Не позволяй им застрелить воздушного змея ( турецкий : Uçurtmayı Vurmasınlar ) — турецкий драматический фильм 1989 года , написанный в соавторстве, сопродюсером и режиссёром Тунчем Башараном по мотивам новеллы 1986 года Фериде Чичекоглу , в котором Нур Сюрер играет политзаключённую, которая дружит с ребёнком сокамерницы. Фильм был показан в конкурсной программе 26-го кинофестиваля «Золотой апельсин» в Анталье , где он выиграл «Золотые апельсины » за лучший фильм, лучшую женскую роль, лучший сценарий и лучшую операторскую работу, 10-го международного кинофестиваля Средиземноморья, где он занял 2-е место в номинации «Лучший фильм», и 8-го международного кинофестиваля в Стамбуле , где он выиграл «Лучший турецкий фильм». Фильм был выбран в качестве турецкой заявки на лучший фильм на 62-й церемонии вручения премии «Оскар» , но не был принят в качестве номинанта. [1]
Действие фильма происходит в Анкаре 1984 года , во время последствий турецкого переворота 1980 года . [2] [3] В настоящее время фильм доступен для легального просмотра с английскими субтитрами на немецком медиа-сайте Pantaflix . [4]
Когда женщину отправляют в тюрьму за контрабанду наркотиков , Барыш, ее маленький сын, отправляется с ней, как это принято в Турции. Внутри этой женской тюрьмы Барыш (Озан Билен ) ищет товарищества и руководства — и находит их обоих в лице Инджи ( Нур Сюрер ), политической заключенной, с которой у него формируется особая связь. Прекрасно наблюдаемая, нежная история растущей привязанности между женщиной и ребенком, который не является ее собственным, фильм Тунча Башарана , по сценарию Фериде Чичекоглу основанному на ее романе, выстраивает эффективный контрапункт между тюремным миром с его дисциплиной, интригами и угрозой насилия, и личным пространством, которое Инджи и Барыш умудряются создать для себя. Признан лучшим турецким фильмом года на Стамбульском кинофестивале 1989 года . Место проведения: Театр Уолтера Рида, Театр Говарда Гилмана
Фильм основан на новелле Фериде Чичекоглу 1986 года, [5] которая была вдохновлена четырьмя годами, которые она провела в качестве политической заключенной после турецкого переворота 1980 года . [6] [7] [8] Жена режиссера Тунча Башарана , Жале, была арт-директором фильма . [9] Фильм был снят с очень ограниченным бюджетом, как это было принято в Турции в то время. Башаран заметил: «Если бы мне дали 1 миллион долларов на создание картины, я бы потратил эти деньги на четыре фильма». [9]
Хотя действие фильма происходит в Анкаре, многие тюремные сцены были сняты в тюрьме Султанахмет в Стамбуле . [2] [6] Тюрьма Улуджанлар в Анкаре также была определена как одно из мест съемок. [10]
В словаре турецкого кино Routledge Dictionary Генюль Донмез-Колин называет фильм « Не позволяйте им застрелить воздушного змея » «одним из классических фильмов турецкого кино» [3] , а в книге World Film Locations: Istanbul Озлем Кёксал пишет, что «[Барыш], прислонившийся к внушительной тюремной стене с руками в карманах, определенно является культовым образом в турецком кино» [6] .
Кевин Томас из Los Angeles Times назвал фильм «Не позволяйте им застрелить воздушного змея» ярким событием кинофестиваля в Лос-Анджелесе 1990 года . [11]