Tujh Sang Preet Lagai Sajna (перевод: Я любил тебя, милая ) — индийская мыльная опера, транслируемая на канале Star Plus . [1] [2] Сериал был снят компанией Balaji Telefilms, премьера состоялась 3 ноября 2008 года, а финал состоялся 5 февраля 2010 года. [3]
Балвант и Викрамадитья были лучшими друзьями, несмотря на то, что последний был землевладельцем, а первый — фермером.
Их дружба была примером для всех, и они были неразлучны до одного ужасного дня. Дочь Балванта Симран должна была выйти замуж за сына Викрамадитьи Сумера. Но оказалось, что Сумер уже был женат (и имел сына от своей жены Биндьи). Сумер никому не сказал.
В день предполагаемой свадьбы с Симран, Сумер убегает за Биндией и рассказывает Викрамадитье все. Симран следует за Сумером, чтобы сказать ему, что она уважает его решение и не хочет выходить за него замуж, если он уже женат. Симран убита горем, так как она любила Шумера с детства, но она проглатывает свою боль, чтобы сделать его счастливым.
Балвант и Викрамадитья добираются до железнодорожной станции, где стоят Симран и Сумер. Симрана сбивает машина. В порыве ярости сын Балванта Кулдип стреляет в Сумера. Кулдип попадает в тюрьму, и семьи становятся заклятыми врагами. Калигандж (деревня, где они живут) делится на две части (Пратапгарх - Кишангандж) и разделяется границей, которую никто не может пересечь. Одна из них принадлежит либо Кишанганджу (деревне Викрамадитьи), либо Пратапгарху (деревне Балванта).
Сын Шумера Юг (тогда ему был один год) отправляется в Лондон учиться и держаться подальше от вражды в деревне. Дочь Кулдипа Вринда (родившаяся в день перестрелки) считается невезучей в семье всеми, кроме Балванта, так как ее отец (Кулдип) попал в тюрьму, а ее тетя (Симран) умерла в день ее рождения.
Это привело к тому, что Юг и Вринда — два человека, чьи семьи являются заклятыми врагами — влюбились. После нескольких неприятных встреч они влюбились друг в друга. Юг и Вринда не могут жить друг без друга и планируют пожениться. Именно тогда они узнают, что их семьи ненавидят друг друга. Они решают избавиться от вражды, напомнив Балванту и Викрамадитье, как они были такими хорошими друзьями. Когда это не срабатывает, Юг приходит жить в дом Вринды, притворяясь лучшим другом кузена Вринды Теджи. Никто в семье, кроме Вринды и Теджи, не знает, кто такой Юг на самом деле. Он покоряет сердца всех, и семья решает поженить Юга и Вринду. Именно тогда Балвант узнает, кто такой Юг на самом деле. Юг и Вринда сбегают. Но они не женятся друг на друге и возвращаются через день. Они говорят своим семьям, что могли бы пожениться, если бы захотели, и никто бы ничего не смог сделать. Они не сделали этого, потому что они действительно любят друг друга и хотят, чтобы их брак состоялся с благословения всех. Балвант и Викрамадитья нетронуты и тащат Юга и Вринду домой. Перед тем, как уйти, Юг говорит Балванту: "Вринда мери аманат хай, джиссе мейн аапке паас чодке джа раха хун. Пар мейн уссе лене джалди аонга". (Я оставляю Вринду с тобой на короткое время и вернусь за ней, поскольку она только моя.)
Это приводит Балванта и Викрамадитью в ярость. Они встречаются и составляют план, как выдать Вринду замуж за кого-то другого в другой деревне. Но они говорят Вринде, что она выйдет замуж за Юга. Тем временем Викрамадитья отправляет Юга в командировку в Лондон. Вринда выходит замуж за Раджбира, который не знает об этом плане. Юг узнает, что произошло, и не знает, что делать.
В первую брачную ночь Вринда рассказывает Раджбиру все о своей любви к Югу и предательстве их семьи. Она говорит ему, что думала, что выходит замуж за Юга, и она не может жить ни с кем другим. Раджбир (убитый горем) говорит Вринде, что его бабушка очень больна и проживет всего около шести месяцев. Если Вринда уйдет от Раджбира, его бабушка сразу же умрет. Вринда соглашается остаться в доме как жена Раджбира, пока не умрет его бабушка. Раджбир обещает, что через шесть месяцев он передаст ее Югу.
