« Trials and Tribble-ations » — 104-й эпизод американского научно-фантастического телесериала « Звёздный путь: Глубокий космос 9» , шестой эпизод пятого сезона . Он был написан как дань уважения оригинальному сериалу « Звёздный путь» , в год 30-летия этого шоу; родственный сериал «Вояджер» также выпустил эпизод-трибьют, « Воспоминания ».
Действие Star Trek: Deep Space Nine происходит в 24 веке и повествует о приключениях экипажа космической станции Deep Space Nine , расположенной недалеко от планеты Баджор , когда баджорцы восстанавливаются после жестокой, многолетней оккупации империалистическими кардассианцами . В этом эпизоде капитан Бенджамин Сиско ( Эйвери Брукс ) и команда на борту USS Defiant переносятся назад во времени к событиям эпизода « The Trouble with Tribbles » оригинального сериала и должны работать над тем, чтобы предотвратить убийство капитана Джеймса Т. Кирка ( Уильям Шатнер ) с USS Enterprise клингоном с помощью заминированного триббла .
Идея эпизода была предложена Рене Эчеваррией , а Рональд Д. Мур предложил ссылку на «The Trouble with Tribbles». Эти двое были указаны в титрах за свою работу над телеспектаклем , а авторами истории стали Айра Стивен Бер , Ганс Беймлер и Роберт Хьюитт Вульф . В эпизоде актеры сериала «Глубокий космос 9» были вставлены в кадры из оригинального сериала в цифровом формате . Актер Чарли Брилл , сыгравший роль Арне Дарвина в «The Trouble With Tribbles», вернулся, чтобы повторить роль пожилого Дарвина.
«Trials and Tribble-ations» был тепло принят критиками, которые похвалили ностальгию и уровень детализации, увиденный на экране. Это был самый просматриваемый эпизод пятого сезона. «Trials and Tribble-ations» был номинирован в трех категориях Primetime Emmy Award и на премию Hugo Award за лучшую драматическую постановку , но не получил ни одной награды. Он был выпущен на VHS изначально вместе с «The Trouble with Tribbles», а затем как часть обычного графика выпуска. Впоследствии он был выпущен как часть набора DVD пятого сезона .
Агенты из Департамента временных расследований прибывают на Глубокий космос 9, чтобы допросить Сиско об инциденте, связанном с ним и экипажем «Дефайента » . Корабль был отправлен на Кардассию, чтобы вернуть священную Баджорскую сферу времени, которая была украдена во время оккупации. На обратном пути на Баджор корабль берет на борт пассажира, торговца-человека по имени Барри Уоддл. Внезапно корабль оказывается более чем на сто лет в прошлом и примерно в 200 световых годах от своего предыдущего местоположения, недалеко от Глубокой космической станции K7 и USS Enterprise . Они обнаруживают, что автостопщик на самом деле Арне Дарвин, бывший клингонский агент, замаскированный под человека, которого поймал капитан Кирк на K7 после отравления партии зерна.
Опасаясь, что Дарвин использовал Сферу Времени, чтобы изменить прошлое и предотвратить его захват, команда одевается в униформу той эпохи и исследует Enterprise и K7 . Корабль и станция кишат трибблами , маленькими пушистыми существами, которые быстро размножаются. Они стараются как можно меньше взаимодействовать с историей, пока ищут Дарвина, но доктор Башир , шеф О'Брайен , Ворф и Одо ввязываются в драку в баре между командой Enterprise и несколькими клингонами, находящимися в увольнении на берегу. Во время драки Ворф и Одо замечают Дарвина и возвращают его на Defiant . Там Дарвин злорадствует, что он заложил бомбу в триббл, чтобы убить Кирка.
