stringtranslate.com

Трансформеры: Роботы под прикрытием (сериал, 2015)

Transformers: Robots in Disguise — американский научно-фантастический анимационный телесериал для детей, созданный Hasbro Studios и Darby Pop Productions в США для Cartoon Network . В Японии он также был анимирован Polygon Pictures . Это отдельное продолжение Transformers: Prime , которое транслировалось с 2010 по 2013 год на The Hub Network , в котором представлены персонажи (большинство из которых озвучивают своих персонажей) и сюжетные линии, в основном самостоятельные из событий предшественника, а также в целом более беззаботный тон. [6] Роберто Орси и Алекс Курцман (исполнительные продюсеры Prime ) не вернулись к новому сериалу. В США сериал транслировался на Cartoon Network с 14 марта 2015 года по 11 ноября 2017 года. [2] [3] [4] [7] [8]

Второй сезон шоу, в котором в качестве гостей появились некоторые вернувшиеся персонажи Transformers: Prime , вышел в эфир 20 февраля 2016 года. Шестисерийный мини-сериал, посвященный возвращению Старскрима, вышел в эфир в Канаде 10 сентября 2016 года, а в следующем месяце дебютировал на американском телевидении. [9] [10] [11] Третий и последний сезон, подзаголовок Combiner Force , выходил в эфир с 29 апреля 2017 года по 11 ноября 2017 года. [12] [13] [14]

Это был первый сериал о Трансформерах, в котором главным героем был Бамблби, а не Оптимус Прайм, лидер автоботов и главный герой большинства других сериалов (хотя Оптимус появляется в полурегулярной роли в « Роботах под прикрытием »).

Сюжет

Сезон 1

Спустя три года после изгнания Мегатрона , поражения Предаконов и восстановления жизни на планете Кибертрон новое поколение Трансформеров наслаждается новой эпохой процветания. Земля больше не помнит конфликт десептиконов и автоботов , поскольку кибертронцы перестали посещать планету. С тех пор Бамблби стал опытным кибертронским полицейским, и, несмотря на свою известность, он выбирает быть скромным миротворцем. Все меняется, когда его вызывает видение Оптимуса Прайма . Считавшийся давно мертвым после восстановления населения Кибертрона, Оптимус Прайм призывает Бамблби вернуться на Землю, поскольку появляется новая угроза.

С помощью Сайдсвайпа (мятежного панка «плохого парня-бота») и Стронгарма (кадета Элитной гвардии, работавшего с ним в паре), трио добирается до Земли, чтобы обнаружить разбившийся тюремный корабль строгого режима под названием Алкемор и его стюарда Фиксита (гиперактивного Мини-Кона с неисправной проводкой). Вскоре они узнают, что в Алкеморе было «пара сотен» заключенных десептиконов в стазис-капсулах, но все его заключенные сбежали. Теперь они должны вернуть всех сбежавших заключенных десептиконов, прежде чем они причинят еще больше вреда Земле. С помощью людей Рассела и Денни Клея и динобота Гримлока (который был заключенным Алкемора за совершение порчи имущества до того, как встал на сторону Бамблби), Бамблби возглавляет эту необычную команду, чтобы защитить Землю от заключенных десептиконов и восстановить порядок. [15] Во время своей миссии они часто сталкиваются со Стилджо , который вскоре формирует свою собственную группу из заключенных-десептиконов (состоящую из пожирателя металла Андербайта, криминального босса Тандерхуфа, застрявшего охотника за головами Фрактюра и его партнеров-мини-конов Эйрейзора и Дайвбомб, а также трусливого информатора Клэмпдауна), чтобы сражаться с автоботами и попытаться завоевать Землю.