В течение этих 6 месяцев Вринда и Раджбир влюбляются. Но они не признаются в этом друг другу, потому что Раджбир думает, что Вринда все еще любит Юга. Она думает, что Раджбир думает о ней только как о друге. В день смерти своей бабушки Раджбир отдает Вринду Югу. Но Юг говорит им обоим, что они принадлежат друг другу, так как раньше он видел глаза Вринды, наполненные любовью к нему, но теперь эта любовь к Раджбиру, и он не хочет мешать их счастью. Вринда благодарит Юга и уходит с Раджбиром. Видя, что они разлучили своих детей, Балвант и Викрамадитья прекращают свою вражду и снова становятся лучшими друзьями. Юг все еще сильно любит Вринду, но женится на Бхарти по воле своего деда. Юг говорит Бхарти, что они останутся только друзьями, так как он всегда будет любить Вринду. Юг рассказал Бхарти все это до свадьбы, но она все равно хотела выйти за него замуж, потому что очень его любила.
Сначала показано, что Бхарти очень милая и красивая девушка, которая любит Юга глубоко, хотя она знает о нем и Вринде. Позже выясняется, что Бхарти очень ревнует Вринду. Бхарти замышляет разрушить жизнь Вринды.
Вринда беременеет, и Бхарти убеждает Раджбира, что ребенок принадлежит Югу, показывая ему фотографии, на которых Вринда и Юг обнимаются. (Фотографии были сделаны, когда Юг утешал Вринду). Ребенок умирает в возрасте всего одного месяца при попытке похищения. Вринда опустошена, а Раджбир в ярости. Он думает, что Юг является причиной всего. Он думает, что у Юга и Вринды роман. Раджбир объявляет Югу вражду и говорит, что если Вринда сохранит какие-либо отношения с Югом, он будет считать ее мертвой. Вринда, которая очень любит Раджбира, соглашается не поддерживать никаких отношений с Югом.
Два месяца спустя Вринда беременеет во второй раз. Когда Вринда возвращается из клиники, ее чуть не сбивает грузовик, и ее спасает Юг. В этот момент приходит Раджбир и видит Вринду на руках у Юга. Он думает, что Вринда все еще встречается с Югом и что этот ребенок тоже принадлежит Югу, а не ему. Он выгоняет Вринду из дома.
Юг пытается объяснить Раджбиру, но это не срабатывает, поэтому он идет к Вринде (которая находится на вокзале), чтобы извиниться. Но Вринда кричит на Юга, говоря, что каждый раз, когда Юг появляется в ее жизни, что-то идет не так, и если он хочет видеть Вринду счастливой, он никогда больше не должен показываться ей на глаза.
Юг идет домой, убитый горем, и слышит, как Бхарти разговаривает по телефону. Он узнает, что именно она показала Раджбиру фотографии и разрушила жизнь Вринды, и Юг приходит в ярость. Он сталкивается с Бхарти и кричит на нее, говоря, что между ней и Вриндой такая большая разница, потому что Вринда думает обо всех остальных, а Бхарти думает только о себе. Бхарти кричит на Юга, говоря, что она сделала все, потому что любила его. Она хотела, чтобы Юг заметил ее, но все, о чем он думал, была Вринда. Они разводятся, и Бхарти уходит из жизни каждого. Шоу делает восьмилетний скачок.
Раджбир теперь крупный бизнесмен, каким был Юг. Юг почти на улице, потому что отказывается заниматься каким-либо бизнесом. Юг считает себя ответственным за то, что разрушил жизнь Вринды, и хочет умереть как можно скорее. Раджбир хочет разорить Юга финансово, и, кажется, это работает, пока Вирнда не возвращается в их жизнь со своей 8-летней дочерью по имени Тулси. Вринда говорит Югу, что он не имел никакого отношения к разрушению ее жизни, на самом деле он был единственным, кто был рядом с ней. Освободившись от своей вины, Юг возвращается в бизнес и снова оказывается на вершине.
Раджбир находит Вринду и заключает с ней сделку. Если она поддержит его в судебном процессе (Вринда — очевидец, и ее заявление может привести к тому, что племянник Раджбира сядет в тюрьму), он позволит ей жить с ним как с женой. Вринда соглашается. Поначалу Раджбир ненавидит Вринду и пытается сделать все возможное, чтобы сделать ее жизнь невыносимой, но постепенно он начинает смягчаться. Тулси с помощью своего «дяди Юга» сближает своих родителей. Но Раджбир узнает об этом и кричит на Тулси, говоря, что Юг — ее отец, а не он. Тулси обижена, но Юг объясняет ей, что ее отец просто зол, и они должны его успокоить. Но Тулси начинает плакать и спрашивает, почему Раджбир не принимает ее как свою дочь и почему он сказал ей, что Юг — ее отец. Вринда слышит весь этот разговор, и ее сердце разбито тем, что Раджбир причинил боль ее дочери. Она решает, что не может жить с человеком, который так сильно ненавидит ее дочь, поэтому она решает покинуть дом Раджбира и переезжает в индийскую колонию.
