«Umbrella» имела всемирный успех, возглавив чарты в 17 странах, таких как Австралия, Канада, Германия, Испания, Ирландия, Швеция, Швейцария, Соединенное Королевство и Соединенные Штаты. В Великобритании, где выступление песни в чартах совпало с продолжительным дождем и наводнением , она была одной из самых проигрываемых песен на радио в десятилетие 2000-х годов. Ей удалось продержаться на вершине UK Singles Chart в течение 10 недель подряд, что стало самым продолжительным пребыванием на первом месте для любого сингла того десятилетия, а также это одна из немногих песен, которая возглавляла чарт по крайней мере 10 недель. Будучи одним из самых высоких цифровых дебютов в Соединенных Штатах в то время, она оставалась на вершине американского Billboard Hot 100 в течение семи недель подряд.
Американский автор песен и продюсер Кристофер «Трики» Стюарт собрался с Териусом «The-Dream» Нэшем и Куком Харреллом в январе 2007 года в Атланте в студии Triangle Studios, чтобы создать новый материал. В студии Стюарт «возился с оглушающим звуком хай-хэта », который он нашел в GarageBand . Привлеченный звуком, Нэш спросил Стюарта, что он делает: «О, боже, что это за бит?». Когда Стюарт включил аккорды в хай-хэт, «слово тут же пришло в голову [Нэшу]»; он пошел в вокальную кабинку и начал петь. [1] Нэш написал первые два куплета и припев поверх скелетного трека Стюарта. [2] Они быстро написали текст, завершив первый куплет за 60 секунд. Они продолжили писать, добавляя припев , пока «[Стюарт] ставил следующий аккорд». За считанные часы они записали демо-версию трека. [1] Песня была написана с мыслью об американской поп-певице Бритни Спирс , с которой Стюарт ранее работал над ее синглом 2003 года « Me Against the Music ». Стюарт и Нэш считали, что Спирс, у которой в то время «личная жизнь... немного вышла из-под контроля», нужен был хит в качестве музыкального возвращения. [1] Спирс работала над своим пятым альбомом Blackout , поэтому они отправили копию демо-версии менеджменту Спирс. Однако Спирс не слышала о песне, потому что ее лейбл отклонил ее, заявив, что у них достаточно песен для записи. [3]
После того, как руководство отклонило трек, Стюарт и Нэш раздали его другим звукозаписывающим лейблам. Он также был отдан британскому певцу и автору песен Тайо Крузу , который не смог убедить свою звукозаписывающую компанию выпустить его. [4] Затем его выбрал председатель Island Def Jam Антонио «LA» Рид , друг Стюарта, который основал его первую студию. К началу февраля 2007 года демо было отправлено правой руке Рида, исполнительному директору A&R Карен Квак, которая передала его Риду с сообщением, подтверждающим, что они нашли песню, подходящую для Рианны, которая в то время работала над своим третьим студийным альбомом Good Girl Gone Bad . Рид немедленно отправил демо Рианне, которая также отнеслась к нему положительно: «Когда демо впервые заиграло, я подумал: «Это интересно, это странно... Но песня становилась все лучше и лучше. Я слушал ее снова и снова. Я сказал: «Мне нужна эта запись. Я хочу записать ее завтра». [1]
Однако, поскольку это был сезон Грэмми 2007 года , Стюарт и Нэш присматривались к американской R&B-певице Мэри Джей Блайдж для демо. [3] Когда они попросили их отложить запись для Рианны, Стюарт проиграл ее партнеру Блайдж, впоследствии пообещав ей песню. Услышав ход авторов, Квак и A&R Энджел Мальдонадо начали беспрестанно звонить Стюарту и его менеджеру Марку Стюарту. Тем временем, учитывая номинации Блайдж на Грэмми, Стюарт и Нэш согласились дождаться ее ответа. Однако Блайдж не смогла прослушать песню полностью из-за своих обязательств перед Грэмми в то время и «должна была подписать запись, прежде чем ее представители смогли ее принять». [3] [5] Наконец, Рид «вмешался, используя свой статус влиятельного брокера и давние отношения со Стюарт», и признается: «Я сделал продюсерам предложение, от которого они не смогли отказаться». [1] К тому времени, как Рид успешно убедил лагерь Стюарта, они «просто не могли сказать нет». [3] Отдавая запись лагерю Рида, Марк Стюарт комментирует: «Мы знали, что альбом Рианны выйдет через несколько месяцев. Мэри даже не была в цикле альбомов. Мы приняли разумное деловое решение». [1]
Запись и композиция
Когда [Рианна] записала «ellas», вы знали, что это станет отправной точкой, и ваша жизнь изменится, если вы хоть как-то связаны с этой записью.
Рианна записала «Umbrella» с вокальным продюсированием Таддиса «Кука» Харрелла в студии Westlake Recording Studios в Лос-Анджелесе . Изначально Стюарт признался, что он все еще сомневался, является ли Рианна подходящим исполнителем для записи песни, но после записи крылатой фразы «ella, ella» он почувствовал, что они «что-то нащупали». [3] После записи Рианны генеральный директор Def Jam и рэпер Jay-Z добавил свой рэп . Однако Jay-Z переписал свой куплет без ведома Стюарта и Нэша. Стюарт не мог его понять, но позже понял, что он имел «смысл» вместо первой версии. Стюарт отметил, что «с точки зрения автора песен, он просто действительно сделал ее больше о песне, с метафорами о зонтиках и о погоде по сравнению с тем, что у него было раньше». [3]
«Umbrella» — поп- , [6] хип-хоп [7] и R&B [8] [9] песня с рок- влиянием. [6] Музыкальный ландшафт песни основан на хай-хете , синтезаторах и искаженной басовой линии . Согласно журналу Entertainment Weekly , ритм песни можно воссоздать с помощью барабанной петли из музыкального программного обеспечения Apple GarageBand (Vintage Funk Kit 03). [10] Ноты для «Umbrella» показывают тональность B ♭ минор ( F ♯ мажор для бриджа [11] ). [12] Текст песни написан в традиционной форме куплет-припев . Они начинаются с рэп-куплета, а припев «ella, ella» следует за каждым припевом. За вторым припевом следует припев, и песня заканчивается затуханием .
