« Treehouse of Horror II » — седьмой эпизод третьего сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Впервые он вышел в эфир на канале Fox в США 31 октября 1991 года. Это второй ежегодный эпизод «Treehouse of Horror» , состоящий из трёх самостоятельных сегментов, рассказанных как сны Лизы , Барта и Гомера , и единственный эпизод «Treehouse of Horror» на сегодняшний день, где название каждого сегмента не указано внутри эпизода. В первом сегменте, который был вдохновлён рассказом У. В. Джейкобса «Обезьянья лапа» и эпизодом «Сумеречной зоны» « Маленький талант к войне », Гомер покупает «Обезьянью лапу», которая обладает силой исполнять желания, хотя все желания имеют обратный эффект. Во второй части, которая пародирует эпизод «Сумеречной зоны » « Это хорошая жизнь », Барт всемогущ и превращает Гомера в чёртика из табакерки , в результате чего они проводят больше времени вместе. В заключительном эпизоде мистер Бернс пытается использовать мозг Гомера для приведения в действие гигантского робота-рабочего.
Эпизод был написан Элом Джином , Майком Рейссом , Джеффом Мартином , Джорджем Мейером , Сэмом Саймоном и Джоном Шварцвелдером , а Джим Рирдон был режиссером. Эпизод представлен в похожем формате с предыдущим сезоном « Treehouse of Horror » и содержит несколько сходств с предыдущим эпизодом, таких как начальное предупреждение Мардж, надгробия в начальных титрах и появление инопланетных персонажей Канга и Кодоса . «Treehouse of Horror II» был первым эпизодом, который использовал идею «страшных имен», в которой многие из титров имеют необычные имена. Эпизод содержит многочисленные пародии и отсылки к произведениям ужасов и научной фантастики, включая «Сумеречную зону» , «Франкенштейн» , «Невесту Франкенштейна» , «Нечто с двумя головами» и «Вторжение похитителей тел» .
В своем первоначальном эфире на Fox, эпизод имел рейтинг 12.1 Nielsen и закончил неделю на 39 месте. Эпизод получил положительные отзывы, и в 2006 году IGN назвал третью историю восьмой лучшей частью Treehouse of Horror . Эпизод был номинирован на две премии Primetime Emmy Awards : «Выдающиеся индивидуальные достижения в микшировании звука для комедийного сериала или специального выпуска» и «Альф Клаузен» за выдающуюся музыкальную композицию для сериала .
После того, как Гомер , Лиза и Барт съели слишком много сладостей на Хэллоуин, им снятся кошмары.
В кошмаре Лизы семья отправляется в Марокко . Гомер покупает проклятую лапу обезьяны, которая исполнит четыре желания ее владельца. Продавец в магазине предупреждает Гомера, что лапа может вызвать «серьезное несчастье», но Гомер игнорирует его. Вернувшись домой, он спорит с Бартом и Лизой о том, кто будет использовать лапу, в то время как Мардж умоляет их прислушаться к предупреждению продавца и вообще не использовать ее. Несмотря на это, Мэгги получает первое желание: новую соску. Барт желает, чтобы Симпсоны были богатыми и знаменитыми, но публика вскоре устает от выходок и вездесущности семьи. В ужасе от расточительных желаний Лиза желает мира во всем мире , но инопланетяне Канг и Кодос порабощают беззащитную Землю. Решив загадать безобидное желание, Гомер требует сэндвич с индейкой, но индейка оказывается сухой. Исполнив все желания, он отдает лапу своему соседу Неду, и лапа возвращается в исходное состояние. Нед желает, чтобы пришельцы ушли, что они и делают после того , как Мо прогоняет их, используя деревянную доску с гвоздем в качестве оружия. Затем Нед превращает свой дом в замок, к большому разочарованию Гомера.
В кошмаре Барта Спрингфилд живет в страхе перед всемогущими силами Барта, включая способность читать мысли, магически перемещать предметы и превращать живые существа в гротескные формы. Когда Гомер отказывается выключать футбольный матч, чтобы Барт мог посмотреть Шоу клоунов Красти , Барт переносит его на футбольный стадион вместо мяча для удара по воротам . Когда Гомер пробирается в дом, пытаясь удивить его ударом по голове, Барт превращает Гомера в черта из табакерки. После того, как доктор Марвин Монро говорит, что Барт отчаянно нуждается во внимании отца, Гомер проводит время со своим сыном. Барт восстанавливает человеческую форму Гомера, и они разделяют теплый момент, заставляя Барта просыпаться с криком.
В кошмаре Гомера он становится могильщиком после того, как мистер Бернс увольняет его за некомпетентность. Во время строительства гигантского робота-рабочего, чтобы заменить рабочих-людей, Бернс ищет на кладбище человеческий мозг, чтобы имплантировать его в робота. Приняв Гомера, спящего в открытой могиле, за труп, он извлекает его мозг и помещает его в робота. Поскольку Робо-Гомер так же некомпетентен, как и старый Гомер, Бернс объявляет эксперимент проваленным. Вернув мозг в тело Гомера, Бернс пинает робота, который падает и раздавливает его. Гомер просыпается от кошмара и обнаруживает голову Бернса, пересаженную ему на плечо. Гомер пытается убедить себя, что это всего лишь сон, но голова Бернса настаивает на обратном.