Капитан Сиско и лейтенант-коммандер Дакс проникают на мостик «Энтерпрайза» , чтобы просканировать его на предмет бомбы, и подтверждают, что ее нет на « Энтерпрайзе» . Быстрое размножение трибблов делает поиск бомбы на К7 нецелесообразным, поэтому они решают следить за Кирком. Они подслушивают, как он обсуждает заражение трибблами, и делают вывод, что бомба находится в отсеках для хранения зерна. Они входят в отсеки и начинают сканировать трибблов, многие из которых погибли от отравленного зерна. Капитан Кирк открывает отсек и оказывается покрытым падающими трибблами. Дакс и Сиско находят бомбу среди трибблов, все еще находящихся в отсеке, и « Дефайнт» переносит ее в космос, где она взрывается. Экипаж « Дефайнта» использует Баджорскую сферу, чтобы вернуться в свое время.
В настоящем агенты DTI, выражая оптимизм по поводу того, что действия экипажа не сильно изменили историю, отпускают Сиско, сделав лишь предупреждение. Как только они уходят, Одо вызывает Сиско на Променад DS9 , который теперь покрыт трибблами.
По мере приближения 30-й годовщины «Звездного пути» строились планы. Фильм «Звездный путь: Первый контакт» был запущен в производство, был запланирован специальный выпуск для празднования франшизы, а актер оригинального сериала Джордж Такей был выбран для участия в эпизоде « Воспоминания » сериала « Звездный путь: Вояджер ». Продюсер Айра Стивен Бер позже вспоминал, что он думал, что «Глубокий космос 9» может не быть включен, поскольку он считал его « средним ребенком » франшизы. [1] Рик Берман связался с Бером и спросил его, не будет ли он заинтересован в том, чтобы сделать что-то, чтобы отпраздновать годовщину. Бер согласился обсудить это со штатными сценаристами. Первоначально были опасения, что если предлагаемый эпизод выйдет в эфир во время фактической юбилейной недели (около 8 сентября), [1] то он должен будет служить открытием сезона, предвосхищая уже запланированное открытие. [2]
Авторы обсудили потенциальные идеи. Рональд Д. Мур ранее вернул персонажа оригинального сериала Монтгомери Скотта для эпизода « Реликвии » сериала « Звездный путь: Следующее поколение », и поскольку Такеи появлялся в «Вояджере », они решили, что возвращение члена основного состава из оригинального сериала будет повторяющимся. Мур рассмотрел возможность отправки команды DS9 снова посетить иотийцев, как это было показано на планете с гангстерской тематикой, которую посетил Кирк в эпизоде « Часть действия ». Концепция заключалась в том, чтобы иотийцы перешли от подражания гангстерам к тому, чтобы стать большими поклонниками капитана Кирка и Звездного флота. Это было задумано как способ почтить преданность сообщества поклонников. [3] Рене Эчеваррия предложил эпизод с путешествием во времени, что было расценено как дорогостоящее предложение. Эчеваррия настаивал на этой идее. Мур предложил включить команду DS9 в « Проблемы с трибблами », заявив, что это могло бы решить вопрос о том, почему постоянный поток трибблов продолжал бить Кирка по голове. [2]
Когда обсуждение дошло до вставки команды DS9 в сцену драки в баре, Берману понравилась эта идея, но он не был уверен, можно ли это сделать. Руководитель визуальных эффектов Гэри Хатцель создал тестовые кадры и показал их Беру и Муру, которые подумали, что это просто кадры из оригинального эпизода. Как только Хатцель сообщил, что дополнительный сотрудник службы безопасности (которого играет оператор визуальных эффектов Джим Райдер) был плавно добавлен в последовательность, эпизоду дали зеленый свет. В процессе написания сценария регулярно консультировались с «The Trouble with Tribbles», чтобы сценаристы могли решить, куда вставлять персонажей. [2] Имена временных агентов Дулмур и Лаксли были анаграммами от Малдера и Скалли , персонажей сериала «Секретные материалы» . [4] [5]