Позже к автоботам присоединяются такие, как бывший десептикон, ставший охотником за головами автоботов и самураем Дрифтом, его партнеры по Мини-Кону и ученики Слипстрим и Джетсторм, женщина-воин Виндблейд и Оптимус Прайм, который возвращается из мертвых после прибытия Падшего и предательского прайма Мегатронуса , который был тем, кто разбил Алкемор, чтобы освободить заключенных (и впоследствии шантажировал Стальной Челюсти, чтобы помочь ему сбежать из заключения) и для которого Тринадцать Праймов готовили Оптимуса. Во время битвы с Мегатронусом Бамблби, Сайдсвайп и Стронгарм понимают, что могут объединить своих охотников на десептиконов и стать более могущественными. С этими новыми знаниями автоботы побеждают, по-видимому, уничтожая Мегатронуса мощным энергетическим лучом и задерживая Андербита, Тандерхуфа, Фрактура и Клэмпдауна, хотя Стальной Челюсти удается сбежать. Затем Бамблби наконец преодолевает свою неуверенность в том, что он достойный лидер, находит свой идеальный боевой клич («Заводись и выезжай!») и решает остаться на Земле, чтобы защитить ее от любых других потенциальных угроз в будущем, как и остальная часть его команды, включая Оптимуса, который заявляет, что отныне он будет равным Бамблби, а не лидером, с чем Бамблби соглашается.

Сезон 2

Спустя несколько недель после поражения Мегатронуса, Автоботы продолжают бороться с угрозой беглецов Десептиконов, которые все еще находятся на Земле. Пока Стилджо все еще на свободе, он в конце концов обнаруживает другую группу Десептиконов, размещенную на разбитых останках второй половины Алкемора, которая называется «Остров Десептиконов» и возглавляется Глоустрайком, Скорпоноком и Сейберхорном. Поскольку Оптимус ослаблен, когда огромная сила, которую он получил от Праймов, высасывается ими, Автоботы разделяются на две команды: Выездную команду во главе с Оптимусом, состоящую из Дрифта, Слипстрима, Джетсторма, Сайдсвайпа и Виндблейда, и еще одну команду во главе с Бамблби, которая остается на их свалке. По пути Автоботы сталкиваются со странным явлением в виде преступников-Десептиконов, которые не указаны в манифесте заключенных Алкемора, но имеют судимости на Кибертроне. В то же время Стилджо пытается доказать свою состоятельность на острове десептиконов, не только освободив Тандерхуфа и Клэмпдауна, но и новых заключенных, среди которых преступник Биск, рестлер Граундпаундер, диверсант Оверлоуд, анархист Куиллфайр и мифический городской охотник Спринглоуд, которые должны стать его «элитными воинами».

В это время Оптимус медленно восстанавливает свои силы и преподает своей команде ценные уроки командной работы. В конце концов Фиксит чинит наземный мост автоботов, который был разрушен взрывом, произошедшим после того, как он изначально отправил команду Away; однако неисправность позволяет десептикону Саундвейву ( который оказался в ловушке в Зоне Теней — параллельном измерении, где кто угодно и что угодно становится полностью невидимым и не может взаимодействовать с обычным пространством, как будто они не в фазе — в финале 3 сезона Transformers: Prime ) сбежать. Затем Саундвейв пытается связаться с бывшим лидером десептиконов Мегатроном (который отправился в добровольное изгнание после событий Predacons Rising ) и заставить его вернуться на Землю, но ему мешает Команда Би, и он возвращается в Зону Теней.

Когда две команды автоботов воссоединяются, они объединяются с медицинским офицером автоботов и старым другом и товарищем по команде Оптимуса и Бамблби Рэтчетом, вместе с его Мини-Коном Андертоном, чтобы задержать остальных десептиконов на острове десептиконов. Используя Стазисную бомбу, им удается поместить десептиконов в стазис, в то время как Бамблби и Оптимус, с помощью Фиксита и его товарищей-Опекунов Мини-Конов, которые были порабощены, побеждают Стального Челюсти. После своей победы Оптимус Прайм, Рэтчет, Виндблейд и Мини-Коны-Опекуны ремонтируют корабль и возвращают всех пленных десептиконов на Кибертрон, в то время как Бамблби и его команда живут на Земле.

Сезон 3

Вскоре после победы автоботов на острове десептиконов на Землю прибывает группа мусорщиков десептиконов в поисках реликвий времен Великой войны; они объединились с мини-конами Weaponizer, породой мини-конов, которые могут контролировать тела своих владельцев и наделять команду большими силами. В то же время Старскрим (который считался погибшим после событий Predacons Rising ) неожиданно возвращается, показывая, что он убил предаконов (за исключением Предакинга) с помощью оружия, накопленного Мегатроном; ему помогают трио охотников за головами - Shadelock, RoughEdge и Razorhorn - в его поисках мощного Dark Star Saber и мини-конов Weaponizer, намереваясь использовать их для восстановления империи десептиконов и отомстить Мегатрону за все те злоупотребления, которые он ему причинил. Узнав правду от Мини-Кона Сотута, Оружетворцы покидают Мусорщиков и позже объединяются с Автоботами, помогая им в их битве против Старскрима. В конечном итоге все Десептиконы, включая Старскрима, побеждены и помещены на корабль Оптимуса вместе с Темной Звездной Саблей, которая отправляется, чтобы доставить их Кибертронским Властям. Оружетворцы благодарят Автоботов за их спасение, а затем улетают на своем Суб-Орбитальном Корабле (который Фиксит и починил, и модифицировал для космических путешествий) с намерением «отправиться туда, где их никогда не найдут». [16]

4 сезон

Через некоторое время после победы над Старскримом и Мусорщиками, Команда Би пересекается со Стантиконами , группой Десептиконов, состоящей из Мотормастера, Дрэгстрипа , Слэшмарка, Хитсикера и Уайлдбрейка, которые могут объединяться, чтобы сформировать огромного Менасора . Чтобы бороться с этой новой угрозой, Автоботам нужно научиться объединяться, становясь Ультра Би. [17]

После поражения Стантиконов Оптимус Прайм хранит их и нескольких других недавно захваченных десептиконов на своем корабле, чтобы вернуть их на Кибертрон. Он также привлекает Дрифта и его учеников Мини-Кона, чтобы они сопровождали его в особой миссии. Тем временем Саундвейв снова пытается сбежать из Зоны Теней, ему помогает группа Активаторов Мини-Конов, а Стилджо, Андербайт, Тандерхуф, Куиллфайр и Клэмпдаун также возвращаются, чтобы доставить больше проблем автоботам, пытаясь захватить Команду Би для их таинственных благодетелей на Кибертроне, которые организовали для них прощение за их преступления. В конце концов Саундвейв сбегает из Зоны Теней и оказывается также союзником таинственных благодетелей Стилджо, но его побеждает Команда Би, прежде чем он успевает активировать маяк, чтобы вызвать Мегатрона, и впоследствии Оптимус Прайм возвращает его на Кибертрон, чтобы он предстал перед судом. Позже выяснилось, что таинственные благодетели Саундвейва и Стилджо — это Высший совет автоботов, которые являются десептиконскими инфильтраторами, узурпаторами, контролерами и манипуляторами Циклонусом , Киберварпом, Риотгиром, Скайджеком и Тредшоком, которые планируют вторгнуться на Землю. После битвы за судьбу Земли и Кибертрона Высший совет в их объединенной форме Гальватронуса в конечном итоге терпят поражение от Ультра Би, и автоботы восстанавливают порядок на Кибертроне.

После формирования нового Высшего совета автоботов команда Би возвращается на Землю в качестве послов и продолжает защищать ее от возможных будущих угроз, одновременно работая над поисками Стального Челюсти, который все еще находится на свободе.

Эпизоды

Бросать

Основной состав

Дополнительные голоса

Транслировать

Соединенные Штаты

Первоначально планировалось, что премьера сериала состоится на канале Hub Network (совместное предприятие Hasbro и Discovery Communications ). [6] [36] Однако 7 октября 2014 года, всего за несколько дней до ребрендинга канала в Discovery Family , который состоялся 13 октября, было объявлено, что премьера сериала состоится на Cartoon Network . Президент Hasbro Studios Стивен Дэвис посчитал, что Cartoon Network — более подходящее место для сериала «Трансформеры» из-за его мужской демографической ориентации, поскольку Hub Network был перекошен в сторону девочек. Предыдущие анимационные сериалы «Трансформеры» также транслировались на Cartoon Network до запуска совместного предприятия и Hasbro Studios. [2] [3] [4] [37]

Сериал дебютировал со специальной премьерой в прайм-тайм пилотной серии из двух частей 14 марта 2015 года, за которой последовал дебют в обычном временном слоте, начавшийся с биса «Пилотной серии» Часть 1, 21 марта. [7] [38]

Второй сезон длился с 20 февраля по 14 мая 2016 года. Премьера шестисерийного мини-сериала состоялась 22 октября, а финал — 3 декабря.