«Treehouse of Horror II», второе издание серии эпизодов Treehouse of Horror , было написано Элом Джином, Майком Рейссом, Джеффом Мартином, Джорджем Мейером, Сэмом Саймоном и Джоном Шварцвелдером. Джим Рирдон был режиссером. [1] [2] Эпизод представлен в похожем формате с предыдущим сезоном « Treehouse of Horror » и содержит несколько сходств с предыдущим эпизодом, таких как начальное предупреждение Мардж, надгробия в начальных титрах и появление инопланетных персонажей Канга и Кодоса . «Treehouse of Horror II» был первым эпизодом, который использовал идею «страшных имен», в которой многие имена в начальных и заключительных титрах имеют необычные прозвища. Идея пришла от Эла Джина, который был вдохновлен старыми выпусками EC Comics . [3] Хотя имена быстро стали скорее глупыми, чем страшными, было большое разнообразие специальных титров. Например, имя режиссера указано как Джим «Рондо» Рирдон, отсылка к его кумиру Рондо Хаттону . [4] «Страшные имена» стали такой обузой для написания, что их вырезали для «Treehouse of Horror XII» и «Treehouse of Horror XIII», но, услышав жалобы фанатов, Джин решила вернуть их. [3] Инопланетные персонажи Канг и Кодос были представлены в предыдущем году. После эпизода были дебаты о том, включать ли их во все специальные выпуски Хэллоуина; в конце концов, сценаристы согласились сделать это традицией. [5]
В начале сна Лизы Хэнк Азария подделал арабский. Обычно сценаристы черпают вдохновение для специальных выпусков Хэллоуина из старых историй ужасов, но в последнее время сценаристы попытались придумать свои собственные истории вместо того, чтобы создавать больше пародий. [6] Кроме того, когда марокканский продавец пытается предупредить Гомера Симпсона, говоря: «Ты пожалеешь», аниматоры забывают пошевелить его губами. Они поняли свою ошибку только после трансляции. [7] Во время написания сегмента Сэм Саймон, один из сценаристов, хотел, чтобы пальцы опускались в таком порядке, чтобы в конечном итоге средний палец торчал вверх . Однако после завершения анимации они не смогли бы этого сделать; Fox отказалась бы транслировать эпизод. Они рассматривали альтернативу намеренного размывания среднего пальца самостоятельно, но решили, что Fox также отказалась бы. [8] В этом эпизоде было много циклических реплик; например, окончание сна Лизы было добавлено в последнюю секунду. В результате петли они все еще сохранили старый дом Фландерса рядом с его недавно созданным замком. Чтобы эпизод заполнил необходимое время, аниматоры часто продлевали время смеха для Канга и Кодоса. [8]
Вторая часть основана на эпизоде телесериала «Сумеречная зона» «Это хорошая жизнь». [9] Этот эпизод также вдохновил на создание третьего сегмента « Сумеречной зоны: Фильм» , в котором Нэнси Картрайт дебютировала в своей роли в полнометражном фильме. [10] Сегмент пародирует повествование «Сумеречной зоны» , и продюсеры были довольны тем, как Гарри Ширер изобразил Рода Серлинга . (Ранее Ширер изображал Серлинга, когда тот был членом актерского состава Saturday Night Live ) [6] Кроме того, хотя это заняло много времени, дизайн монстр-версии « Снежка II» от Дейла Хендриксона очень понравился продюсерам, которые посчитали, что он выглядит «просто отвратительно, в самый раз». [4] Звонок-розыгрыш Барта Мо придумал Джон Шварцвелдер, один из сценаристов; однако Хэнк Азария возненавидел эту строчку. [5] По словам Джорджа Мейера, анимация момента, когда Барт садится и кричит, была чрезвычайно сложной, особенно в плане придания естественности линиям рта. [5]
В третьем сегменте Бернс и Смитерс спускаются в лабораторию во время кошмара Гомера. Аниматоры решили сделать анимацию немного более впечатляющей и решили сделать вогнутые и выпуклые изображения Бернса и Смитерса. Несмотря на то, что это было сложно и заняло больше времени, продюсеры посчитали, что это был необходимый тур-де-форс. [2] Первоначально роботизированный голос Гомера был сделан после анимации, чтобы избежать стресса у актера озвучивания. Тогдашний главный сценарист Джей Коген, создавший шутку Дэви Крокетта, посчитал это настолько смешным, что фактически сымитировал действия мистера Бернса, надевающего мозг Гомера в комнате для сценаристов; продюсеры посчитали это уморительным, поэтому решили добавить это в эпизод. [2]
В начале эпизода банда Peanuts суетливо проносится мимо, выпрашивая сладости, в духе « Это Великая Тыква» Чарли Брауна . [11] Волосы Мардж в начале эпизода напоминают волосы Эльзы Ланчестер из «Невесты Франкенштейна» . [11]