С создателем оригинального «Триббла» Дэвидом Герролдом связались The New York Times , которые хотели взять у него интервью о годовщине и слухах об эпизоде «Трибблы». [6] Когда он спросил Бермана об эпизоде, Берман сначала отрицал это. Герролд ответил, что не хочет никого смущать, но хотел бы иметь возможность поддержать проект. [7] Берман спросил, сколько будет стоить поддержка, на что Герролд попросил публичного признания его работы и приглашения в качестве статиста в эпизоде. Берман согласился. [6] Герролд сравнил вставку новых кадров в существующий эпизод с «Назад в будущее 2» (1989) и позже сказал, что он пошел бы в другом направлении, если бы сам написал историю. Тем не менее, он сказал, что конечный продукт в итоге оказался лучше, чем все, что он мог бы создать. [8]
Джонатан Уэст был нанят для постановки эпизода после того, как другие потенциальные режиссёры были отклонены. [9] Ранее Уэст был оператором в штате как для Deep Space Nine, так и для The Next Generation , а также снял несколько эпизодов франшизы. [10] У него было девять дней на подготовку до начала съёмок. [11] Он стремился соответствовать тем же производственным показателям, что и в The Original Series , но обнаружил, что стиль освещения и насыщенность цвета в плёнке изменились за прошедшие годы. [9] Супервайзер визуальных эффектов Дэн Карри руководил некоторыми сценами второго блока и вместе с Уэстом и оператором Крисом Кроссгроувом работал над исправлением этих проблем. [9] Это было достигнуто путём перехода на более мелкую зернистость плёнки, использования разных объективов, а также съёмки с определённых ракурсов. [4] С Герролдом на съёмочной площадке в качестве статиста Уэст использовал его в качестве неофициального консультанта по сопоставлению сцен из «The Trouble with Tribbles». [7]
Фактическая цифровая вставка актеров была проведена таким же образом, как это было показано в фильме 1994 года Форрест Гамп (1994). [12] Оригинальные кадры были ремастерированы и были восприняты как такое улучшение, что это вдохновило на последующую очистку и переиздание всех эпизодов «Оригинального сериала». [7] Этот ремастер был проведен Хатцелем и является первым переносом с 1983 года, когда была создана версия для выпуска на VHS и лазерных дисках . [12] Хатцель определил 19 сцен из «Проблемы с трибблами», которые были сопоставлены в «Испытаниях и триббл-ациях». Сопоставление сцен между новыми кадрами и старыми заняло девять недель при бюджете в 3 миллиона долларов. Оно включало как двухмерные, так и трехмерные кадры слежения, а также вставку матовых кадров и использование как синих, так и зеленых экранов для актеров. [13] Сцена, где Сиско встречает Кирка на мосту ближе к концу эпизода, была взята из эпизода « Зеркало, зеркало ». [14]
Отчасти из-за спецэффектов, костюмов, реконструкции декораций и остаточных выплат актёрскому составу The Original Series Бер позже описал «Trials and Tribble-ations» как «вероятно, самый дорогой час эпизодического телевидения, когда-либо созданного». [15] Единственным членом актёрского состава The Original Series , с которым напрямую общались продюсеры, был Леонард Нимой , который был в восторге от идеи и был удивлён, что им потребовалось так много времени, чтобы придумать её. С остальными членами актёрского состава связались через юридический отдел Paramount. [16] Деннис Маккарти хотел переработать саундтрек Джерри Филдинга, ранее использовавшийся в «The Trouble with Tribbles». Он сказал, что намеревался использовать имеющееся производственное оборудование и оркестр, чтобы довести саундтрек до того же масштаба, что и в Deep Space Nine . Однако продюсеры хотели новый саундтрек, и поэтому Маккарти объяснил, что он сочинил его в мышлении, вдохновлённом Филдингом. [9] Единственное произведение, которое было напрямую перезаписано Маккарти, — это « Тема из «Звездного пути »» Александра Куража , в записи которой участвовал оркестр из 45 музыкантов. [17]