Сначала Вринда счастлива, живя в колонии, но затем некоторые сплетницы колонии начинают насмехаться над Вриндой. Они говорят, что у нее есть дочь, но нет мужа, и что Тулси, вероятно, незаконнорожденный ребенок, и именно поэтому ее отец не приходит к ней. Вринда обижена этими комментариями, а Тулси они явно встревожены. Вринда решает, что она снова выйдет замуж, чтобы никто больше не насмехался над Тулси. Вринда просит Юга жениться на ней. Юг, все еще влюбленный во Вринду, говорит «да». Раджбир узнает о браке, и хотя он безумно ревнует, он делает вид, будто ему все равно.
После серии драм и недоразумений, в день свадьбы Юга и Вринды, Раджбир наконец узнает правду о том, что сделала Бхарти, и о том, что Вринда никогда не изменяла ему. Он идет в храм, где Юг и Вринда женятся, и умоляет Вринду о прощении и просит ее вернуться к нему. Вринда простила Раджбира и хочет вернуться к нему, но она ничего не говорит, так как не хочет предавать Юга (который принял ее и был рядом с ней, когда никто другой этого не хотел). Раджбир воспринимает молчание Вринды как ее способ отвергнуть его, и он как раз собирается уйти, когда Юг останавливает его. Юг говорит, что хотя Вринда ничего ему не скажет, он любит ее так сильно, что даже может прочитать ее молчание, и он всегда может сказать, о чем она думает и чего хочет. Он кладет руку Вринды в руку Раджбира, символизируя, что они всегда будут вместе. Раджбир приветствует Вринду в своем доме (с чистым сердцем) и извиняется перед Югом. Юг и Раджбир снова становятся лучшими друзьями, они объединяются в свои компании и начинают вести бизнес вместе. Юг снова становится огромным бизнес-магнатом, которым он был раньше, и жизнь кажется идеальной. Священная вуаль богини в храме струится над Югом и девушкой, когда они смотрят друг другу в глаза. (Именно так Юг и Вринда встретились в первый раз.) Затем они отрываются от своего зрительного контакта и выпрямляются. Девушка представляется как Радха, и Юг, завороженный ее красотой (это первый раз, когда Юг заворожён кем-то, кроме Вринды), предлагает подвезти её до дома. Радха принимает предложение Юга и садится в его машину. Садясь в машину, Радха почти падает, и Юг ловит её. Шоу заканчивается Радхой в объятиях Юга, указывая на то, что это начало новой истории любви.
В финальных титрах Раджбир и Вринда показаны играющими еще с двумя детьми. Юг и Радха показаны женящимися, а затем держащими на руках новорожденного сына. Так что все живут долго и счастливо.
Премьера сериала состоялась 3 ноября 2008 года, заменив Kahanii Ghar Ghar Kii в главном эфирном слоте в 22:00 (IST). [4] Через несколько дней после премьеры съемки и трансляция всех хинди-сериалов, включая этот сериал и фильмы, были остановлены 8 ноября 2008 года из-за спора между техническими работниками FWICE (Федерация работников киноиндустрии Западной Индии) о повышении заработной платы, улучшении условий труда и увеличении перерывов между съемками. [5] FWICE впервые объявили забастовку 1 октября 2008 года, когда они обратились к продюсерам со своими проблемами, и производство было остановлено. [6] Контракт был подписан после четырех дней обсуждений, и съемки велись только по два часа контента в день, после чего между ними усилились разногласия, в то время как каналы дали им время до 30 октября 2008 года, чтобы разобраться с этим. [7] Невыполнение этого требования привело к новым протестам с 10 по 19 ноября 2008 года, во время которых каналы отменили новые трансляции, а повторные телепередачи были показаны с 10 ноября 2008 года. [7] [8] 19 ноября 2008 года забастовка была отменена после урегулирования споров, и производство возобновилось. [9] Новые эпизоды начали транслироваться с 1 декабря 2008 года. [10]
Из-за своих средних рейтингов с момента своего создания, сериал дважды получал уведомление от канала в марте 2009 года и время до мая 2009 IPL, чтобы улучшить свои рейтинги. Поскольку рейтинги не улучшились, его переместили на дневной слот в мае 2009 года. [11] Несмотря на это, он не показал ожидаемых результатов и был снят с эфира 5 февраля 2010 года. [12]