stringtranslate.com

Компании путешественников

Travelers Companies, Inc. , обычно известная как Travelers , — американская страховая компания. Она является вторым по величине страховщиком в США по страхованию коммерческой собственности от несчастных случаев и шестым по величине страховщиком в США по личному страхованию через независимых агентов. [3] [4] [ необходима цитата ] Travelers зарегистрирована в Миннесоте, со штаб-квартирой в Нью-Йорке и крупнейшим офисом в Хартфорде, штат Коннектикут . [2] Она является компонентом индекса Dow Jones Industrial Average с 8 июня 2009 года. [5]

Компания имеет полевые офисы в каждом штате США, а также операции в Великобритании , Ирландии , Сингапуре , Китае , Канаде и Бразилии . Travelers заняла 98-е место в списке Fortune 500 2021 года крупнейших корпораций США с общим доходом в 32 миллиарда долларов. [6]

История

Вверху : Знакомый логотип-зонтик Travelers, использовавшийся до отделения от Citigroup. Внизу : Логотип, который использовал The St. Paul до слияния с Travelers.

Основными компаниями-предшественниками The Travelers Companies, Inc. являются The St. Paul Companies, Inc. и Travelers Property Casualty Corporation.

Saint Paul Fire and Marine Insurance Co. была основана 5 марта 1853 года в Сент-Поле, штат Миннесота, для обслуживания местных клиентов вместо ожидания выплат по претензиям от страховых компаний на восточном побережье . Она едва пережила панику 1857 года , резко сократив свои операции и позже реорганизовавшись в акционерную компанию (в отличие от взаимной компании ). Затем она распространила свою деятельность по всей стране. [7]

В 1998 году она приобрела USF&G , ранее известную как United States Fidelity and Guaranty Company, страховую компанию, базирующуюся в Балтиморе, штат Мэриленд , за 3,9 млрд долларов в акциях и взятых на себя долгах. [8] [9] Купив USF&G, они перешли с 13-й на восьмую по величине компанию по страхованию имущества и страхованию от несчастных случаев в Соединенных Штатах. Благодаря экономии масштаба между двумя компаниями и сложной деловой среде они существенно сократили размер компании в последующие годы, продав определенные бизнес-подразделения, чтобы сосредоточиться на более прибыльных бизнес-подразделениях. [10] [11]

Travelers Insurance Company была основана в Хартфорде Джеймсом Г. Баттерсоном, подрядчиком по камню [12], который впервые узнал о страховании от несчастных случаев для путешественников (т. е. ранней форме страхования путешествий ) во время путешествия по Англии в 1859 году из Лимингтона в Лондон. [13] Его железнодорожный билет включал страховое покрытие от несчастного случая смерти на сумму до 1000 фунтов стерлингов и меньшие возмещения за несмертельные травмы. [13] Баттерсон посетил лондонские и парижские офисы европейских страховщиков, чтобы узнать о страховании от несчастных случаев, затем вернулся домой в Хартфорд и собрал 500 000 долларов США в качестве капитала для запуска компании по предоставлению страхования от несчастных случаев американским путешественникам. [13]

Travelers получила свой официальный государственный устав 17 июня 1863 года. [13] Компания не выпускала свой первый регулярный страховой полис до 5 апреля 1864 года, но неофициально заключила свой первый страховой договор месяцем ранее. [13] 1 марта 1864 года местный банкир Джеймс Болтер в шутку спросил Баттерсона, сколько будет стоить застраховать его на сумму до 5000 долларов от случайной смерти на время поездки от почтового отделения до дома. [13] Баттерсон ответил: «Два цента», что Болтер тут же и предложил; эти монеты с тех пор хранятся в Travelers. [13] [14] Первоначальным логотипом компании был рыцарский доспех . [15] Красный зонт впервые появился в рекламе Travelers еще в 1870 году, но в то время еще не был официальным логотипом. [14] В 1920 году компания сменила свой официальный логотип с доспехов на Башню путешественников, а в 1959 году заменила его на красный зонт. [15]

В течение 20-го века Travelers была ответственна за многие новшества в страховой отрасли, включая первый автомобильный полис (1897), первый полис на авиаперелеты (1919) и первый полис на космические путешествия (конец 1960-х годов, для астронавтов в программе «Аполлон » ). [14] В 1954 году компания основала первый в мире частный исследовательский центр погоды, Travelers Weather Research Center , первую организацию, которая делала прогнозы погоды с использованием вероятностей («вероятность дождя 20%).