Художественный руководитель Рэнди Макилвейн руководил воссозданием декораций для « Энтерпрайза» и K7 , описывая волнение от работы над эпизодом как «заразительное». [17] Макилвейн потратил немало времени на то, чтобы правильно расположить углы окон на декорациях. [12] Майк Окуда воссоздал графику, увиденную на декорациях «Энтерпрайза» , с помощью компьютера, в то время как другие были перерисованы художником Дагом Дрекслером . [17] Некоторые декорации не были воссозданы полностью, например, мостик, части которого были позже добавлены в цифровом виде. [4] Капитанское кресло из воссоздания мостика позже стало одним из предметов «Звездного пути», выставленных на аукционе Christie's . [18] Художник-декоратор Лора Ричарц смотрела «Проблемы с трибблами», внимательно выискивая мелкие детали для воспроизведения на новых декорациях, например, ножки скамеек в баре на K7 . [12] Однако она сказала, что ее самой большой проблемой было отследить стулья, увиденные на космической станции. Она связалась с Джоном М. Дуайером , который работал над оригинальным эпизодом. Он объяснил ей, что компания, создавшая оригинальные стулья, обанкротилась. После поиска в магазинах, торгующих ретро-мебелью, съемочная группа нашла один стул, который соответствовал тем, что были показаны в оригинальном эпизоде. Он был куплен, и была сделана форма для создания большего количества стульев. [8] Актеры были впечатлены, когда увидели получившиеся декорации, а Терри Фаррелл воскликнул: «Ух ты, мы на « Энтерпрайзе »!» [17]
Грег Джин уже работал над новой моделью USS Excelsior для эпизода «Flashback» сериала «Вояджер» , когда увидел кадры испытаний для «Trials and Tribble-ations». Он пообещал сделать новую модель Enterprise , но предупредил, что не знает, когда у него будет время сделать это. Он немедленно приступил к работе и вместе со своими коллегами не только построил модель Enterprise длиной 5,5 футов (1,7 м) , но и создал новую модель Deep Space Station K7 и крейсера Klingon. [17] Модель Enterprise стала первой, построенной из оригинального звездолета Star Trek за более чем 30 лет. [13] Также был воссоздан другой реквизит, для различных сцен было создано около 1400 триблов. [15] Они были куплены у Lincoln Enterprises , компании, основанной Маджел Барретт , вдовой создателя Star Trek Джина Родденберри . Остальной реквизит, характерный для той эпохи, был создан заново и изготовлен Стивом Хоршем. [8]
«Мы не обсуждаем это с посторонними»
Ворф , комментируя свою различную внешность по сравнению с клингонами из оригинального сериала . [5] Изменения в дизайне персонажей между двумя сериалами были упомянуты косвенно, но не объяснены напрямую в эпизоде. [19]
Художник по костюмам Роберт Блэкман был обеспокоен воссозданием клингонской униформы, увиденной в «Оригинальном сериале» , поскольку он считал, что использованный металлический материал будет практически невозможно воссоздать точно. Впоследствии он был рад найти четыре оригинальных костюма и дополнительную рубашку в архивах костюмов, назвав их «находкой». [17] Его команда создала выкройки из других костюмов, чтобы переделать их. [20] Руководитель по гриму Майкл Уэстмор ранее работал над телесериалом в 1960-х годах и вспомнил, какой тип грима был доступен в то время. Он заставил команду ограничиться приемами той эпохи, чтобы гарантировать, что команда DS9 должным образом вписывается в сцены. Прически команды должны были напоминать «Оригинальный сериал» , а Александр Сиддиг носил стиль, ранее замеченный у Джеймса Духана. Рене Обержонуа сказал, что новая прическа Сиддига напомнила ему Джерри Ли Льюиса . [17]