Выпуск и прием
«Umbrella» была выпущена по всему миру 29 марта 2007 года, дебютировав на сайте Рианны Def Jam. [13] [14] В тот же день она начала транслироваться на основных , ритмических и городских радиостанциях США. [15] [16] Песня была выпущена в цифровом формате в Великобритании 14 мая 2007 года, а также на физическом носителе через две недели. [17]
«Umbrella» получила признание критиков. Энди Келлман из AllMusic прокомментировал: «„Umbrella“ — [лучшая песня Рианны] на сегодняшний день, в ней есть гигантские, если не сказать просторные, барабаны, возвышающийся фон во время припева и вокал, который каким-то образом абсолютно убедителен, не звуча слишком страстно — идеальное место между чрезмерным старанием и скукой, как будто она делает 20-й дубль». [18] Алекс Макферсон из британской газеты The Guardian , «Umbrella» — это «доказательство» того, что «строгая трудовая этика» Рианны окупается, добавив, что она «выражает [в песне] страстную декларацию преданности нам-против-мира». [19] Том Брейхан из Pitchfork , хотя и похвалил продюсирование, отклонил голос Рианны, который «приобретает неприятную колющую остроту, когда она пытается заполнить пространство между медленными битами», добавив, что песня «неубедительна как event-pop, особенно из-за разрыва между холодной, клинической подачей Рианны и успокаивающей теплотой текстов». [20] Для сравнения, ретроспективный обзор Брейхана на Stereogum приветствовал «Umbrella». Особенно размышляя о своем современном, более критическом обзоре Pitchfork , он признал, что ее вокальное исполнение было скорее «самоуверенной силой», чем «[отключением] от песни, которая полностью посвящена внутренней связи»; однако он выразил критику гостевому куплету Jay-Z за то, что он звучал необязательным и не добавлял «ничего» к песне, кроме «брендинга». [21]
Sal Cinquemani из журнала Slant Magazine написал: «То, что песня просто хороша, независимо от жанра, доказывает, что Джей и Рианна, которые уже добились хитов в нескольких форматах с серией синглов, которые не могли бы быть более непохожими друг на друга, преданы созданию качественных хитов — какими бы легкомысленными они ни были». [22] Квентин Б. Хафф из PopMatters.com сказал, что «„Umbrella“ — это монстр, настолько, что я даже признаюсь, что провел часть дождливого дня, репетируя припев». [23] Джона Вайнер из журнала Blender назвал песню изюминкой альбома и заявил, что она «была бы гораздо менее захватывающей, если бы не способ, которым Рианна разбирает ее неуклюжее название на 11 гипнотических, щелкающих языком слогов». [24] Келефа Саннех из New York Times описала песню как «хип-поп-песню космической эры». [25] Гейб Сапорта из Cobra Starship отметил в интервью на MTV Total Request Live , что припев песни можно ошибочно принять за отсылку к женской силе : «Мне нравится эта песня, но когда я впервые ее услышал, я подумал, что она говорит «Моя Беретта », понимаете, как пистолет? И я подумал: «Ого, это немного резко». [26]
«Umbrella» вошла в Australian Singles Chart под номером один 10 июня 2007 года, став вторым синглом Рианны под номером один в стране после « SOS » (2006). Он продержался на вершине шесть недель подряд, [27] и с тех пор получил 5-кратную платиновую сертификацию от Австралийской ассоциации звукозаписывающей индустрии , что означает продажи 350 000 копий. [28] Он провел в чарте в общей сложности 32 недели, [27] закончив год третьим самым продаваемым синглом страны в 2007 году. [29] «Umbrella» дебютировал в чарте синглов Новой Зеландии под номером 34 14 мая 2007 года. В течение следующих двух недель он опустился на одну позицию, затем поднялся на новую вершину под номером 33. На четвертой неделе в чарте он взлетел на вершину чарта, став вторым синглом Рианны номер один после « Pon de Replay » (2005). [30] Он оставался на вершине чарта в течение шести последовательных недель и в чарте в общей сложности 24 недели. [30] Песня получила платиновую сертификацию от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии , что означает продажи 15 000 копий, [31] впоследствии став самым продаваемым синглом страны в 2007 году. [32]
Северная Америка
Рианна исполняет «Umbrella» в Цюрихе в рамках своего тура Last Girl on Earth , 2010 год.
«Umbrella» дебютировала в американском чарте Billboard Hot 100 в выпуске от 28 апреля 2007 года под номером 91. [33] На следующей неделе она поднялась на 72-е место, [33] и на 63-е место на третьей неделе. [34] На четвертой, пятой и шестой неделе в чарте она постепенно поднялась на 52-е, [35] 44- е [36] и 41-е места. [37] До своего физического релиза «Umbrella» достигла самого большого дебюта за шестилетнюю историю iTunes в Соединенных Штатах, побив рекорд, ранее установленный « Hips Don't Lie » Шакиры и Вайклефа Жана . [3] После своего цифрового релиза «Umbrella» взлетела на первое место в выпуске от 9 июня 2007 года на седьмой неделе в чарте. [38] Впоследствии он дебютировал на вершине чарта Hot Digital Songs , с продажами за первую неделю более 277 000 единиц. Сингл стал самым высоким цифровым дебютом в Соединенных Штатах с тех пор, как Nielsen SoundScan начал отслеживать загрузки в 2003 году, превзойдя рекорд продаж Джастина Тимберлейка « SexyBack » в 250 000 единиц в 2006 году. [37] Подъем сингла на вершину Hot 100 ознаменовал второй сингл Рианны номер один после « SOS » (2006), [38] который также был отмечен своим огромным скачком в Hot 100 на первое место, основанном только на цифровых продажах. [39] Значительно поддерживаемый сильной ротацией сингла [40] [41] и не позволивший американской рэп-группе Shop Boyz « Party Like a Rockstar » продвинуться в чарте, «Umbrella» провел семь последовательных недель на вершине чарта. [42] «Umbrella» в конечном итоге стала вторым самым популярным синглом 2007 года в Hot 100, уступив только хиту Бейонсе « Irreplaceable », который возглавлял чарт в общей сложности десять недель. [43]