Третий сезон длился с 29 апреля по 11 ноября 2017 года. Это был третий и последний сезон. [39]

Япония

В Японии сериал впервые вышел на канале Animax , где первые два сезона он был известен как «Transformers Adventure» , а также как «Transformers Adventure: Prime of Micron» — специальный мини-сериал между 2-м и 3-м сезонами. 1-й сезон сделал перерыв после 13-го эпизода 14 июня и возобновился 20 сентября с 14-го эпизода.

Песни «Save the Future!!» и «Try (Transformers: Adventure)» заменяют оригинальные вступительную и заключительную темы соответственно.

Международный

13 января 2015 года было объявлено, что Cartoon Network приобрела права на трансляцию сериала по всему миру [40] , аналогично тому , как ранее осуществлялась глобальная дистрибуция Prime .

Несколько стран выпустили сериал до того, как он вышел в США. 9 февраля Canal J представил сериал во Франции, [41] став первым в мире каналом, показавшим его по телевидению. 2 марта Biggs представил его в Португалии. [42] В Италии K2 выпустил пилотную версию 7 марта, а официальная премьера состоялась 9 марта. [43] 13 марта Cartoon Network Arabic представил арабскую версию сериала. [44]

Среди англоязычных стран Cartoon Network в Австралии был первым, кто дебютировал с сериалом, премьера состоялась 21 февраля. [45] 7 марта сериал дебютировал на двух версиях Cartoon Network, одна из которых доступна в Великобритании, Ирландии и на Мальте , а другая транслируется на английском языке в Греции, греческом Кипре, на Ближнем Востоке и в Африке . [46] [47] В Канаде премьера шоу состоялась на Teletoon 21 марта . [48] Премьера сериала состоялась 23 мая 2015 года на Cartoon Network India . Сериал также транслировался на Toonami в Индии на английском языке. В Хорватии сериал дебютировал 23 апреля 2018 года на канале RTL Kockica .

Первый сезон дебютировал в утреннем эфире CITV по будням 4 января 2016 года. Второй сезон впервые вышел в эфир на CITV в марте 2016 года в Великобритании. [49]

Домашние медиа

Shout Factory выпустила первые пять эпизодов на DVD под названием «Новая миссия автоботов» 27 октября 2015 года. [50] Они выпустили полный первый сезон 10 мая 2016 года. [51]

В Австралии Beyond Home Entertainment выпустила полный первый сезон на DVD 1 сентября 2015 года; в тот же день они также выпустили однодисковый DVD, включающий первые семь эпизодов. [52] [53]

Ссылки

  1. StayingInTheBox (4 августа 2014 г.). «Кевин Мантей станет соавтором музыки к фильму Robots In Disguise». TFW2005.com . Получено 7 октября 2014 г.
  2. ^ abc "Cartoon Network становится домом для новейшего сериала студии Hasbro, Transformers: Robots in Disguise". hasbro.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г.
  3. ^ abc Graser, Marc (7 октября 2014 г.). "Hasbro's 'Transformers' Return to Original TV Home, Cartoon Network". Variety . Получено 7 октября 2014 г.
  4. ^ abc Андреева, Нелли (7 октября 2014 г.). "Hasbro Moves New 'Transformers' Series To Cartoon Network". Deadline Hollywood . Получено 7 октября 2014 г.
  5. ^ "Стив Блум и Джефф Клайн говорят о спасательных роботах и ​​Трансформерах Прайм - Transformers News - TFW2005". 6 февраля 2012 г.
  6. ^ abcde Graser, Marc (12 июня 2014 г.). "Hasbro запускает шоу 'Transformers: Robots in Disguise' весной 2015 г. (ЭКСКЛЮЗИВ)". Variety . Получено 15 июня 2014 г.
  7. ^ ab Holbrook, Damian (12 февраля 2015 г.). «Cartoon Network готовится к Transformers: Robots in Disguise». TV Insider . Получено 12 февраля 2015 г.
  8. ^ "Дата премьеры в США для Robots In Disguise и регулярный временной интервал НАКОНЕЦ подтверждены!". TFormers.com . 12 февраля 2015 г. Получено 13 февраля 2015 г.
  9. ^ "TFormers берет интервью у членов команды Transformers компании Hasbro на BotCon 2016". TFormers.com . 10 апреля 2016 г. . Получено 3 мая 2016 г. .
  10. ^ "Освещение мероприятия Hasbro Toy Fair 2016 Investor And Press Event". TFW2005.com . 12 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2016 г. Получено 3 мая 2016 г.
  11. ^ «Сетка телепрограмм, телегид и расписание телепередач, где смотреть телешоу — Screener».
  12. ^ "Трансформеры: Роботы под прикрытием Сезон 3 Официально Анонсирован На 2017 Год - Transformers News - TFW2005". 6 октября 2016.
  13. ^ "Трансформеры: Роботы под прикрытием Сезон 3. Подробный обзор Силы Объединителей - Новости Трансформеров - TFW2005". 6 октября 2016 г.
  14. ^ "Трансформеры: Роботы под прикрытием - Описание продукта 2017 Официальный пресс-релиз - Новости Трансформеров - TFW2005". Transformer World 2005 - TFW2005.COM . 19 февраля 2017 г.
  15. ^ StayingInTheBox (28 июня 2014 г.). «Transformers: Robots in Disguise Cartoon Launching Spring 2015». TFW2005.com . Получено 4 июля 2014 г.
  16. ^ ab Tformers.com. "SDCC 2016 - Старскрим и Стив Блум вторгнутся. Роботы в масках. Мультфильмы. Трансформеры. Новости. Обзоры. Фильмы. Комиксы. Игрушки".
  17. ^ "Transformers Robots in Disguise (2015-) Menasor team consist of Dragstrip, Heatseeker, Motormaster, Slashmark, Wildbreak - Unicron.com". Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 г. Получено 2 апреля 2017 г.
  18. ^ ab "NYCC 2014 - Transformers Robots In Disguise 2015 Live Panel Report Transformers News Reviews Movies Comics and Toys". tformers.com .
  19. ^ abcdefghijklmnop "Список актеров и актеров озвучивания "Роботов под прикрытием" для первых 13 эпизодов - Transformers News -TFW2005". tfw2005.com . 2 января 2015 г.
  20. Mechafire (17 марта 2014 г.). «Раскрыт новый мультфильм о Трансформерах — первый взгляд на Бамблби». TFW2005.com . Получено 25 июня 2014 г.
  21. ^ BaCon (9 октября 2014 г.). "NYCC 2014 – Transformers Robots In Disguise 2015 Live Panel Report". Tformers.com . Получено 9 октября 2014 г.
  22. ^ "Из тени". Трансформеры: Роботы под прикрытием (2015) . Сезон 3. Эпизод 9. 17 июня 2017. Cartoon Network.
  23. ^ abc "Guilty as Charged". Трансформеры: Роботы под прикрытием . Сезон 3. Эпизод 11. 29 июля 2017 г. Cartoon Network.
  24. ^ abc "Cover Me". Трансформеры: Роботы под прикрытием . Сезон 2. Эпизод 5. 19 марта 2016 г. Cartoon Network.
  25. ^ "Bee Cool". Трансформеры: Роботы под прикрытием . Сезон 3. Эпизод 6. 27 мая 2017. Cartoon Network.
  26. ^ ab "Расстройства личности". Трансформеры: Роботы под прикрытием . Сезон 3. Эпизод 10. 24 июня 2017 г. Cartoon Network.
  27. ^ abc "Overloaded, Part 1". Трансформеры: Роботы под прикрытием . Сезон 2. Эпизод 1. 20 февраля 2016 г. Cartoon Network.
  28. ^ abc "Metal Meltdown". Трансформеры: Роботы под прикрытием . Сезон 2. Эпизод 3. 3 марта 2016 г. Cartoon Network.
  29. ^ "Иэн Джеймс Корлетт присоединяется к актерскому составу Трансформеров: Роботы под прикрытием - Новости Трансформеров - TFW2005". 18 июля 2016 г.
  30. ^ SilverOptimus (7 октября 2014 г.). "Совершенно новый трейлер мультсериала Transformers: Robots In Disguise". TFW2005.com . Получено 10 октября 2014 г.
  31. ^ "Pretzel Logic". Трансформеры: Роботы под прикрытием (2015) . Сезон 2.5. Эпизод 3. 5 ноября 2016. Cartoon Network.
  32. ^ "Эрика Линдбек озвучит Виндблейд для Transformers: Robots In Disguise Combiner Force". 1 июля 2017 г.
  33. ^ "Кристофер Суиндл озвучит персонажа в Robots in Disguise - Transformers News - TFW2005". 22 июля 2016 г.
  34. ^ "Get a Clue". Трансформеры: Роботы под прикрытием (2015) . Сезон 3. Эпизод 8. 10 июня 2017. Cartoon Network.
  35. ^ "СЛУХ - Роботы под прикрытием 4 сезон? - Трансформеры Новости - TFW2005". 11 июля 2016 г.
  36. ^ "Hasbro возвращается на Comic-Con International, представляя лучшие развлекательные бренды". hasbro.com . Архивировано из оригинала 8 февраля 2015 г.
  37. Тильман, Сэм (23 февраля 2015 г.). «Взлет и падение и взлет телевизионной стратегии Hasbro». Adweek . Получено 23 февраля 2015 г.
  38. ^ "Cartoon Network - Программа телепередач - Трансформеры". Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Получено 12 февраля 2015 г.
  39. ^ http://news.tfw2005.com/2017/04/18/transformers-robots-disguise-season-3-combiner-force-debut-april-29th-us-337423 [ мертвая ссылка ]
  40. ^ Кондолойи, Аманда (13 января 2015 г.). «Cartoon Network приобретает глобальные права на новейший сериал Hasbro Studios „Трансформеры: Роботы под прикрытием“». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 14 января 2015 г. . Получено 13 января 2015 г. .
  41. ^ "Lancement en France de Transformers robot in Disguise: mission secrète" [Трансформеры Роботы под прикрытием: Секретная миссия для запуска во Франции] (PDF) (Пресс-релиз) (на французском). 6 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала (PDF) 4 февраля 2016 г. Получено 16 марта 2015 г.
  42. ^ "Shin Chan, Pokémon e Transformers em Março no Biggs" [Шин Чан, Покемон и Трансформеры в марте на Biggs] (пресс-релиз) (на португальском языке). 19 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2015 г. Получено 16 марта 2015 г.
  43. Гримальди, Анджела (9 марта 2015 г.). «Роботы-трансформеры в маскировке su K2 dal 9 marzo». Марида Катерини (на итальянском языке) . Проверено 20 марта 2015 г.
  44. ^ "Трансформеры". Cartoon Network Arabic (на арабском). Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 15 марта 2015 г.
  45. ^ SilverOptimus (9 февраля 2015 г.). «Трансформеры: Роботы под прикрытием выйдут на премьеру в Австралии 21 февраля». TFW 2005. Получено 21 февраля 2015 г.
  46. Fury, Sol (30 января 2015 г.). «Robots in Disguise Premieres on March 7 in the UK». TFW 2005. Получено 21 февраля 2015 г.
  47. Dstv (6 марта 2015 г.). «Трансформеры: Роботы под прикрытием». Facebook . Получено 10 марта 2015 г. .
  48. Мэтти (11 марта 2015 г.). «Robots In Disguise Premieres 21 марта in Canada!». TFW 2005. Получено 16 марта 2015 г.
  49. Optimus, Silver (4 января 2016 г.). «Transformers: Robots In Disguise Season 2 Release Date And Other Info» (Дата выхода и другая информация о втором сезоне мультсериала «Трансформеры: Роботы под прикрытием»). TFW2005.com . Получено 4 января 2016 г.
  50. ^ Мэтти (30 июля 2015 г.). "Трансформеры: Роботы под прикрытием 2015 DVD: Новая миссия автоботов". Transformer World 2005 - TFW2005.COM .
  51. ORIO (2 февраля 2016 г.). "Robots In Disguise Season 1 DVD Set". Transformer World 2005 - TFW2005.COM .
  52. ^ onslaught24 (5 августа 2015 г.). "Robots In Disguise 2015 Season One DVD выходит в Австралии". Transformer World 2005 - TFW2005.COM .{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  53. Sol Fury (5 августа 2015 г.). "Robots in Disguise "Collect 'Em All" DVD Volume 1 для Австралии - Transformer World 2005 - TFW2005.COM". Transformer World 2005 - TFW2005.COM .

Внешние ссылки