Актеры и съемочная группа были в восторге от съемок, а редактор Стив Такер назвал это «головокружительной вечеринкой». [21] Бер сказал об актерах и съемочной группе в эпизоде: «Они все веселились. Просто сидеть на этих съемочных площадках, находиться на том мостике — это было улет, настоящее веселье». [21] Дейрдре Л. Имершейн была приглашена в последнюю минуту на роль лейтенанта Уотли, поскольку она была подругой одного из членов съемочной группы и ранее появлялась в роли девушки для удовольствий из Рисана в эпизоде « Капитанский отпуск » сериала « Следующее поколение ». Ее пригласили, потому что ни одна из актрис, которых продюсеры видели во время кастинга, не могла произнести одну фразу роли («Палуба 15») достаточно убедительно. Ее участие привело к расширению роли до второй сцены, где она, возможно, является прабабушкой Башира. [22]
Чарли Брилл вернулся, чтобы снять новые сцены в роли клингонского агента Арне Дарвина, в то время как сценаристу оригинального сериала Герролду разрешили появиться в качестве статиста в двух сценах в качестве члена экипажа с « Энтерпрайза ». В одной из этих сцен он держал в руках оригинальный триббл из «Проблемы с трибблами». [4] Уолтер Кёниг научил актёров DS9 , как работают консоли на « Энтерпрайзе» . Позже Кёниг прокомментировал, что ему заплатили за это в восемь раз больше и остаточную сумму, чем за оригинальный эпизод. [4] Во время съёмок на съёмочную площадку приходили и другие посетители, включая Маджела Барретта и бывшего продюсера «Следующего поколения» (и сопродюсера TOS ) Боба Джастмана . [22]
Перед показом эпизода 2 ноября 1996 года на канале Sci Fi Channel был показан получасовой специальный выпуск о создании «Испытаний и трибл-аций». [23] Paramount также продвигала эпизод, организовав размещение около 250 000 триблов в метро и автобусах по всем Соединенным Штатам. [15] Он получил рейтинг Nielsen в 7,7%, что поставило его на шестое место в таймслоте. [24] Это самый просматриваемый эпизод пятого сезона во время его первоначальной трансляции. [24] В последний раз сериал получал подобные рейтинги почти годом ранее с « Маленькими зелеными человечками » четвертого сезона. [25]
Два рецензента посмотрели эпизод для Tor.com в 2010 году. Тори Аткинсон описала «Испытания и трибблы» как «идеальный эпизод» и «один из лучших эпизодов Star Trek , когда-либо сделанных, в любом сериале». Она похвалила юмор и отсылки и нашла Дакса в качестве замены для поклонников The Original Series . Она дала эпизоду оценку шесть из шести. Юджин Майерс не был разочарован после шумихи вокруг эпизода, сказав, что он был «пропитан ностальгией». Он думал, что сюжет с бомбой в триббле был гениальным и позволил эпизоду выйти за рамки просто хорошего из-за успеха «Проблемы с трибблами». Его любимой сценой была непрерывная струя трибблов, бьющих Кирка по голове, потому что Сиско и Дакс выбрасывали их из зернового отсека, ища бомбу. Он также дал эпизоду оценку шесть из шести. [4] Кит РА ДеКандидо написал рецензию на эпизод для Tor.com в 2014 году; он также дал эпизоду положительную рецензию, поставив оценку десять из десяти. [26]
