« Дом ужасов 2 » — седьмой эпизод третьего сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Впервые он был показан на канале Fox в США 31 октября 1991 года. Это второй ежегодный эпизод «Дом ужасов на дереве» , состоящий из трех самостоятельных сегментов, рассказанных как сны Лизы , Барта и Гомера , и единственный эпизод «Дом ужасов на дереве». на сегодняшний день, когда название каждого сегмента не указано внутри эпизода. В первом сегменте, вдохновленном рассказом У. В. Джейкобса « Обезьянья лапа» и эпизодом « Сумеречная зона » « Маленький военный талант », Гомер покупает Обезьянью лапу, способную исполнять желания, хотя все желания имеют неприятные последствия. Во второй части, которая пародирует эпизод « Сумеречной зоны» « Это хорошая жизнь », Барт всемогущ и превращает Гомера в чертика из табакерки , в результате чего они проводят больше времени вместе. В последнем сегменте мистер Бернс пытается использовать мозг Гомера, чтобы привести в действие гигантского робота-рабочего.
Эпизод был написан Элом Джином , Майком Рейссом , Джеффом Мартином , Джорджем Мейером , Сэмом Саймоном и Джоном Шварцвелдером , а режиссером был Джим Рирдон . Эпизод представлен в формате, аналогичном « Дому ужасов » предыдущего сезона, и содержит некоторые сходства с предыдущим эпизодом, такие как вступительное предупреждение Мардж, надгробия в начальных титрах и появление инопланетных персонажей Канга и Кодоса . «Дом ужасов II» был первым эпизодом, в котором использовалась идея «страшных имен», в которой многие титры имеют необычные имена. Эпизод содержит многочисленные пародии и отсылки к произведениям ужасов и научной фантастики, в том числе «Сумеречная зона» , «Франкенштейн» , «Невеста Франкенштейна» , «Существо с двумя головами» и «Вторжение похитителей тел» .
В первоначальном эфире на канале Fox эпизод имел рейтинг Nielsen 12,1 и завершил неделю на 39-м месте. Эпизод получил положительные отзывы, и в 2006 году IGN назвал третий рассказ восьмым лучшим сегментом «Дом ужасов на дереве» . Эпизод был номинирован на две премии Primetime Emmy Awards : за выдающиеся индивидуальные достижения в области микширования звука для комедийного сериала или специального выпуска, а также на премию Альфа Клаузена за выдающуюся музыкальную композицию для сериала .
Съев слишком много хэллоуинских конфет, Гомеру , Лизе и Барту снятся кошмары.
В кошмаре Лизы семья отправляется в Марокко . Гомер покупает лапу проклятой обезьяны, которая исполнит четыре желания ее владельца. Продавец магазина предупреждает Гомера, что лапа может причинить «серьезное несчастье», но Гомер его игнорирует. Вернувшись домой, он спорит с Бартом и Лизой о том, кто сможет использовать лапу, в то время как Мардж умоляет их прислушаться к предупреждению продавца и вообще не использовать ее. Несмотря на это, Мэгги исполняется первое желание: новая соска. Барт желает, чтобы Симпсоны были богатыми и знаменитыми, но публика вскоре устает от выходок и вездесущности семьи. В ужасе от расточительных желаний Лиза желает мира во всем мире , но инопланетяне Канг и Кодос порабощают беззащитную Землю. Решив загадать безобидное желание, Гомер требует сэндвич с индейкой, но индейка сухая. При всех использованных пожеланиях он передает лапу своему соседу Неду, и лапа сбрасывается. Нед хочет, чтобы инопланетяне ушли, что они и делают после того, как Мо прогоняет их, используя деревянную доску с гвоздем в качестве оружия. Затем Нед превращает свой дом в замок, к большому разочарованию Гомера.
В кошмаре Барта Спрингфилд живет в страхе перед всемогущими способностями Барта, включая способность читать мысли, магически перемещать предметы и превращать живые существа в гротескные формы. Когда Гомер отказывается выключить футбольный матч, чтобы Барт мог посмотреть « Шоу клоуна Красти» , Барт переносит его на футбольный стадион вместо мяча для удара с игры . Когда Гомер пробирается в дом, пытаясь застать его врасплох ударом по голове, Барт превращает Гомера в черта из табакерки. После того, как доктор Марвин Монро говорит, что Барт отчаянно нуждается во внимании отца, Гомер проводит время со своим сыном. Барт восстанавливает человеческую форму Гомера, и они разделяют теплый момент, в результате чего Барт просыпается с криком.
В кошмаре Гомера он становится могильщиком после того, как мистер Бернс увольняет его за некомпетентность. Создавая гигантского робота-рабочего, который заменит рабочих-людей, Бернс ищет на кладбище человеческий мозг, который можно имплантировать в робота. Приняв Гомера, спящего в открытой могиле, за труп, он удаляет его мозг и помещает его в робота. Поскольку Робо-Гомер так же некомпетентен, как и старый Гомер, Бернс объявляет эксперимент неудачным. Восстановив мозг в теле Гомера, Бернс пинает робота, который опрокидывается и раздавливает его. Гомер просыпается от кошмара и обнаруживает, что голова Бёрнса приросла к его плечу. Гомер пытается убедить себя, что он только мечтает, но голова Бёрнса настаивает на обратном.