К началу 1990-х годов Travelers была преимущественно страховщиком общего имущества и страхования от несчастных случаев, который также занимался страхованием путешественников на стороне, и в феврале 1994 года Travelers тихо вышла из своего первоначального бизнеса по страхованию путешественников, продав подразделение уходящему на пенсию руководителю Travelers. [16] В результате компания теперь известна как Travel Insured International, компания Crum and Forster . [16]

Логотип Travelers, примерно 1993 г.

В 1990-х годах Travelers прошла через ряд слияний и поглощений. В декабре 1993 года ее купила Primerica , но получившаяся компания сохранила название Travelers. [14] В 1995 году она стала The Travelers Group . В 1996 году она купила бизнес Aetna по страхованию имущества и несчастных случаев. [17]

В апреле 1998 года Travelers Group объединилась с Citicorp, образовав Citigroup . [14] Однако синергия между банковским и страховым подразделениями компании не сработала так хорошо, как планировалось, поэтому в 2002 году Citigroup выделила Travelers Property and Casualty в дочернюю компанию, [18] хотя она сохранила логотип с красным зонтом . Три года спустя Citigroup продала Travelers Life & Annuity компании MetLife . [19] В 2003 году Travelers купила права на продление для Royal & SunAlliance Personal Insurance and Commercial. [20] [21]

В 2004 году компании St. Paul and Travelers Companies объединились и переименовались в St. Paul Travelers , со штаб-квартирой в Сент-Поле, штат Миннесота. [22] В августе того же года ей было предъявлено обвинение в предоставлении вводящих в заблуждение заявлений в связи со слиянием. [23] [24] Несмотря на многочисленные заверения генерального директора Джея Фишмана в том, что вновь образованная компания сохранит название St. Paul, корпоративное название просуществовало только до 2007 года, когда компания выкупила права на знаменитый логотип с красным зонтом у Citigroup и повторно приняла его в качестве своего основного корпоративного символа, а также изменила корпоративное название на The Travelers Companies . [25] [26] [27] [28] В 2009 году Travelers обозначила свой офис в Нью-Йорке в качестве своей штаб-квартиры в юридических целях, но на практике компания считает своими «исполнительными офисами» Нью-Йорк, Хартфорд и Сент-Пол, из которых Хартфорд является самым крупным. [29]

Многие из компаний-предков Travelers, такие как St. Paul и USF&G , технически существуют и по сей день, и по-прежнему выписывают полисы и принимают претензии от своего имени (под всеобъемлющим брендом Travelers). Как это типично для большинства страховщиков в Соединенных Штатах , Travelers никогда не распускал различные компании, которые он приобрел, а просто делал их дочерними компаниями, находящимися в полной собственности, и обучал своих сотрудников действовать от имени этих дочерних компаний. Это обычная стратегия управления рисками, используемая страховыми группами США. Если какая-либо одна компания в группе получает слишком много претензий, ситуацию можно легко ограничить этой одной компанией (которая помещается в резерв и получает возможность довести свои полисы до конца), в то время как остальная часть группы продолжает работать в обычном режиме.

В ноябре 2010 года Travelers заключила соглашение о совместном предприятии , в соответствии с которым компания инвестировала в J. Malucelli Participações em Seguros e Resseguros SA, лидера рынка страхования поручительств в Бразилии. Сделка была закрыта в июне 2011 года, когда Travelers приобрела 43,4 процента акций. Инвестиции Travelers в недавно выпущенные акции значительно увеличили уровень капитала J. Malucelli, что позволило компании существенно вырасти в Бразилии. В то время у Travelers была возможность увеличить свои инвестиции, чтобы сохранить 49,5 процента акций, что компания и сделала в 2012 году. [30]

В июне 2013 года Travelers объявила о приобретении Dominion of Canada General Insurance Company у EL Financial Corporation Limited (TSX: ELF). [31] Сделка была закрыта в ноябре 2013 года. Объединенная организация, именуемая Travelers Canada, по-прежнему имеет штаб-квартиру в Торонто . [32]

Совместное предприятие компании с J. Malucelli в Бразилии завершило приобретение контрольного пакета акций Cardinal Compañía de Seguros, колумбийского стартапа, предоставляющего поручительские услуги, в сентябре 2015 года. Бизнес, базирующийся в Боготе , работает под совместным брендом J. Malucelli Travelers. [33]

В октябре 2015 года Travelers приобрела контрольный пакет акций в бизнесе по страхованию имущества от несчастных случаев своего совместного предприятия J. Malucelli в Бразилии. J. Malucelli начал писать о бизнесе по страхованию имущества от несчастных случаев в 2012 году. [34] Бизнес по страхованию имущества от несчастных случаев работает под брендом Travelers и фокусируется на продуктах страхования имущества, общей ответственности, строительства и финансового страхования. Бизнес базируется в Сан-Паулу.