В своем обзоре для The AV Club Зак Хэндлен назвал эпизод «восторгом» и «забавой». Он считал, что наличие новых сцен в фильме Брилла показало некоторую преемственность между старым и новым, и что спецэффекты сработали достаточно хорошо. Он подвел итог, сказав: «Он не слишком жестко прописан, и как только первоначальный прилив ностальгии угасает, не остается большой глубины или напряжения, чтобы заменить его. Но есть смех, более чем достаточно, чтобы оправдать эксперимент, и ностальгия никогда не угасает полностью». [27] В книге Deep Space and Sacred Time: Star Trek in the American Mythos Джон Вагнер и Ян Ландин сравнили временных агентов, показанных в «Trials and Tribble-ations», с полицейскими детективами, показанными в телесериале Dragnet . [28] Джем Уилер в своем списке лучших эпизодов « Глубокого космоса 9» для сайта Den of Geek назвала «Испытания и трибл-ации» шестым лучшим эпизодом. [29] В списке 100 лучших эпизодов франшизы «Звездный путь » «Испытания и трибл-ации» заняли 32-е место по версии Чарли Джейн Андерс на сайте io9 . [30]
«Испытания и трибблы» были номинированы, но не выиграли, на три премии Creative Arts Emmy Awards в номинациях «Выдающееся художественное руководство сериалом», «Выдающийся стиль причесок сериала» и «Выдающиеся специальные визуальные эффекты » . [31] Он также был номинирован на премию Хьюго за лучшую драматическую постановку , [32] как «Проблемы с трибблами» в 1968 году. [33]
«Испытания и триббл-ации» стали победителем опроса 2012 года, проведенного на официальном сайте Star Trek , чтобы определить лучший эпизод сериала « Глубокий космос 9» . [34]
В руководстве по просмотру сериала «Звездный путь: Глубокий космос 9» от Wired за 2015 год этот эпизод рекомендован как обязательный к просмотру. [35]
В 2016 году The Hollywood Reporter поставил этот эпизод на 17-е место в списке лучших эпизодов сериала «Звёздный путь: Глубокий космос 9» . [36]
Телеканал SyFy поставил «Испытания и триббл-ации» на третье место среди лучших сюжетов о путешествиях во времени в «Звездном пути» в 2016 году. [37]
Empire поставил «Испытания и триббл-ации» на 18-е место из 50 лучших эпизодов всех «Звездных войн» в 2016 году. [38] На тот момент было выпущено около 726 эпизодов и дюжина фильмов. [39]
В 2017 году телеканал SyFy включил этот эпизод в список лучших эпизодов сериала «Звёздный путь: Глубокий космос 9» . [40]
В 2018 году канал SyFy включил этот эпизод в свой путеводитель по просмотру сериала «Джадзиа Дакс». [41]
В 2018 году Vulture поставил этот эпизод на четвертое место среди лучших эпизодов сериала «Звездный путь: Глубокий космос 9» . [42]
В 2018 году CBR поставил этот эпизод на третье место среди лучших эпизодов о путешествиях во времени среди всех серий «Звёздного пути» . [43]
В 2019 году CBR поставил этот эпизод на пятое место среди лучших эпизодов сериала «Звёздный путь: Глубокий космос 9» . [44]
В 2019 году Nerdist поставил этот эпизод на третье место среди лучших эпизодов о путешествиях во времени среди всех телесериалов «Звёздный путь» . [45]
В 2020 году Screen Rant назвал этот эпизод вторым лучшим эпизодом среди всех телевизионных эпизодов франшизы «Звездный путь» . [46]
Связанная новеллизация «Испытаний и трибл-аций» была написана Дайан Кэри и опубликована Pocket Books . [47] В 1998 году был выпущен «Подарочный набор говорящих триблов», содержащий как «Проблемы с триблами», так и «Испытания и трибл-ации» на VHS . [ 48] «Испытания и трибл-ации» были впервые выпущены в обычном тираже выпусков VHS как часть двухсерийной кассеты вместе с « Назначением » в Соединенном Королевстве 1 октября 1999 года. [49] Последовал релиз одного эпизода в Соединенных Штатах и Канаде 10 июля 2001 года. [50] Он был выпущен на DVD как часть бокс-сета пятого сезона 7 октября 2003 года. [51]
В набор DVD-дисков с ремастерингом второго сезона « Оригинального сериала» вошли «Испытания и трибблы», специальные материалы к эпизоду, «Проблемы с трибблами» и « Больше трибблов, больше проблем » из мультсериала «Звездный путь ». [52] [53]
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )