« Trash » — одиннадцатый эпизод научно-фантастического телесериала «Firefly», созданного Джоссом Уидоном . Это первый из трёх эпизодов, которые не были показаны в оригинальном выпуске Fox 2002 года .
«Жена» Мэла, Шафран, убеждает его помочь ей украсть ценный артефакт, но команда « Серенити» подозревает нечестную игру.
Эпизод начинается в пустыне, где голый Мэл сидит на камне, смотрит вдаль и говорит себе: «Да... все прошло хорошо».
Во время перегрузки груза семьдесят два часа назад, Мэл встречается с Монти, бывшим членом Browncoat, ставшим контрабандистом. Удивленный тем, что Монти сбрил бороду, Мэл узнает, что он женился на женщине по имени Бриджит. Бриджит оказывается бывшей «женой» Мэла Саффрон , и между ними вспыхивает драка. Разгневанные, узнав о двуличии Саффрон, Монти и его команда сбрасывают ее с корабля и уходят. Мэл достает пистолет и приказывает Саффрон уйти, подразумевая, что он оставляет ее на произвол судьбы, даже когда она соблазняет его перспективой прибыльного ограбления. Позже прибывает Серенити , чтобы забрать Мэла и груз. После того, как Инара критикует Мэла за то, что он занимается только «мелкими кражами» вместо того, чтобы заниматься более прибыльной работой, он освобождает Саффрон из ящика, в котором он ее запер, и соглашается на ограбление.
В общей комнате Саффрон описывает экипажу свой план по краже бесценного старинного лазерного пистолета «Ласситер» у Дюррана Хеймера, богатого коллекционера артефактов Земли-Что-Была, который получил большую часть своей коллекции во время Войны за Объединение. Она утверждает, что подробно знает меры безопасности Дюррана и планировку его поместья на Беллерофоне, но объясняет, что сложность заключается в том, чтобы вынести оружие тайком, что может сделать экипаж «Серенити» . Экипаж возмущен тем, что Мэл привел Саффрон на борт, но они неохотно соглашаются на этот план. Однако Инара предупреждает Зои, чтобы она следила за Саффрон (не зная, что Саффрон подслушивает), прежде чем покинуть «Серенити» , чтобы заняться своими клиентами.
Джейн говорит Саймону и Риверу , что им придется прятаться во время ограбления, чтобы Саффрон не попыталась их выдать. Ривер беспокоится о ситуации, говоря Саймону, что она не доверяет Саффрон и что она знает, что Джейн ранее пыталась предать их Альянсу. Тем временем Уош и Кейли поручают Мэлу и Саффрон выбросить коллекционный пистолет, как только они его получат, в автоматизированный мусороперерабатывающий агрегат, который Кейли может перепрограммировать так, чтобы мусор вывозился в отдаленную пустыню, где они смогут его безопасно забрать.
Мэл и Саффрон проскальзывают в поместье, переодетые рабочими. Они находят пистолет, но сталкиваются с самим Дюрраном. Дюрран бросается к Саффрон и обнимает ее, называя ее «Иоланда» и благодарит Мэла за то, что она вернула его жену, которая, по-видимому, исчезла шесть лет назад. Саффрон заставляет его уйти, и Мэл делает вывод, что Дюрран — первый муж Саффрон, объясняя, как она получила знания, необходимые для ограбления. Внезапно появляется Дюрран и показывает, что он знает, зачем здесь Саффрон, и уже предупредил власти. Пока Мэл выбрасывает пистолет, Саффрон вырубает Дюррана, и им двоим удается избежать ареста и добраться до шаттла Мэла. Тем временем Кейли и Джейн работают над перепрограммированием мусорного блока, но Джейн оказывается выведенной из строя электрическим током, заставляя Кейли закончить задание вместо нее. Джейн затаскивает обратно на борт Шепард Бук и передает Саймону для лечения.
Когда Мэл и Саффрон направляются в каньон Айсис, чтобы забрать добычу, Мэл продолжает исследовать свою теорию о том, что Дюрран был настоящей любовью Саффрон, и что она ограбила его только потому, что отчаянно нуждалась в деньгах. Саффрон, кажется, становится эмоциональной, но когда Мэл оказывается врасплох, она крадет его пистолет, заставляет его раздеться догола и оставляет его в пустыне, прежде чем улететь. Пробираясь через кучу мусора, она потрясена, увидев Инару с Ласситером, держащим на ней пистолет. Инара объясняет, что Мэл знал, что она предаст их, и поэтому у него был свой запасной план. Саффрон заперта внутри мусорного контейнера, власти уже едут, чтобы забрать ее.
На «Серенити » команда обнаруживает, что Саффрон испортила их двигатель, из-за чего им пришлось отложить встречу с Мэлом, чтобы они могли провести ремонт. Джейн просыпается в лазарете и обнаруживает, что Саймон парализовал его медицинским путем после того, как он получил травму позвоночника. Саймон раскрывает, что знает о плане Джейна продать «Тэмс», но напоминает ему, что они оба являются частью одной команды, и что он доверяет Джейну, чтобы тот никогда больше их не предал. Однако Ривер предупреждает Джейна, что она может «убить его своим мозгом». Отремонтированная «Серенити» забирает Мэла и Инару, и Мэл, все еще полностью голый, поздравляет свою команду с хорошо выполненной работой, закрывая за собой заднюю дверь.
Планета, на которой происходит большая часть действия, — Беллерофон. Беллерофон — название космического корабля в классическом фильме «Запретная планета» (1956), в сериале «Андромеда » и в сериале « Звёздный путь: Глубокий космос 9» . [ требуется цитата ]
Название «Ласситер» могло произойти от одноименного фильма 1984 года с Томом Селлеком в главной роли . [ требуется ссылка ]