Офис Travelers' в Сент-Поле, штат Миннесота

В результате сделки Travelers теперь владеет 95 процентами бизнеса по страхованию имущества от несчастных случаев, а Paraná Banco, материнская компания J. Malucelli, сохраняет за собой пять процентов. Доля Travelers в страховом бизнесе совместного предприятия J. Malucelli остается на уровне 49,5 процентов. [35]

В марте 2017 года Travelers согласилась приобрести Simply Business, базирующуюся в Великобритании, у Aquiline Capital Partners примерно за 490 миллионов долларов. Simply Business — ведущий британский дистрибьютор полисов страхования малого бизнеса, предлагающий продукты онлайн от имени широкой группы страховщиков. У него более 425 000 клиентов микробизнеса, охватывающих более 1000 классов бизнеса, и он был назван «Лучшей компанией для работы» по версии The Sunday Times в 2015 и 2016 годах. Сделка расширяет цифровые возможности Travelers. [36] [37] [38]

В 2018 году Travelers заняла 106-е место в списке крупнейших компаний США Fortune 500. [39] 8 июня 2009 года Travelers заменила свою бывшую материнскую компанию Citigroup в индексе Dow Jones Industrial Average . [40]

4 августа 2015 года компания объявила, что Алан Шнитцер сменит Джея Фишмана на посту генерального директора с 1 декабря 2015 года. [41]

4 августа 2017 года компания Travelers завершила ранее объявленную сделку по приобретению Simply Business , ведущего поставщика полисов страхования для малого бизнеса в Соединенном Королевстве. [42]

15 августа 2018 года компания Travelers приобрела контрольный пакет акций Zensurance, брокерской компании по страхованию цифрового бизнеса в Канаде. [43]

Бизнес-модель и продукты

Travelers предоставляет коммерческие и личные продукты и услуги страхования имущества и страхования от несчастных случаев для предприятий, государственных учреждений, ассоциаций и частных лиц. Компания предлагает страхование через три сегмента: [44]

Предполагаемые антиконкурентные действия

В январе 2007 года Travelers согласилась выплатить 77 миллионов долларов США шести штатам для урегулирования коллективного иска и прекращения расследований в отношении ее страховой практики. [45] [46] Обвинения включали выплату страховому брокеру Marsh & McLennan Companies условных комиссий за получение бизнеса без ведома клиентов, что создало конфликт интересов. [47] Кроме того, расследование проверяло, создавала ли Travelers иллюзию конкуренции, подавая поддельные заявки , [48] таким образом вводя клиентов в заблуждение, заставляя их верить, что они получают конкурентные коммерческие премии. [49]

Иск Национальной футбольной лиги

В августе 2012 года Travelers подали в суд на Национальную футбольную лигу за то, что она заставила компанию и ее дочерние компании заплатить за защиту лиги за неспособность защитить игроков от черепно-мозговых травм , в деле, поданном в Верховный суд штата Нью-Йорк . За неделю до этого лига подала в суд на более чем три десятка страховых компаний в попытке покрыть иски, которые игроки подали против лиги. [50] [51] [52]

Реклама

Логотип St. Paul Travelers использовался до февраля 2007 г.

Логотип красного зонта был создан в 1870 году, когда он появился в газетной рекламе страховой компании. Он был возрожден в начале 1960-х годов, когда ему был придан его фирменный красный цвет Гарри В. Кнеттеллом, тогдашним менеджером по работе с клиентами The Travelers и вице-президентом рекламного агентства Charles Brunelle. В конце 1960-х годов Charles Brunelle было крупнейшим рекламным агентством в Хартфорде, городе, известном как «страховая столица мира», «Голливуд страхования» или «картотека Америки» из-за множества страховых компаний в этом городе. Travelers была одной из их многочисленных страховых компаний-клиентов. [53] [ нужен лучший источник ]