«Дом ужасов II», второе издание серии эпизодов «Дом ужасов на дереве» , был написан Элом Джином, Майком Рейссом, Джеффом Мартином, Джорджем Мейером, Сэмом Саймоном и Джоном Шварцвелдером. Джим Рирдон был режиссером. [1] [2] Эпизод представлен в формате, аналогичном « Дому ужасов » предыдущего сезона, и содержит несколько сходств с предыдущим эпизодом, например, вступительное предупреждение Мардж, надгробия в начальных титрах и внешний вид инопланетные персонажи Канг и Кодос . «Дом ужасов II» был первым эпизодом, в котором использовалась идея «страшных имен», в которой многие имена во вступительных и заключительных титрах имеют необычные прозвища. Идея принадлежит Элу Джину, которого вдохновили старые выпуски EC Comics . [3] Хотя имена быстро стали скорее глупыми, чем пугающими, существует множество специальных титров. Например, имя режиссера указано как Джим «Рондо» Рирдон, что является отсылкой к его кумиру Рондо Хаттону . [4] «Страшные имена» стали настолько тяжелым бременем для написания, что их вырезали для «Дом ужасов XII» и «Дом ужасов XIII», но, выслушав жалобы фанатов, Джин решила вернуть их. [3] Инопланетные персонажи Канг и Кодос были представлены в прошлом году. После выхода серии шли споры о том, включать ли их во все специальные выпуски Хэллоуина; в конце концов сценаристы согласились сделать это традицией. [5]
В начале сна Лизы Хэнк Азария подделывал арабский язык. Обычно сценаристы черпают вдохновение для специальных выпусков Хэллоуина из старых страшилок, но в последнее время сценаристы попытались придумать свои собственные истории, а не создавать новые пародии. [6] Кроме того, когда марокканский продавец пытается предупредить Гомера Симпсона, говоря: «Ты пожалеешь», аниматоры забыли пошевелить его губами. Свою ошибку они осознали только после эфира. [7] Во время написания отрывка Сэм Саймон, один из сценаристов, хотел, чтобы пальцы опускались вниз в таком порядке, чтобы в конечном итоге средний палец торчал вверх . Однако, как только анимация была бы завершена, они не смогли бы ее завершить; Фокс отказался бы транслировать эту серию. Они сами рассматривали вариант намеренного размытия среднего пальца, но решили, что Фокс тоже отказался бы. [8] В этом эпизоде было много зацикленных линий; например, финал сна Лизы был добавлен на последнюю секунду. В результате петли они все еще сохранили старый дом Фландерса рядом с его недавно созданным замком. Чтобы эпизод заполнил необходимое время, аниматоры часто продлевали время смеха Канга и Кодоса. [8]
Второй сегмент основан на эпизоде телесериала « Сумеречная зона » «Это хорошая жизнь». [9] Этот эпизод также послужил вдохновением для создания третьего сегмента фильма «Сумеречная зона: Фильм» , в котором Нэнси Картрайт сыграла главную роль в ее дебютной роли в художественном кино. [10] Этот сегмент пародирует повествование «Сумеречной зоны» , и продюсеры были довольны изображением Рода Серлинга Гарри Ширером . (Ширер ранее изображал Серлинга , когда он был актером в шоу « Субботним вечером в прямом эфире » ) . подумал, что это выглядит «просто ужасно, в самый раз». [4] Шуточный звонок Барта Мо был придуман Джоном Шварцвелдером, одним из авторов; однако Хэнк Азария ненавидел эту фразу. [5] По словам Джорджа Мейера, анимация, когда Барт садится и кричит, была чрезвычайно сложной, особенно для того, чтобы сделать линии рта естественными. [5]
В третьем сегменте Бернс и Смитерс спускаются в лабораторию во время кошмара Гомера. Аниматоры решили сделать анимацию немного более впечатляющей и решили сделать вогнутые и выпуклые изображения Бернса и Смитерса. Несмотря на то, что это было сложно и заняло больше времени, продюсеры сочли это необходимым проявлением силы. [2] Первоначально роботизированный голос Гомера был сделан после анимации, чтобы избежать нагрузки на актера озвучивания. Тогдашний главный писатель Джей Коген, придумавший шутку о Дэви Крокетте, подумал, что это было настолько забавно, что он фактически имитировал действия мистера Бернса, воздействующего на мозг Гомера в писательской комнате; Продюсерам это показалось забавным, поэтому они решили добавить это в серию. [2]
Во вступительной части эпизода банда Арахиса снуют мимо в качестве шутников, в духе Чарли Брауна «Это великая тыква» . [11] Волосы Мардж в первом эпизоде напоминают волосы Эльзы Ланчестер в «Невесте Франкенштейна» . [11]
