 до 49 лет. [3] Это на 6% меньше, чем у предыдущего эпизода, который посмотрели 3,84 миллиона зрителей. [4] Эпизод также показал падение количества зрителей по сравнению с финалом предыдущего сезона, который посмотрели 4,93 миллиона зрителей, а также с премьерой сезона, которую посмотрели 4,57 миллиона зрителей. [5] [6] С этим рейтингом Gotham занял первое место на канале FOX, обойдя Houdini & Doyle , четвертое место в своем временном интервале и шестое место за ночь в демографической группе 18-49, уступив Blindspot , The Price is Right Primetime Special , Dancing with the Stars , The Bachelorette и The Voice .
Он также стал 17-м по популярности за неделю в возрастной группе 18–49 лет и 44-м по популярности за неделю в целом. [7] [8] С учётом просмотра Live+7 DVR общий рейтинг эпизода составил 5,55 миллионов зрителей и 2,0 в возрастной группе 18–49 лет. [9] В целом, средний рейтинг второго сезона «Готэма» составил 5,37 миллионов зрителей, что на 29% меньше, чем в предыдущем сезоне, где средний рейтинг составил 7,56 миллионов зрителей. [10] [11]
«Гнев злодеев: Перенос» получил в целом положительные отзывы критиков. Эпизод получил рейтинг 67% со средней оценкой 5,4 из 10 на агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes , а консенсус гласит: «Хотя ему не хватает срочности предыдущего эпизода, «Перенос» компенсирует это весельем — и завершает большинство сюжетных линий сезона восхитительно странным поворотом». [12]
Мэтт Фаулер из IGN дал эпизоду оценку «хорошо» 6,5 из 10 и написал в своем вердикте: ««Перенос», безусловно, завершил все в этом сезоне, но, учитывая обстоятельства, вытекающие из предпоследнего эпизода прошлой недели, этому эпизоду не хватало срочности на протяжении всего. Стрэнджу было приказано эвакуироваться и уничтожить Индиан-Хилл, но, в конце концов, он в основном «сделал из этого полдня». Полагаясь на трагически неумелую игру Глиноликого в роли Гордона, чтобы задержать копов. Подражание, призванное быть смешным, я полагаю, но это был небольшой фарс, который приземлился с грохотом». [13]
Кайл Фоул из AV Club поставил эпизоду оценку «C−» и написал: «„Гнев злодеев: Перенос“ предполагает, что нет, сериал не сделал многого, чтобы Готэм казался обжитым, действительно опасным местом для работы и жизни. Фактически, только в конце эпизода главные злодеи оказываются на улицах. Вместо этого этот сезон скользил по неопределенным намекам на канон DC, включая краткие моменты с мистером Фризом, Светлячком, Хьюго Стрэнджем и совсем недавно — Судом Сов, хотя в настоящее время они представляют собой просто «тайный совет», который контролирует весь город. «Перенос» почти уморительно раскрывает недостатки этого сезона, а именно с точки зрения создания значимых ставок от одной недели к другой. Весь эпизод построен на том, как Брюс узнает о «тайном совете», Фиш Муни сбегает из Индиан-Хилла на автобусе, полном монстров, и Джим Гордон находит некое подобие внутреннего покоя, но в этих историях нет драматических ставок. В конечном счете, «Перенос» является репрезентативным для этого сезона в целом. Иногда он интересен, но в основном представляет собой просто скучный набор сцен, которые не имеют никакого отношения к какому-либо всеобъемлющему повествованию. Второй сезон « Готэма» доказал, что у шоу очень мало возможностей планировать будущее, приводить истории в движение и затем вознаграждать их в будущем. Вместо этого шоу спотыкается от одной недели к другой, уделяя мало внимания мотивации персонажей или непрерывности сюжета, и вместо этого надеясь, что набор неопределенных злодеев и темных тем вытащит шоу. «Готэм» не в худшем положении, чем в прошлом году, но он определенно не растет». [14]
Энди Бехбахт из TV Overmind дал сериалу рейтинг 4,5 из 5, написав: «В целом, «Перенос» был действительно удовлетворительным и солидным финалом сезона, который показывает, что Готэм извлек уроки из своего первого сезона и воспользовался возможностью для серьезных улучшений. Хотя у него есть свои недостатки, какое шоу их не имеет? Шоу преуспело в том, чтобы найти себя в этом году, и хотя оно в значительной степени представляет собой интерпретацию мифологии Бэтмена в стиле «Другой мир», оно знает, что это такое, и принимает это, что заслуживает большой похвалы. Надеюсь, San Diego Comic-Con даст нам несколько хороших зарисовок того, что будет дальше!» [16]
Киртана Састри из EW заявила: «Сюжетная линия Хьюго Стрэнджа резко оборвалась в финале сезона « Готэма» в понедельник , но больше всего меня смутил поворот Джеймса Гордона на 180 градусов. Неужели одного сеанса медикаментозной терапии с профессором Стрэнджем достаточно, чтобы сбросить десятилетия вины и бремени с плеч Гордона настолько, что он уклоняется от своего желания добиться справедливости и защиты своего города в то время, когда это может быть для него самым тяжелым испытанием?» [17]