Сюжет кошмара Лизы — пародия на рассказ У. В. Джейкобса « Обезьянья лапка » и эпизод « Маленький талант к войне » из сериала «Новая сумеречная зона ». [11] [12] В начале сегмента марокканские солдаты останавливают и обыскивают Симпсонов, находя сувениры, приклеенные к телу Гомера, которые он пытался вывезти из страны. Это отсылка к начальной сцене с контрабандой наркотиков в фильме « Полуночный экспресс» . [4] [9] Можно увидеть рекламный щит с Бартом, говорящим «Сделай маммограмму , чувак!». Это отсылка к популярному слогану Барта «Не заводи корову, чувак!» [2] [12]
Сюжет кошмара Барта является пародией на эпизод « It's a Good Life » из сериала «Сумеречная зона » [9], который был переделан в рамках фильма «Сумеречная зона: Фильм» , в котором Нэнси Картрайт сыграла роль Этель. [11] Превращение Джаспера в собаку является отсылкой к ремейку 1978 года « Вторжения похитителей тел» . [7] Сцена, в которой Гомер выходит с Бартом, чтобы провести время с мальчиком, а также сопровождающая ее музыка пародируют старое антитабачное объявление , в то время как план церкви был взят с картины Нормана Роквелла . [8]
Большая часть кошмара Гомера основана на фильме «Франкенштейн» , а в конце есть отсылка к «Нечто с двумя головами » . [9] Пока мистер Бернс выкапывает мозг Гомера, он напевает мелодию « Если бы у меня был мозг », которую поет Страшила в « Волшебнике страны Оз» . Бернс также называет робота, у которого был мозг Гомера, «звенящей, гремящей какофонией черных шестеренок и кулачковых валов», похожей на реплику Волшебника Железному Дровосеку : «Ты звенящая, гремящая, гремящая коллекция черных хламов!» [11] В кошмаре Гомера по телевизору транслируется «Вечернее шоу с Джонни Карсоном в главной роли ». [9] Когда мистер Бернс надевает мозг Гомера, он говорит: «Посмотрите на меня! Я Дэви Крокетт », что является отсылкой к популярному образу Крокетта как поселенца, носившего шапку из меха енота. [2]
В своем первоначальном эфире на Fox, эпизод имел рейтинг 12,1 Нильсена и был просмотрен примерно в 11,14 миллионах домов. Он закончил неделю на 39-м месте. Это было самое рейтинговое шоу на Fox на той неделе, когда оно транслировалось, наравне с In Living Color . [13]
Авторы книги «I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide» Уоррен Мартин и Эдриан Вуд похвалили эпизод как «Заметное улучшение по сравнению с первым, неровным специальным выпуском на Хэллоуин. Все три истории успешны, а кошмар Барта о получении ужасных сил, пожалуй, самый успешный». [11] Билл Гиброн из DVD Verdict похвалил эпизод за то, что в нем есть «чудесно дикие моменты», особенно «пародия на «It's a Good Life» из «Сумеречной зоны», с Бартом вместо вездесущего монстра Билли Муми». Он дал эпизоду оценку 90 из 100 возможных. [14] Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide раскритиковал эпизод как «не такой уж и крутой для их первых пары лет», хотя и признал, что «воплощение 1991 года действительно превосходит оригинал 1990 года». Однако он считал, что «Ни одна из трех историй не выделяется как особенно выдающаяся, хотя история с обезьяньей лапкой, вероятно, работает лучше всего. Запишите этот эпизод как достойный набор для Хэллоуина». [15] Он считал, что лучшая цитата была: «Чёрт возьми, Смитерс, это не ракетостроение. Это операция на мозге!» [15]
В 2006 году IGN опубликовал список десяти лучших сегментов Treehouse of Horror , и они поместили третий сегмент на восьмое место. Они написали: «„Treehouse of Horror II“ содержал три качественных сегмента, но [третий] был, несомненно, лучшим. В этом эпизоде, рассказывающем историю, напоминающую Франкенштейна , мы смеялись от начала до конца над безумными выходками Гомера. [...] Юмора, который исходит из многочисленных пародий на фильмы и литературные произведения, было достаточно, чтобы оставить последнее впечатление у нас как зрителей — и кому не понравится робот, чья основная функция — искать пончики?» [16] В своей статье для Star Tribune Нил Джастин оценил эпизод как один из десяти своих любимых эпизодов, написав: «Ежегодные специальные выпуски на Хэллоуин сияют, потому что все правила отбрасываются, и никогда с большей изобретательностью, чем во второй части». [17] Отсылка к «Полуночному экспрессу» в этом эпизоде была названа Натаном Дитумом из Total Film 18-й величайшей отсылкой к фильму в истории шоу . [18]
Эпизод был номинирован на две премии «Эмми» : «Выдающиеся индивидуальные достижения в микшировании звука в комедийном сериале или специальном выпуске» и « Выдающаяся музыкальная композиция для сериала» имени Альфа Клаузена . [19]