В 2006 году реклама Travelers под названием Snowball была номинирована на премию «Эмми». В Snowball был показан мужчина, идущий по крутому тротуару Сан-Франциско , который спотыкается и опрокидывает стол с предметами на гаражной распродаже. Мужчина и предметы катятся по улице, образуя шар, который собирает мусорные баки, пешеходов, строительные материалы, мотоциклы, фонарные столбы и другие предметы, в манере, очень напоминающей эффект «снежного кома» или культовую видеоигру Katamari Damacy . [54] Создатели рекламы заявили, что она просто основана на эффекте снежного кома , что они никогда не слышали об этой игре, и были удивлены полученным сходством. [55]

В 2007 году компания получила права на наименование ежегодного мероприятия по гольфу под названием Travelers Championship , ранее Greater Hartford Open , в рамках PGA Tour . [56]

В апреле 2008 года The Travelers выкупили права на знаменитый красный зонтик, который появляется в нескольких рекламных роликах с Полом Фрименом, а также в других рекламных роликах. В июле 2008 года ролик «Delivery», в котором также снялся Фримен, был номинирован на премию «Эмми» за выдающуюся рекламу .

Действующие и бывшие руководители

Ссылки

  1. ^ "The Travelers Companies, Inc. Годовой отчет за 2023 год (форма 10-K)". sec.gov . Комиссия по ценным бумагам и биржам США . 15 февраля 2024 г.
  2. ^ ab "Адрес Travelers в Нью-Йорке = переезд штаб-квартиры?". MPR News . 11 марта 2009 г.
  3. ^ "Члены альянса страховых агентств Valley получают национальные награды". RiverBender.com . Получено 25 октября 2021 г. .
  4. ^ Lazarony, Lucy (22 сентября 2021 г.). «Обзор страхования жилья для путешественников 2021». Forbes Advisor . Получено 25 октября 2021 г.
  5. ^ «Travelers и Cisco заменяют GM и Citi в Dow». The New York Times . The Associated Press. 1 июня 2009 г. ISSN  0362-4331 . Получено 19 апреля 2017 г.
  6. ^ "Список компаний Fortune 500 2021". Fortune . Получено 5 сентября 2021 г. .
  7. ^ Вольфсберг, Верни Х. (1946). «Записи компании St. Paul Fire and Marine Insurance Company». Американский архивист . 9 (4): 333–344. doi : 10.17723/aarc.9.4.64513p6v12810w82 . ISSN  0360-9081. JSTOR  40288543. S2CID  111084191.
  8. ^ Browning, ES (1 июня 2009 г.). «Travelers, Cisco Replace Citi, GM in Dow». The Wall Street Journal . Получено 19 апреля 2017 г.
  9. ^ Лесли Сизм (20 января 1998 г.). «St. Paul to Acquire USF&G In $2.8 Billion Stock Swap». The Wall Street Journal . ISSN  0099-9660 . Получено 28 декабря 2016 г.
  10. ^ "The St. Paul Travelers Companies, Inc. - Профиль компании на сайте The St. Paul Travelers Companies, Inc". www.referenceforbusiness.com . Получено 13 ноября 2016 г. .
  11. ^ Мойлан, Мартин. «Путешественники бросают «Святого Павла». Бросает ли он другой ботинок?» . Получено 28 декабря 2016 г.
  12. ^ Кэмпбелл, Сьюзен (24 октября 2017 г.). «Пора тоже подвергнуть сомнению наши памятники». Hartford Courant . Получено 23 марта 2020 г. .
  13. ^ abcdefg «The Travelers' Fortieth Anniversary». Insurance Monitor . 52 (4). Нью-Йорк: CC Hine's Sons Company: 160–162. Апрель 1904 г.
  14. ^ abcde Гилпин, Кеннет Н. (7 апреля 1998 г.). «Эволюция довикторианских полосатых зонтов в один большой красный зонт». The New York Times . Нью-Йорк. стр. D9.Доступно через ProQuest Historical Newspapers.
  15. ^ ab Rand, Slade (8 июля 2019 г.). «Travelers Tower отмечает 100 лет как знаковый якорь горизонта Хартфорда». Hartford Courant . Получено 23 марта 2020 г. .
  16. ^ ab Biesaida, Jamie (11 марта 2019 г.). «Travel Insured International исполняется 25 лет». Travel Weekly . Secaucus, NJ: Northstar Travel Media . Получено 27 марта 2020 г.
  17. ↑ Aetna завершает ранее объявленную продажу имущества/операций по страхованию от несчастных случаев путешественникам, пресс-релиз Aetna, 2 апреля 1996 г.
