Стэнли Фезерстоунхо Укридж ( / ˈ f æ n ʃ ɔː ˈ juː k r ɪ dʒ / FAN -shaw YOO -krij ) — вымышленный персонаж в комедийных рассказах писателя П. Г. Вудхауза . Укридж появляется в одном романе и девятнадцати рассказах. [1] Укридж — харизматичный оппортунист, который сделает всё, чтобы увеличить свой капитал, кроме, конечно, работы. Истории, в которых он появляется, обычно включают его схемы быстрого обогащения. Хотя Укридж так и не достиг такой популярности, как Берти Вустер и Дживс того же автора , Вудхауз сохранил к нему определенную симпатию, и его последнее появление в рассказе Вудхауза состоялось лишь в 1966 году. С выходом новых завершенных рассказов на протяжении 60 лет он является самым долгоиграющим персонажем Вудхауза, опережая Дживса и Вустера (1915–1974, или 59 лет) и обитателей замка Бландингс (1915–1969, или 54 года).
Роберт Грейвс писал, что Вудхауз создал персонажа Укриджа на основе брата Грейвса Персиваля, который был одним из личных друзей Вудхауза. [2] Сам Вудхауз в письме к Персивалю отрицает, что списал Укриджа с него; он говорит, что Укридж был основан на человеке по имени Кракстон, которого Уильям Тауненд, школьный друг Вудхауза, описал Вудхаузу, и на другом человеке, которого знал Вудхауз, по имени Уэстбрук. [3] По словам биографа Роберта МакКрама , Укридж был вдохновлен частично историями Тауненда о его друге Кэррингтоне Кракстоне, а частично — Гербертом Уэстбруком . [4]
Ранние годы Укриджа (как описано в " Собачьем колледже Укриджа ") не были славными временами; исключенный из школы (позже выяснилось, что это был Врайкин ) за то, что он тайком выбрался ночью на местную ярмарку (он предусмотрительно надел накладную бороду, но забыл снять школьную кепку), он путешествовал по миру в разных качествах, посетив множество стран и почти во всех из них попадая в неприятности. В "Истории успеха" упоминается, что он когда-то был частью отряда, проводившего рейд на нелегальное игорное заведение в Америке, и что он участвовал в других рейдах в других местах "как посетитель, как официант [и] как мойщик стаканов".
В какой-то момент своей юности он был учителем в частной школе вместе со своим другом Джереми Гарнетом . Его время в Англии, кажется, в основном проходит в состоянии нищеты, хотя у него есть богатая тетя по имени Джулия , которая живет в районе Уимблдон Коммон и у которой он проживает время от времени, обычно расстраивая тем, что злоупотребляет ее гостеприимством в некотором роде.
В Love Among the Chickens , события которого, кажется, происходят некоторое время спустя после событий короткометражек, Укридж женат на Милли , маленькой молодой женщине, которую часто описывают как похожую на маленькую девочку, но которая способна и жизнерадостна, несмотря на частые финансовые проблемы ее мужа. События, приведшие к их помолвке, изложены в коротком рассказе " Ukridge Rounds a Nasty Corner ".
Ростом около 6 футов 2 дюймов (1,88 м), с большими ушами и громким голосом, Укридж производит яркое впечатление, обычно его можно увидеть в потертых серых фланелевых брюках и гольф-пальто с ярко-желтым макинтошем поверх него; его воротник редко как следует прикреплен к рубашке, а его пенсне удерживаются на месте проволокой от бутылки имбирного пива . В качестве контраста он выглядит исключительно элегантно в вечернем костюме (обычно заимствованном без разрешения у его друга Джеймса «Корки» Коркорана , рассказчика большинства историй).
Укридж любит виски и сигары. Он склонен обращаться к людям как к «парню» или «старой лошади», а его любимые восклицания — «на моего Сэма» и «это немного тяжело», последнее, суммирующее его взгляд на лечение, жизнь неизменно, кажется, отмеряет ему, хотя он всегда остается веселым. У него всегда есть какой-то дальновидный план, который принесет ему славу и богатство, но ему мешает нехватка капитала; занимая у друзей, он призывает их иметь «видение» и сохранять «большой, широкий, гибкий взгляд».
Укридж прямолинеен и упрям, любит поддерживать непринужденную, неформальную атмосферу. Хотя он редко хочет быть грубым, он часто умудряется оскорбить тех, кто не привык к его манерам. Люди ошеломлены его личностью и склонны регулярно отдавать ему кредиты, но становятся менее вежливыми, когда обнаруживают, что их счета неоплачены. Он может более чем постоять за себя в стычке в баре.
Иногда он завоевывает расположение людей, бывший дворецкий Боулз , владелец многоквартирного дома своего друга Джеймса Коркорана, является весьма загадочным примером. Укридж не проявляет снобизма и часто общается с представителями низших слоев общества, прислугой, букмекерами и парнями, которых он встречает в пабах. Некоторое время Укридж является менеджером боксера «Бэттлинга» Биллсона , с которым он познакомился в море.
Для тех, кто считает себя его друзьями (прежде всего, Коркоран, который читает рассказы, и Джереми Гарнет, рассказчик в Love Among the Chickens ), Укридж — сложный и часто раздражающий товарищ, но тот, кого обычно уважают. У Коркорана есть много времени для него, несмотря на испытания, которые он терпит от своего друга, и их старый школьный товарищ Джордж Таппер , человек с некоторым богатством и положением в Министерстве иностранных дел , верит в его планы и часто щедр на средства.
Он постоянно находится в ссоре со своей пугающе благопристойной тетушкой-писательницей Джулией Укридж, которая живет в большом доме недалеко от Уимблдон-Коммон, но время от времени у них наступают периоды примирения, которые заканчиваются, когда он использует свое положение в ее доме, чтобы начать новую аферу.
Он появляется в следующих рассказах:
Четыре истории Укриджа были адаптированы для радио в период с января по апрель 1940 года и транслировались на BBC Home Service с Малкольмом Грэмом в роли Укриджа. Уильям Хатчисон озвучивал Корки в первых двух эпизодах, [5] а Ноэль Драйден озвучивал Корки в последних двух эпизодах. [6]
В 1956 году шесть историй об Укридже были адаптированы для радиопередачи BBC Light Programme , в главных ролях Майкл Шепли в роли Стэнли Укриджа и Хьюберт Грегг в роли Коркорана. [7]
В радиопостановке BBC Light Programme 1959 года под названием «Последний бой Билсона» главные роли исполнили Наунтон Уэйн в роли Стэнли Укриджа, Уильям Фокс в роли Корки и Тревор Мартин в роли Билсона. [8]
В 1968 году BBC сделала семь 30-минутных адаптаций приключений Укриджа в рамках телесериала «Мир Вудхауза» . Его играл Антон Роджерс , а роль Корки — Джулиан Холлоуэй . [9]
Шесть историй об Укридже были адаптированы для радио и транслировались на BBC Radio 4 между 1992 и 1993 годами, инсценированные Джулианом Даттоном и спродюсированные Сарой Смит. Укриджа сыграл Грифф Рис Джонс , Корки — Роберт Батерст , а в актерский состав вошли Джулиан Даттон, Саймон Годли, Адам Годли и Ребекка Фронт . [10]