Лиза Бабик из TV Fanatic дала оценку 3,5 звезды из 5,0, заявив: «Несмотря на всю его нелепость, были некоторые моменты, которые мне действительно понравились в этом часе. Сцена драки между мистером Фризом и Светлячком была довольно крутой. Хотя я думала, что вся эта история с Светлячком, нанявшим Селину в качестве помощницы, была глупой, мне понравилось, как она была готова сражаться, чтобы защитить свою подругу. Это заставило меня задуматься, жива ли настоящая Бриджит под всеми экспериментами Стрэнджа. Мне также очень понравилась вся эта история с бомбой. Это было весело, потому что это было так глупо и еще лучше из-за выражения лица Люциуса, когда он увидел, с чем они столкнулись. Я до сих пор не понимаю, о чем думал Люциус, когда согласился сопровождать Брюса в этой поездке, но я рада, что он был там». [15] Кармен Фокс из The Baltimore Sun положительно написала об эпизоде: ««Перенос» был гораздо лучшим завершением сезона, чем финал прошлого года. Но это не говорит о многом. Я все еще злюсь, что они поторопились с погружением Барбары в безумие (Серьезно? Она проходит путь от травмированной жертвы ПТСР до заложницы Стокгольмского синдрома и до маниакальной убийцы за три эпизода?). Плюс, смерть Фиш Муни в финале прошлого года была слабой. Вот почему я даже не злюсь, что они вернули ее и позволили ей остаться в следующем сезоне. Не говоря уже о том, что мне нравится Фиш, даже если Джада Пинкетт Смит (уроженка Балтимора) может быть немного мелодраматичной. Но вернемся к финалу этого года. Хотя и несколько поспешно, «Перенос» был насыщенным действием финалом, завершающим несколько сюжетных линий, оставив только несколько вопросов без ответа». [18]
МэриЭнн Слисман из TV.com положительно отозвалась об эпизоде, заявив: «Я просто скажу это прямо: «Перенос» был бы замечательным, если бы он не позиционировал Фиша Муни как главного игрока, когда Готэм вернется в третьем сезоне. В нем было все — Эдвард Нигма, ведущий худшего игрового шоу, Светлячок против Мистера Фриза, Селина была великолепна, Брюс был великолепен, ЛЮЦИУС М. F-ing FOX, советы по декорированию дома для пингвинов и Суд Сов. О, я имею в виду «Тайный суд». Как бы то ни было. Это Суд Сов, и Суд Сов был великолепен». [19]
Меган Вик из TV Guide написала: «Даже если Gotham решит сделать клона просто Темным Брюсом Уэйном вместо того, чтобы пойти по пути Линкольна Марча, это изменит ход игры для шоу. Это показывает, насколько они готовы принять свою темную (и совершенно безумную) сторону. Злой Брюс Уэйн — вишенка на торте из воскрешенного мороженого Фиш Муни (Джада Пинкетт Смит) и Доктора Фриза (Нэйтан Дарроу). Мы определенно готовы увидеть более суровую — не только грустную — сторону Брюса Уэйна и увидеть, из чего сделан Мазуз, даже в этом ужасном парике». [20] Роберт Яниз-младший из ScreenRant написал: « Второй сезон «Готэма» подошел к концу, поскольку продолжающаяся сага с участием Хьюго Стрэнджа и его экспериментов в Индиан-Хилле достигает важного поворотного момента. Аналогичным образом, этот эпизод подробно рассказывает о возвращении Фиш Муни на прошлой неделе и стремится связать воедино разрозненные сюжетные линии, которые тянулись на протяжении большей части сезона. Пока фанаты ждут дальнейших новостей о том, чего ожидать в третьем сезоне, все еще остается вопрос завершения серии эпизодов этого года. По крайней мере, когда кому-то нужен хороший удар в лицо, Барбара рядом, чтобы продвинуть сюжет вперед. Надеемся, что сценаристы найдут для нее лучшее применение в следующем сезоне или просто навсегда спишут ее со счетов». [21]
Роб Лин из Den of Geek написал: «Святой клиффхэнгер, Бэтмен! Поскольку ни одно гик-шоу больше не может закончить сезон без большого намека на грядущие события, нам остается много чего поразмыслить, поскольку Готэм покидает наши экраны на несколько месяцев. Поскольку 3 сезон уже подтвержден, Бруно Хеллер и компания решили оставить все очень открытым. Но все же, у нас было несколько хороших сцен на этой неделе (Джим под сывороткой, Глиноликий получает пощечину, Брюс пытается ответить на вопросы Эда) и несколько интересных намеков на грядущие события. В следующем году Брюс и Альфред будут охотиться за Судом Сов («о, черт возьми» Шона Пертви было ярким моментом этой недели), Джим будет искать Ли (по крайней мере, в начале), а новая группа негодяев (включая... еще одного Дэвида Мазоуза! Он злой клон или тайный брат или что? Я понятия не имею на данный момент) будет терроризировать город. Я с нетерпением жду всего этого, и мне понравились некоторые элементы Transference, но не могу избавиться от ощущения, что это был не очень сильный финал. Это было больше похоже на финальный эпизод середины сезона, не удосужившись ничего разрешить и закончив на клиффхэнгере..." [22]