  18. ^ Citigroup объявляет о завершении выделения в отдельную компанию Travelers Property Casualty, пресс-релиз Citigroup, 20 августа 2002 г.
  19. ↑ MetLife завершает приобретение Travelers Life & Annuity, пресс-релиз MetLife, 1 июля 2005 г.
  20. ↑ Travelers Property Casualty Corp. покупает права на возобновление коммерческих и личных линий Royal & SunAlliance, пресс-релиз Travelers Property Casualty, 4 сентября 2003 г.
  21. ^ "Travelers Buys Some Royal & SunAlliance Lines". www.propertycasualty360.com . Получено 28 декабря 2016 г.
  22. ↑ Treaster, Joseph B. (18 ноября 2003 г.). «Сделка на 16 миллиардов долларов присоединяется к St. Paul and Travelers». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 28 декабря 2016 г.
  23. ^ "The St. Paul Travelers Companies, Inc.: Судебные разбирательства по ценным бумагам классов A и B компании Travelers Property Casualty Corp.". Юридическая школа Стэнфорда . Получено 19 апреля 2017 г.
  24. ^ "Securities Class Action Clearinghouse: Case Page". security.stanford.edu . Получено 28 декабря 2016 г. .
  25. ↑ Райли, Клинт (14 февраля 2007 г.). «Citigroup продает логотип Red Umbrella городу Св. Павла». The Wall Street Journal . ISSN  0099-9660 . Получено 28 декабря 2016 г.
  26. ↑ Merced, Michael J. De La (13 февраля 2007 г.). «Citigroup складывает свой логотип-зонтик — Бизнес — International Herald Tribune». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 28 декабря 2016 г.
  27. ^ "St. Paul Travelers изменит название компании на Travelers и вернет легендарный красный зонт". Business Wire. 13 февраля 2007 г. Получено 2 сентября 2018 г.
  28. ^ Маллман, Джереми (13 февраля 2007 г.). «Путешественники воссоединяются с красным зонтиком». Advertising Age . Получено 19 апреля 2017 г. .
  29. ^ "Travelers' Headquarters Model Suits Connecticut Just Fine". Hartford Courant . 26 июня 2017 г. Получено 9 марта 2024 г.
  30. ^ "Travelers Taps Into Brazil With Joint Venture". Forbes . 4 ноября 2010 г. Получено 15 августа 2016 г.
  31. ^ "Travelers Eyes Canada Growth with $1.1B Acquisition of the Dominion". Insurance Journal. 10 июня 2013 г. Получено 15 августа 2016 г.
  32. ^ "Travelers завершает приобретение The Dominion". Канадский андеррайтер. 1 ноября 2013 г. Получено 15 августа 2016 г.
  33. ^ "Travelers Dives into Colombia Through Brazilian Joint Venture". Carrier Management. 10 декабря 2014 г. Получено 2 сентября 2018 г.
  34. ^ "Travelers Buys Majority Stake in J. Malucelli to Grow in Brazil". Zacks.com. 2 октября 2015 г. Получено 18 августа 2016 г.
  35. ^ «Путешественники принимают на себя серьезные обязательства в Бразилии». Hartford Business Journal. 5 октября 2015 г. Получено 17 июля 2016 г.
  36. ^ "Travelers buys Simply Business for £400m in digital push" . Financial Times . 13 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2022 г. Получено 13 марта 2017 г.
  37. ^ "Travelers to Buy UK-Based Simply Business for $490M". Insurance Journal . 13 марта 2017 г. Получено 13 марта 2017 г.
  38. ^ "Travelers укрепляет онлайн-дистрибуцию с покупкой в ​​Великобритании". Digital Insurance . 14 марта 2017 г. Получено 14 марта 2017 г.
  39. ^ "Travelers Cos. - Fortune 500". Fortune . Получено 22 июня 2018 г. .
  40. ^ Браунинг, ES (2 июня 2009 г.). «Путешественники, Cisco заменяют Citi, GM в Dow». The Wall Street Journal . ISSN  0099-9660 . Получено 17 октября 2018 г.
  41. ^ «Прочитайте заявление Travelers об Алане Шнитцере и Джее Фишмане». The Wall Street Journal . 4 августа 2015 г.
  42. ^ "Travelers Completes Acquisition of UK-Based Simply Business" (пресс-релиз). Travelers Companies . Получено 4 августа 2017 г.