Сюжет кошмара Лизы является пародией на рассказ У. У. Джейкобса « Обезьянья лапа » и эпизод «Новой Сумеречной зоны » « Маленький талант к войне ». [11] [12] Ближе к началу эпизода марокканские солдаты останавливаются и обыскивают Симпсонов, находя приклеенные к телу Гомера сувениры, которые он пытался вывезти из страны контрабандой. Это отсылка к первой сцене контрабанды наркотиков в фильме «Полуночный экспресс» . [4] [9] Рекламный щит, на котором Барт говорит: «Сделай маммографию , чувак!» можно увидеть. Это была отсылка к популярному лозунгу Барта «Не заводи корову, чувак!» [2] [12]
Сюжет кошмара Барта является пародией на эпизод сериала «Сумеречная зона» « Это хорошая жизнь », [9] который был переделан в рамках фильма « Сумеречная зона: Фильм» , где Нэнси Картрайт играла роль Этель. [11] Превращение Джаспера в собаку является отсылкой к ремейку « Вторжения похитителей тел» 1978 года . [7] Сцена, в которой Гомер выходит с Бартом, чтобы провести время с мальчиком, а также сопровождающая музыка пародируют старое публичное объявление о борьбе с курением , а план церкви был взят из картины Нормана Роквелла . [8]
Большая часть кошмара Гомера основана на фильме «Франкенштейн» , а финал отсылает к «Существу с двумя головами» . [9] Пока мистер Бернс выкапывает мозг Гомера, он напевает мелодию « Если бы у меня только был мозг », которую спела Страшила в « Волшебнике страны Оз» . Бернс также называет робота, у которого был мозг Гомера, «звенящей, лязгающей какофонией гнусных шестерен и распределительных валов», что похоже на фразу Волшебника к Железному Дровосеку : «Вы звенящая, лязгающая, лязгающая коллекция гнусного барахла!» [11] В кошмаре Гомера по телевидению транслируется «Вечернее шоу» с Джонни Карсоном в главной роли . [9] Когда мистер Бернс надевает мозг Гомера, он говорит: «Посмотрите на меня! Я Дэви Крокетт », отсылка к популярному образу Крокетта как жителя пограничья, который носил шляпу из меха енота. [2]
В первоначальном эфире на канале Fox эпизод имел рейтинг Nielsen 12,1 и был просмотрен примерно в 11,14 миллионах домов. Неделю он закончил на 39-м месте. Это было шоу с самым высоким рейтингом на канале Fox за неделю, когда оно вышло в эфир, наряду с In Living Color . [13]
Авторы книги « Я не могу поверить, что это больше и лучше обновленное неофициальное руководство по Симпсонам» Уоррен Мартин и Адриан Вуд оценили этот эпизод как «заметное улучшение по сравнению с первым, неравномерным выпуском Хэллоуина. Все три истории успешны благодаря Барту кошмар обретения удивительных способностей, пожалуй, самый успешный». [11] Билл Гиброн из DVD Verdict похвалил этот эпизод за «чудесно дикие моменты», особенно за «пародию на песню «Это хорошая жизнь» из «Сумеречной зоны» с Бартом вместо вездесущего монстра Билли Муми». Он дал серии оценку 90 из 100 возможных. [14] Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide раскритиковал этот эпизод как «не такой уж и крутой в первые пару лет», хотя и признал, что «воплощение 1991 года действительно превосходит оригинал 1990 года». Однако он считал, что «ни одна из трех историй не выделяется как особенно превосходная, хотя история с обезьяньей лапой, вероятно, работает лучше всего. Запишите этот эпизод как приличный набор для Хэллоуина». [15] Он считал, что лучшая цитата — «Черт побери, Смитерс, это не ракетостроение. Это операция на мозге!» [15]
В 2006 году IGN опубликовал список десяти лучших сегментов «Дома ужасов на дереве» , а третий сегмент поместил на восьмое место. Они написали: «Дом ужасов II» содержал три качественных сегмента, но [третий] был, несомненно, лучшим. Этот эпизод, рассказывающий историю, напоминающую Франкенштейна , заставил нас смеяться от начала до конца безумными выходками Гомера. [... ] Юмора, почерпнутого из многочисленных кино- и литературных пародий, было достаточно, чтобы оставить последнее впечатление на нас как на зрителей — а кому не нравится робот, основная функция которого — находить пончики?» [16] В статье для Star Tribune Нил Джастин оценил этот эпизод как один из десяти своих любимых, написав: «Ежегодные выпуски Хэллоуина сияют, потому что все правила отбрасываются, и никогда с большей изобретательностью, чем в этой второй части». [17] Отсылка к «Полуночному экспрессу» в этом эпизоде была названа Натаном Дитумом из Total Film 18-й величайшей отсылкой к фильму в истории шоу . [18]
Эпизод был номинирован на две премии Primetime Emmy Awards : за выдающиеся индивидуальные достижения в области микширования звука для комедийного сериала или специального выпуска, а также на премию Альфа Клаузена за выдающуюся музыкальную композицию для сериала . [19]