  43. ^ "Американский страховой гигант Travelers приобретает контрольный пакет акций Zensurance". BetaKit . 15 августа 2018 г. Получено 29 января 2020 г.
  44. ^ «Какой сегмент стимулирует рост числа путешественников: деловое страхование или личное страхование?». Forbes . Получено 10 февраля 2022 г.
  45. ^ Гаррисон-Шпренгер, Николь (6 января 2008 г.). «Путешественники заплатят 77 миллионов долларов, чтобы урегулировать иск, связанный со слиянием». Pioneer Press . Получено 19 апреля 2017 г.
  46. ^ "Страховщик соглашается прекратить выплату условных комиссий - Law360". www.law360.com . Получено 28 декабря 2016 г.
  47. ^ «Путешественники заплатят 6 миллионов долларов, прекратив расследование по поводу комиссий брокеров». The New York Times . 1 января 2008 г.
  48. ^ "ОБНОВЛЕНИЕ 1-Путешественники урегулируют дело о компенсации со штатами". Reuters . 31 декабря 2007 г.
  49. ^ "Travelers Settles With States Over Brokers' Contingent Commissions". Insurance Journal . 13 января 2008 г. Получено 19 апреля 2017 г.
  50. ↑ Ax, Joseph (22 августа 2012 г.). «Travelers подали в суд на NFL из-за исков о травмах головного мозга». Reuters . Получено 15 сентября 2012 г.
  51. ^ "ОБНОВЛЕНИЕ 1-Travelers подали в суд на NFL из-за исков о черепно-мозговой травме". Reuters. 22 августа 2012 г. Получено 15 сентября 2012 г.
  52. ^ "Travelers Sues NFL Over the Ex-Players Brain Injury иски - Law360". www.law360.com . Получено 28 декабря 2016 г. .
  53. ^ История семьи Кнеттелл, дополнительно задокументированная другими коллегами клиентов страховой компании Hartford, включая бывшего вице-президента Connecticut General Insurance
  54. ^ Стерн, Зак (25 сентября 2006 г.). «Реальный Катамари в рекламе страховой компании Travelers Insurance». engadget . Получено 2 сентября 2018 г.
  55. ^ Стерн, Зак (28 сентября 2006 г.). «Путешественники, подражающие Катамари: просто совпадение». engadget . Получено 2 сентября 2018 г.
  56. ^ Мавредакис, Майк (19 июня 2021 г.). «От Insurance City Open до Travelers Championship — вот многочисленные названия единственной остановки PGA Tour в Коннектикуте». Hartford Courant . Получено 25 октября 2021 г.
  57. ↑ Фрейзер, Джилл Андрески (2 декабря 1990 г.). «ТЕМА НОМЕРА - ТЕМА НОМЕРА - The Travelers Rides Into The Storm». The New York Times Magazine . Получено 30 июля 2010 г.
  58. ↑ Мэтьюз, Джей (24 сентября 1993 г.). «Создание империи финансовых услуг». Washington Post . Получено 2 сентября 2018 г.
  59. ^ Левик, Диана (27 марта 1994 г.). «Никакой выгоды без боли у путешественников». Hartford Courant . Получено 2 сентября 2018 г. .
  60. ^ Scism, Эрик Холм и Лесли. «У генерального директора New Travelers есть семейные связи». The Wall Street Journal . Получено 28 декабря 2016 г.
  61. ^ "Robert I. Lipp JD: Executive Profile & Biography". Bloomberg . Получено 28 декабря 2016 г.
  62. ^ Эдельштейн, Джефф (17 мая 2010 г.). «Посмотрите, кто говорит: Сэмюэл Дж. Плумери-младший». The Trentonian News . Получено 15 июля 2010 г.
  63. ↑ Бьянко, Энтони (30 марта 1998 г.). «Джо Плумери: апостол страхования жизни». Bloomberg . Business Week . Получено 15 июля 2010 г. .
  64. ^ "Joseph J. Plumeri Profile - Forbes.com". 30 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2010 г. Получено 28 декабря 2016 г.
  65. ^ "Архив газет". Nl.newsbank.com. 23 октября 1994 г. Получено 30 июля 2010 г.
  66. ^ Лубанко, Мэтью (12 марта 1998 г.). «Председатель Travelers получает 227 миллионов долларов». Hartford Courant . Получено 2 сентября 2018 г.
  67. ↑ Певица, Наташа (25 августа 2016 г.). «Джей Фишман, который провел путешественников безопасно через финансовый кризис, умер в возрасте 63 лет». The New York Times . Получено 2 сентября 2018 г. .

Внешние ссылки