«Umbrella» вошла в топ-50 чарта US Radio Songs в выпуске от 28 апреля 2007 года, под номером 42. [44] На следующей неделе она поднялась на 29-е место, [33] и достигла топ-20 на четвертой неделе в чарте, под номером 17. [35] Она вошла в топ-5 чарта в выпуске от 2 июня 2007 года, под номером три. [36] [37] В конечном итоге она достигла первого места в выпуске от 14 июля 2007 года, [45] и оставалась на вершине в течение четырех последовательных недель. [46] В чарте Pop Songs «Umbrella» дебютировала под номером 77 в выпуске от 28 апреля 2007 года. [44] На следующей неделе она поднялась до 61-го места, [44] и до 51-го места на третьей неделе. [33] На четвертой неделе в чарте он поднялся на 36-е место. [47] В выпуске чарта от 9 июня 2007 года «Umbrella» взлетела с 31-го на первое место на восьмой неделе в чарте. [37] Он провел шесть последовательных недель на вершине. [45] «Umbrella» дебютировала на 69-м месте в чарте Hot R&B/Hip Hop Songs в выпуске от 21 апреля 2007 года. [48] На следующей неделе он поднялся на 52-е место [44] и к выпуску от 9 июня 2007 года он поднялся в двадцатку лучших на 17-е место. [37] Он достиг первой десятки в выпуске чарта от 16 июня 2007 года и поднялся на шестое место на следующей неделе, заработав «Самый большой прирост» как по продажам, так и по трансляции за неделю. [49] Он достиг своего пика на четвёртом месте в выпуске от 14 июля 2007 года. [45] «Umbrella» вошла в чарт Hot Dance Club Songs как «Hot Shot Debut» на 36 месте в выпуске от 9 июня 2007 года. [37] На следующей неделе он подскочил до 25 места. [50] Неделей позже он поднялся в десятку лучших, заняв девятое место, [49] и поднялся до четвёртого места на четвёртой неделе в чарте. [51] Он возглавил чарт в выпуске от 7 июля 2007 года [52] и оставался на первом месте вторую неделю. [45]
Песня дебютировала на первом месте в Канаде, став первой песней, возглавившей недавно запущенный Canadian Hot 100 , канадский чарт синглов, выпускаемый журналом Billboard , аналогичный Billboard Hot 100. [53]
В феврале 2023 года песня вновь вошла в американский чарт Billboard Hot 100 после выступления Рианны в перерыве Суперкубка LVII , достигнув 37-го места. [54]
Европа
Сингл имел большой успех в Европе, особенно в Соединенном Королевстве. [55] Песня вошла в UK Singles Chart под номером один, основываясь только на цифровых продажах, [56] став первым чарт-лидером Рианны в стране и третьим для Jay-Z. [57] В течение четвертой недели сингла в чарте Рианна заработала свой первый «Chart Double»: и сингл, и последующий альбом ( Good Girl Gone Bad ) возглавили британские чарты синглов и альбомов одновременно. [58] Достигнув девяти недель подряд на первом месте в чарте, он побил рекорд американской группы Gnarls Barkley « Crazy » как самого продолжительного лидера чарта десятилетия. [59] «Umbrella» в конечном итоге достигла в общей сложности десяти недель на первом месте в чарте, став самым продолжительным синглом страны номер один в 21 веке. [60] Кроме того, Рианна стала седьмым артистом в истории, который возглавлял чарт десять недель подряд. [61] К концу 2008 года было продано более 600 000 копий «Umbrella», что сделало его её самым продаваемым синглом на тот момент, прежде чем два года спустя, в 2010 году , его сменил « Love the Way You Lie », совместная работа с Эминемом . [62] Он стал вторым самым продаваемым синглом Великобритании 2007 года, уступив только « Bleeding Love » Леоны Льюис . [63] 16 августа 2024 года он был сертифицирован Британской ассоциацией производителей фонограмм (BPI) как 4-кратный платиновый за продажи и прослушивания 2 400 000 единиц. [64] В общей сложности «Umbrella» продержался 51 неделю в официальных чартах, что сделало его 20-м по продолжительности пребывания в чартах всех времен. Он провел еще 20 недель, чтобы в общей сложности провести 71 неделю в Топ-100, где он появлялся три года подряд; номер один в 2007 году, 18 в 2008 году и номер 99 в 2009 году. [65]
«Umbrella» имела аналогичный успех в других странах Европы, возглавляя чарты в течение длительных периодов, включая Швейцарию в течение девяти недель, [66] Норвегию в течение семи недель, [67] Германию в течение пяти недель, [68] Австрию в течение четырех недель [69] и Бельгию в течение трех недель. [70] Она также достигла первой позиции в Дании [71] и Венгрии. [72] В Испании песня достигла восьмикратной платиновой сертификации от PROMUSICAE , что означает продажи более 160 000 копий. [73] Кроме того, «Umbrella» достигла первых пяти позиций в Чехии, [74] Финляндии, [75] Италии, [76] Нидерландах [77] и Швеции. [78] Она также достигла первой десятки во Франции. [79]
По всему миру было продано более 6,6 миллионов копий песни, что сделало ее одним из самых продаваемых синглов всех времен. [80]
Музыкальное видео
Предыстория и концепция
Во время работы над альбомом начали циркулировать идеи относительно образа Рианны, распространяясь на ее музыкальные клипы. Она попросила американского режиссера музыкальных клипов Криса Эпплбаума прислать ей «что-нибудь» для работы. Представители Def Jam ожидали от Эпплбаума обработки. [81] В ответ Эпплбаум поспешно сделал обработку для видео, одной из его первых идей была серебристая краска для тела, в которой была замечена Рианна. Эпплбаум сомневалась, что Рианна примет эту идею, но ее «положительный ответ» после письма, которое режиссер отправил артистке, обеспечил ее одобрение. Визажист Памела Нил смешала серебристую краску, которая придала бы Рианне такой вид. Во время сеанса краска наносилась повторно между дублями, чтобы убедиться, что она полностью покрыта. Съемочная площадка была закрыта для Рианны, Эпплбаум и ассистента камеры. [81] Рианна также внесла свои собственные идеи в съемку видео, предложив Эпплбауму станцевать на пуантах , идея, которую он принял. [81]
Визуальные эффекты в Kroma курировал Берт Юкич, а продюсером выступила Эми Юкич. [82] Ключевой частью видео является 24-секундная последовательность визуальных эффектов, в которой Рианна окружена серебристыми нитями жидкости, которые пересекают кадр изящными дугами в ответ на ее движения. Элементы воды были записаны на сцене спецэффектов с использованием высокоскоростной 35-миллиметровой камеры. Затем Берт Юкич скомпоновал их в сцену с певицей. Затем он добавил световые эффекты к практическим элементам воды, чтобы придать им зеркальную текстуру ртути.
Выпускать
Премьера музыкального видео состоялась 26 апреля 2007 года на ее веб-сайте. В видео была использована радиоверсия песни. Загрузки были доступны только для тех, кто находится в США с веб-сайта в течение ограниченного времени. Видео было официально выпущено в iTunes Store 11 мая 2007 года, достигнув пика на первом месте в течение восьми недель. 1 мая 2007 года «Umbrella» дебютировала на TRL MTV под номером десять, прежде чем достичь первого места 9 мая, где она оставалась в течение пятнадцати дней, что сделало ее самым продолжительным номером один в 2007 году. Видео было хорошо транслировано на MTV во второй половине 2007 года; оно достигло более 8000 воспроизведений, получив платиновое признание на MTV Platinum and Gold Video Awards. [83] Успех рекламного видео был настолько велик, что оно получило пять номинаций на MTV Video Music Awards 2007 , включая «Исполнительница года», «Видео года» и «Самый крутой сингл года», и выиграло последние две. [84]
Наследие
Рианна исполняет «Umbrella» во время тура Loud Tour
«Umbrella» широко признана как песня, которая вывела Рианну из восходящей поп-звезды в суперзвезду и превратила ее в «полноценный секс-символ» и поп-икону, а некоторые музыкальные журналисты считают ее ее фирменной песней . [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] «Umbrella» ознаменовала первый переход Рианны от образа « девушки по соседству » из ее первых двух альбомов к «более резкому, сексуальному» образу, что послужило толчком к эволюции ее имиджа для последующих альбомов. [92] В своей книге «Машина песен: внутри фабрики хитов » Джон Сибрук писал:
Два альбома в ее карьере, все еще не было ясно, кто такая Рианна. Для ее недоброжелателей, а их было много, она была просто еще одной подражательницей Йонсе , которая пела в нос и не умела танцевать. Чтобы доказать их неправоту, ей нужна была песня, которая определила бы ее как артистку. [...] Одиннадцать ритмичных слогов, «umbrella-ella-ella-eh-eh-eh», сделали то, чего не сделали два предыдущих альбома вместе: они определили Рианну как артистку. [...] «Umbrella» ознаменовала приход чего-то нового в поп-музыку: цифровой иконы. В рок-эру, когда альбом был стандартной единицей записанной музыки, у слушателей было десять или двенадцать песен, чтобы узнать артистку, но в сегодняшнем мире, ориентированном на синглы, у артистки есть всего три или четыре минуты, чтобы представить свою индивидуальность, и в этом Рианна оказалась бы вне конкуренции. [93] [94]
Скульптура из ржавчины для песни на Аллее лирики в Ишгле
Американский рэпер и приглашенный артист Jay-Z признал влияние песни на творческую эволюцию Рианны, заявив: «Она показывает такой рост для нее как артиста [...] Если вы послушаете текст этой песни, вы поймете глубину и то, как далеко она продвинулась». [95] Как сообщается , продюсер песни Кук Харрелл прокомментировал влияние песни на его карьеру: «Мы знали, что она особенная. [...] Ничто не было прежним с тех пор, как мы создали эту запись. У нас был опыт в создании записей, но не в создании хитов. Внезапно у вас появляются известные артисты, которые разрывают ваш телефон. И мы точно знали, как их обслуживать; мы вернулись к этому менталитету джингла — мы были готовы к этому давлению. Так что, звонила ли Бейонсе или Бибер, мы знали, как действовать. [...] Когда она записала 'ellas', вы знали, что ваша жизнь вот-вот изменится». [94] В январе 2016 года Billboard назвал «Umbrella» лучшей песней Рианны. [87] В 2018 году Rolling Stone назвал «Umbrella» второй величайшей песней Рианны в ее карьере после « We Found Love » (2011) и заявил, что «Umbrella» превратила Рианну в «полноценного поп-тяжеловеса». [96] В том же году The Guardian назвала «Umbrella» лучшей песней, которая провела более 10 недель на первом месте в Великобритании, написав, что «Umbrella Рианны — действительно исключительная поп-песня. [...] она идеальна». [97] Канадский дуэт Tegan и Sara заявил, что «Umbrella» вдохновила их на сингл 2013 года « I Was a Fool ». [98] [99]
«Проклятие Рианны»
Царствование «Umbrella» на первом месте в Соединенном Королевстве произошло, когда страна пострадала от несезонных экстремальных осадков и наводнений , что заставило британскую национальную газету The Sun с юмором предположить, что эти два события связаны, а СМИ назвали это «проклятием Рианны». Сама Рианна прокомментировала это, сказав, что это «определенно помогло песне оставаться [на первом месте] так долго». [100] Похожая ситуация произошла в Новой Зеландии, где песня стала номером один в начале зимы 2007 года, когда страна переживала одни из самых сильных штормов в своей истории. [101] Во время погодных условий Таранаки , Тауранга и Окленд пережили торнадо и наводнения на Крайнем Севере страны. После того, как сингл был перемещен на первое место, погодные условия по всей Новой Зеландии успокоились, хотя в заливе Хокс все еще было штормово. [101]
То же самое произошло в Румынии , где «Umbrella» попала на станции страны летом. Это лето в своей первой половине было самым жарким и сухим периодом времени в Румынии с 1946 года. [102] Когда песня достигла первой десятки, а затем и пика номер один, страна пережила самые сильные штормы и самые проливные дожди в своей истории. [103] Когда песня теряла позиции в чартах, шторм закончился, и температура постепенно понижалась. [102]
С рекордным успехом сингла и сообщенным совпадением с погодой маркетинговая команда Def Jam сотрудничала с британским производителем зонтов Totes . Компания выпустила пять типов зонтов Рианны, один из которых был двухцветным атласным зонтом, который Рианна дебютировала на публике во время исполнения песни на церемонии вручения премии MTV Movie Awards 2007. [104]
Живые выступления
«Umbrella» была исполнена Рианной во время церемонии вручения премии MTV Movie Awards 2007 3 июня 2007 года. [105] В Соединенном Королевстве она исполнила песню на утреннем шоу ITV GMTV и на церемонии вручения премии Brit Awards в 2008 году. Она также исполнила «Umbrella» во время своих сессий AOL . [106] Во Франции она исполнила её на Star Academy . [107] «Umbrella» была добавлена в сет-лист её первого хедлайнерского тура Good Girl Gone Bad , где она была исполнена в качестве финальной песни для выхода на бис. Она также была включена в качестве заключительного акта тура Last Girl on Earth и Loud Tour . Рианна исполнила «Umbrella» на Radio 1's Hackney Weekend 24 мая 2012 года в качестве шестнадцатой песни в сет-листе. [108] Во время выступления на сцене появился гигантский сфинкс . [109] Песня также исполнялась во время Diamonds World Tour и Anti World Tour . 12 февраля 2023 года она исполнила песню как часть своего сета во время шоу в перерыве Суперкубка LVII . [110]
Американская рок-группа Train записала кавер-версию песни в 2010 году и выпустила ее в подарочном издании своего альбома Save Me, San Francisco . [222]
Сэм Смит записал песню во время своего концерта «Live At The Spectator» в 2008 году, а также она является частью саундтрека к их документальному фильму «Sam Smith Diva Boy» — портрет Сэма 2007–2009 годов. Тогдашняя начинающая певица Мари Дигби записала акустическую версию «Umbrella», которая была выпущена 3 августа 2007 года в качестве дебютного сингла с ее мини-альбома Start Here лейбла Hollywood Records и вошла в качестве заключительного трека в дебютный альбом Дигби Unfold . [223] Итальянская группа Vanilla Sky выпустила панк-кавер на эту песню. [224]
Шведская метал-группа Lillasyster сделала кавер-версию песни в 2007 году, и она заняла 20-е место в шведском чарте Billboard.
Для своего дебютного альбома aka Cassandra филиппинская певица и актриса KC Concepcion сделала кавер на песню на английском языке, в то время как певица Miss Ganda записала версию на филиппинском языке под названием «Payong» (что означает зонтик на филиппинском языке). [225] Певица и актриса Мэнди Мур спела акустическую версию песни в 2007 году, а ее видео на YouTube набрало более 6,6 миллионов просмотров к январю 2019 года. [226]
Группа поп-панка All Time Low записала кавер-версию песни для сборника Fearless Records Punk Goes Crunk [227] , а валлийская рок-группа Manic Street Preachers выпустила собственную версию «Umbrella», которая изначально была записана для альбома NME Awards 2008. [ 228] Выпущенный в честь Shockwaves NME Awards 2008 и Big Gig, этот альбом раздавался бесплатно со специальным сувенирным бокс-сетом журнала NME 27 февраля. Две дополнительные версии (акустическая и микс Grand Slam) позже были доступны на iTunes, и теперь трио выпустило вместе на EP Umbrella ; видео на кавер доступно на официальном сайте группы. [229]
Также были заметные смешанные версии песни. Американский рэпер Lil Mama записал версию «Umbrella», которая заменила вступительный рэп-куплет Jay-Z. Статья журнала Blender , который отверг версию Jay-Z, сказала: «Lil Mama на самом деле, кажется, понимает метафорические темы песни о защите и верности». [234] Барабанщик американской панк-группы Blink-182 Трэвис Баркер сделал ремикс песни, добавив в трек «цветы ртутного малого барабана и... настоящие гитары». [235]
Певец Крис Браун создал ответную песню под названием «Cinderella», заменив некоторые куплеты и часть припева «Umbrella» своими собственными словами. Эта версия является официальным ремиксом. Эта версия была исполнена дуэтом между Брауном и Рианной, когда он присоединился к Рианне в туре по Азиатско-Тихоокеанскому региону в конце 2008 года. [236] R&B/хип-хоп-певец The-Dream , который написал «Umbrella», записал демо с немного другим вступлением и инструменталом. Ремикс был позже удален из потоковых сервисов.
15 октября 2015 года Postmodern Jukebox Скотта Брэдли выпустил кавер в стиле «Singin' in the Rain» с участием Кейси Абрамса и Sole Sisters, который превысил 15 миллионов просмотров. [237]
Есть еще одна кавер-версия 2021 года, написанная Полом Уолленом и исполненная Джиджи Нэлли. [238]
Синхронизация губ
В третьем сезоне телешоу Spike Lip Sync Battle актёр Том Холланд прославился тем, что выиграл свой матч у актрисы Зендаи , исполнив фонограмму песни Umbrella, одновременно выступая в роли Рианны. [239] [240]
^ abcdef Rosen, Jody (25 декабря 2007 г.). "Опрос читателей 2007 г.". Blender . Архивировано из оригинала 28 декабря 2007 г. . Получено 28 декабря 2007 г. .
^ Фрер-Джонс, Саша (20 апреля 2009 г.). «Жизнь на радио». The New Yorker . Архивировано из оригинала 22 октября 2013 г. Получено 14 апреля 2009 г.
^ abcdefgh Родригес, Джейсон (6 февраля 2008 г.). «Rihanna's 'Umbrella' Was 'The Perfect Storm' That Almost Didn't Happen: Behind The Grammy». MTV News. Viacom. Архивировано из оригинала 9 сентября 2009 г. Получено 2 сентября 2012 г.
^ Маккормик, Нил (27 марта 2008 г.). «Тайо Круз: сенсация души государственной школы». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 15 ноября 2017 г. Получено 2 апреля 2018 г.
↑ Родригес, Джейсон (23 октября 2007 г.). «Мэри Джей Блайдж говорит, что у нее все «просто отлично» с новым альбомом, а «Umbrella» уступила Рианне». MTV. Архивировано из оригинала 10 февраля 2008 г. Получено 11 февраля 2008 г.
^ ab "Как Рианна 'Work' заставила Dancehall снова стать царем поп-музыки". Billboard . 3 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2019 г. Получено 10 декабря 2016 г.
↑ Madden, Sidney (21 марта 2017 г.). «18 лучших хип-хоп-коллабораций Рианны за эти годы». XXL . Архивировано из оригинала 22 августа 2017 г. Получено 2 сентября 2017 г.
↑ Лински, Дориан (16 июля 2007 г.). «Почему я (все еще) люблю Umbrella Рианны». The Guardian . Архивировано из оригинала 7 апреля 2017 г. Получено 9 января 2019 г.
↑ Weatherby, Taylor (29 марта 2017 г.). «Вот 10 лучших каверов на песню Рианны «Umbrella» к 10-летию песни». Billboard . Архивировано из оригинала 8 января 2019 г. Получено 8 января 2019 г. [ …] поп/R&B-песня нулевых.
^ "10 лучших песен 2007 года". Entertainment Weekly . 28 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2008 г. Получено 30 июля 2008 г.
^ «Аккорды, мелодия и анализ музыкальной теории Umbrella by Rihanna — Hooktheory». Hooktheory.
^ "Ноты 'Umbrella'". SheetMusicDirect. Архивировано из оригинала 12 февраля 2023 г. Получено 10 ноября 2022 г.
^ ab "Rihanna Launches New Single, "Umbrella" (featuring JAY-Z) Worldwide!". Def Jam. 29 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2008 г. Получено 8 ноября 2008 г.
↑ Консепсьон, Мариэль (29 марта 2006 г.). «Рианна представляет „Umbrella“ с участием Джей-Зи». Billboard . Архивировано из оригинала 6 июня 2013 г. . Получено 8 ноября 2008 г. .
^ ab "FMQB: новости радиоиндустрии, обновления музыкальной индустрии, рейтинги Arbitron, музыкальные новости и многое другое!". FMQB . 28 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 17 августа 2007 г.
^ ab "®R&R :: Going For Adds™ :: Urban". Gfa.radioandrecords.com. 24 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Получено 17 января 2014 г.
^ "'Umbrella' (feat. Jay-Z) - сингл № 1 в Великобритании!!!". The Outside Organization. 2007. Архивировано из оригинала 5 сентября 2009 года . Получено 10 ноября 2008 года .
^ Келлман, Энди. "Обзор: Good Girl Gone Bad". AllMusic . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 г. Получено 13 февраля 2008 г.
↑ Macpherson, Alex (1 июня 2007 г.). «Rihanna, Good Girl Gone Bad». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 17 июня 2008 г. Получено 27 ноября 2008 г.
↑ Брейхан, Том (15 июня 2007 г.). «Рианна: хорошая девочка стала плохой». Pitchfork . Архивировано из оригинала 10 декабря 2008 г. Получено 27 ноября 2008 г.
^ "The Number Ones: Rihanna's "Umbrella" (Feat. Jay-Z)". Stereogum . 20 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2023 г. Получено 21 марта 2023 г.
↑ Cinquemani, Sal (22 мая 2007 г.), «Рианна: Хорошая девочка стала плохой», Slant Magazine
↑ Хафф, Квентин Б. (26 июня 2007 г.). «Рианна: хорошая девочка стала плохой». PopMatters . PopMatters Media Inc. Архивировано из оригинала 24 декабря 2018 г. Получено 24 декабря 2018 г.
↑ Weiner, Jonah (5 июня 2007 г.). «Good Girl Gone Bad – Blender». Blender . Архивировано из оригинала 24 сентября 2009 г. . Получено 19 сентября 2010 г. .
^ Саннех, Келефа Саннех (4 июня 2007 г.). «Флирт, но серьезный, начинающийся с удара». The New York Times . Архивировано из оригинала 24 декабря 2018 г. Получено 19 сентября 2010 г.
↑ Total Request Live (2007). "TRL Interviews: Cobra Starship (Gabe and Ryland)". MTV . MTV Networks. Архивировано из оригинала 8 февраля 2008 г.В этой расшифровке не указана точная дата интервью (хотя в архиве веб-страница содержит метаданные, указывающие на то, что интервью было опубликовано в 2007 году). Однако в расшифровке упоминается Honda Civic Tour и появление песни Рианны в Countdown на TRL , что в совокупности означает, что это интервью, вероятно, состоялось в конце мая 2007 года.
^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2007". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинала 31 июля 2010 года . Получено 9 ноября 2008 года .
^ ab "RIHANNA FEAT. JAY-Z – UMBRELLA (SONG)". charts.nz. Архивировано из оригинала 23 апреля 2017 г. Получено 14 мая 2007 г.
^ "Latest Gold / Platinum Singles". Radioscope. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 г. Получено 17 июля 2011 г.
^ "Annual Top 50 SINGLES CHART 2007". Recording Industry Association of New Zealand. Архивировано из оригинала 22 июля 2010 года . Получено 9 ноября 2008 года .
^ abcd "Billboard Magazine – 5 мая 2007". Billboard . 18 ноября 2012 . Получено 5 мая 2007 .
^ "Billboard Magazine – 12 мая 2007". Billboard . 18 ноября 2012. Архивировано из оригинала 23 апреля 2021. Получено 12 мая 2007 .
^ ab "Billboard Magazine – 19 мая 2007". Billboard . 18 ноября 2012 . Получено 19 мая 2007 .
^ ab "Billboard Magazine – 26 мая 2007". Billboard . 18 ноября 2012. Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 . Получено 26 мая 2007 .
^ abcdef "Billboard Magazine – 9 июня 2007". Billboard . 18 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 г. Получено 9 июня 2007 г.
^ ab Cohen, Jonathan (31 мая 2007 г.). «Rihanna, Shop Boyz Rocket To The Top Of Hot 100». Billboard . Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 г. . Получено 8 ноября 2008 г. .
↑ Hope, Clover (4 мая 2006 г.). «Rihanna's 'SOS' Rockets To No. 1 On Hot 100». Billboard . Архивировано из оригинала 22 апреля 2018 г. Получено 8 ноября 2008 г.
↑ Коэн, Джонатан (14 июня 2007 г.). «Rihanna's 'Umbrella' Reigns Again Atop Hot 100». Billboard . Архивировано из оригинала 27 августа 2018 г. . Получено 8 ноября 2008 г. .
↑ Коэн, Джонатан (5 июля 2007 г.). «Рианна, Shop Boyz все еще не пробиваются в Hot 100». Billboard . Архивировано из оригинала 27 мая 2013 г. Получено 8 ноября 2008 г.
↑ Коэн, Джонатан (12 июля 2007 г.). «Rihanna's 'Umbrella' Reigns Again On Hot 100». Billboard . Архивировано из оригинала 7 июня 2013 г. Получено 8 ноября 2008 г.
^ "2007: Год в музыке – The Billboard Hot 100". Billboard . Архивировано из оригинала 22 августа 2008 года . Получено 8 ноября 2008 года .
^ abcd "Billboard Magazine – 28 апреля 2007". Billboard . 18 ноября 2012. Архивировано из оригинала 27 июня 2014 . Получено 28 апреля 2007 .
^ abcd "Billboard Magazine – 14 июля 2007". Billboard . 18 ноября 2012 . Получено 14 июля 2007 .
^ "Billboard Magazine – 4 августа 2007". Billboard . 18 ноября 2012 . Получено 4 августа 2007 .
^ "Billboard Magazine – 12 августа 2007". Billboard . 18 ноября 2012. Архивировано из оригинала 23 апреля 2021. Получено 12 августа 2007 .
^ "Billboard Magazine – 21 апреля 2007 г.". Billboard . 18 ноября 2012 г. Получено 21 апреля 2007 г.
^ ab "Billboard Magazine – 23 июня 2007". Billboard . 18 ноября 2012 . Получено 24 июня 2007 .
^ "Billboard Magazine – 16 июня 2007". Billboard . 18 ноября 2012. Архивировано из оригинала 23 апреля 2021. Получено 16 июня 2007 .
^ "Billboard Magazine – 30 июня 2007". Billboard . 18 ноября 2012. Архивировано из оригинала 23 апреля 2021. Получено 30 июня 2007 .
^ "Billboard Magazine – 7 июля 2007". Billboard . 18 ноября 2012 . Получено 7 июля 2007 .
↑ Коэн, Джонатан (7 июня 2007 г.). «Рианна возглавила Hot 100 и New Canadian Tally». Billboard . Архивировано из оригинала 7 июня 2013 г. Получено 8 ноября 2008 г.
^ Zellner, Xander (22 февраля 2023 г.). «Rihanna Tops Artist 100 Chart for First Time Thanks to Super Bowl Performance Gains». Billboard . Архивировано из оригинала 26 февраля 2023 г. . Получено 25 февраля 2023 г. .
^ "Стремительный взлет звезды чартов Рианны". BBC News . 12 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2017 г. Получено 11 ноября 2008 г.
↑ Секстон, Пол (21 мая 2007 г.). «Рианна, Linkin Park берут под контроль британские чарты». Billboard . Архивировано из оригинала 23 января 2016 г. Получено 11 ноября 2008 г.
^ "Протеже Jay-Z вошел в историю чартов на Radio 1's Big Weekend". NME . 20 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 г. Получено 13 ноября 2008 г.
↑ Секстон, Пол (11 июня 2007 г.). «Рианна владеет британскими синглами и альбомными чартами». Billboard . Архивировано из оригинала 4 июля 2018 г. Получено 8 ноября 2008 г.
↑ Секстон, Пол (16 июля 2007 г.). «Rihanna's 'Umbrella' Nearing UK Chart History». Billboard . Архивировано из оригинала 6 июня 2013 г. Получено 8 ноября 2008 г.
↑ Секстон, Пол (23 июля 2007 г.). «Рианна держится на вершине британского чарта синглов уже 10 недель». Billboard . Архивировано из оригинала 1 мая 2019 г. Получено 8 ноября 2008 г.
^ "Rihanna reachs chart landmark". BBC News . 23 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2009 г. Получено 27 ноября 2008 г.
^ "Eminem/Rihanna & Take That scoop 2010 crowns". The Official Charts Company . 2 января 2011 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2011 г. Получено 29 января 2011 г.
^ "75 лучших синглов 2007 года". Music Week . 2007.
^ ab "British single certifications – Rihanna ft Jay-Z – Umbrella". British Phonographic Industry . Получено 16 августа 2024 г.
^ "The Official Charts Company – Umbrella". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 29 сентября 2015 г. Получено 30 января 2011 г.
^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella (song)". hitparade.ch. 24 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2007 г. Получено 3 июня 2007 г.
^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella (song)". norwegiancharts.com. 24 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 г. Получено 24 ноября 2012 г.
↑ "Single – Rihanna feat. Jay-Z, Umbrella". charts.de. 24 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2014 г. Получено 5 июля 2014 г.
^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella (song)". austriancharts.at. 24 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2007 г. Получено 8 июня 2007 г.
↑ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella". ultratop.be. 24 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2010 г. Получено 2 июня 2007 г.
^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella Hitlisten.nu". Tracklisten. 24 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2012 г. Получено 24 ноября 2012 г.
^ "Список Rádios Top 40 játszási, 2007. 08. 06. - 2007. 08. 12" . Махаш. 24 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 2 января 2020 года . Проверено 6 августа 2007 г.
^ ab "Лучшие песни 2007 года" (PDF) (на испанском языке). PROMUSICAE . Архивировано из оригинала (PDF) 21 июня 2013 года . Получено 30 января 2011 года .
^ "Официальное радио TOP100, Рианна, Зонт" . IFPI Чехия. 24 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 8 августа 2017 года . Проверено 24 ноября 2012 г.
^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella (song)". finnishcharts.com. 24 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 г. Получено 24 ноября 2012 г.
^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella (song)". italiancharts.com. 24 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 18 января 2010 г. Получено 3 июня 2007 г.
^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella (song)". hitparade.ch. 24 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2007 г. Получено 31 мая 2007 г.
^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella (song)". swedishcharts.com. 24 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 4 сентября 2007 г. Получено 10 мая 2007 г.
^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella (CHANSON)". lescharts.com. 24 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 г. Получено 28 июля 2007 г.
^ abc Родригес, Джейсон (5 сентября 2007 г.). «Болезненная съемка Рианны для «Umbrella» держала ее в напряжении: обзор объектива VMA». MTV. Архивировано из оригинала 14 февраля 2010 г. Получено 11 февраля 2008 г.
^ ab "Rihanna Umbrella in Music Video (The Inspiration Room)". KromA . 6 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2008 г. Получено 11 февраля 2008 г.
^ Кардью, Бен (27 мая 2008 г.). «Рианна и Тимбалэнд доминируют в первом списке MTV Platinum and Gold Video Awards, опубликованном сегодня». Music Week . Архивировано из оригинала 5 сентября 2009 г. Получено 11 ноября 2008 г.
^ Кауфман, Джил (10 сентября 2007 г.). «Бритни Спирс начинает шоу, но VMA Night принадлежит Рианне и Джастину Тимберлейку». MTV. Архивировано из оригинала 4 февраля 2012 г. Получено 9 ноября 2008 г.
↑ Грейси, Бьянка (2 июня 2017 г.). «Песне Рианны „Good Girl Gone Bad“ исполняется 10 лет: создание иконы поп-культуры, нарушающей правила». Vibe . Архивировано из оригинала 5 сентября 2017 г. Получено 6 декабря 2017 г.
^ Картнер-Морли, Джесс. «Рианна: поп-звезда, ставшая влиятельной фигурой в мире моды». The Guardian . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 6 декабря 2017 г.
^ ab Weiner, Natalie. "Rihanna's 10 Best Songs". Billboard . Архивировано из оригинала 8 ноября 2017 г. Получено 6 декабря 2017 г.
^ Агафонов, Михаил (29 марта 2017 г.). «Десять лет назад „Umbrella“ превратила Рианну в поп-икону». Dazed . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. . Получено 6 декабря 2017 г. .
^ Робинсон, Питер. «Up the Anti: как Рианна переписала правила поп-музыки». The Guardian . Архивировано из оригинала 6 апреля 2018 г. Получено 6 декабря 2017 г.
^ Уилхайт, Мэтт (29 марта 2017 г.). «Десять лет спустя «Umbrella» показывает Рианну, которая больше не существует». Fansided . Архивировано из оригинала 6 декабря 2017 г. . Получено 6 декабря 2017 г. .
^ Мерфи, Сэм (6 июня 2017 г.). «'Good Girl Gone Bad' превратила Рианну из поп-звезды в икону». Стажеры . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 6 декабря 2017 г.
^ Смит, Да'Шан. «Спустя 10 лет после того, как „Good Girl Gone Bad“, Рианна превзошла свою цель стать „Черной Мадонной“». Billboard . Архивировано из оригинала 10 ноября 2017 г. . Получено 6 декабря 2017 г. .
^ Сибрук, Джон (2016). Песенная машина: внутри фабрики хитов (2-е изд.). WW Norton & Company. стр. 186–194. ISBN978-0393353280.
^ ab Spin Staff. «Как песня Рианны «Umbrella» навсегда изменила ее карьеру, Джон Сибрук». Spin . Архивировано из оригинала 6 декабря 2017 г. Получено 6 декабря 2017 г.
^ "Биография Рианны". Biography.com . Архивировано из оригинала 22 февраля 2018 г. Получено 21 февраля 2018 г.
^ Долан, Джон (20 февраля 2018 г.). «30 величайших песен Рианны, рейтинг». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 г. Получено 21 февраля 2018 г.
^ Петридис, Алексис (29 марта 2018 г.). «От Дрейка до Wet Wet Wet: песни с 10 неделями на первом месте — рейтинг!». The Guardian . Архивировано из оригинала 28 апреля 2018 г. Получено 29 апреля 2018 г.
^ Магнесс, Джош. «Длительное влияние Рианны». Diamindback . Архивировано из оригинала 6 декабря 2017 г. Получено 6 декабря 2017 г.
^ Траник, Остин. «Track-by-Track: Tegan and Sara's Heartthrob Part Two». Under the Radar . Архивировано из оригинала 30 мая 2013 г. Получено 6 декабря 2017 г.
^ ab "Проклятие дождя зонтика Рианны". The New Zealand Herald . 19 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г. Получено 9 ноября 2008 г.
^ ab Viorica Dima, Ortansa Jude (2008). «Использование продуктов ECMWF при прогнозировании суровых погодных явлений в Румынии». Встреча пользователей прогнозных продуктов . Чтение.
^ "Temperaturi extreme in Romania in 2007". ANM . meteoromania.ro. Ноябрь 2007. Архивировано из оригинала 1 сентября 2011 г. Получено 10 июня 2011 г.
↑ Laura (24 июля 2007 г.). «Rihanna's Umbrella ella ella eh eh eh». The Bag Lady. Архивировано из оригинала 8 октября 2008 г. Получено 10 ноября 2008 г.
^ "MTV Movie Awards To Get Rocked By Jay-Z, Rihanna, Amy Winehouse". MTV News . 8 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 6 января 2010 г. Получено 18 августа 2009 г.
^ "Umbrella (AOL Sessions) Video – Rihanna – AOL Music". AOL . Архивировано из оригинала 2 октября 2009 года . Получено 19 августа 2009 года .
^ "Rihanna Pictures Performing At Star Academy". 4 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2012 г. Получено 19 августа 2009 г.
^ "Rihanna – Set list". BBC. 24 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2012 г. Получено 8 июля 2012 г.
↑ Кокрейн, Грег (25 июня 2012 г.). «Рианна закрывает фестиваль Radio 1's Hackney Weekend». BBC. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 г. Получено 2 июля 2012 г.
^ Паттен, Доминик (13 февраля 2023 г.). «Рианна блистает в перерыве Суперкубка с чистым сольным представлением; певица «Umbrella» показывает живот перед самой большой толпой зрителей на ТВ – обзор». Крайний срок . Архивировано из оригинала 17 февраля 2023 г. . Получено 17 февраля 2023 г. .
^ "Rihanna Umbrella CD Single". Amazon . Архивировано из оригинала 20 декабря 2019 г. Получено 30 января 2011 г.
^ "Выпуск 903" ARIA Top 40 Urban Singles . Национальная библиотека Австралии. Получено 3 марта 2022 г.
^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella" (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40 .
^ «5 лучших музыкальных произведений Бразилии - Semanal: с 09.03.2007 по 09.07.2007» (на португальском языке). Анализ радиовещания Кроули . Архивировано из оригинала 12 сентября 2007 года . Проверено 15 мая 2020 г.
^ "История чарта Рианны (Canadian Hot 100)". Billboard .
↑ Rihanna feat. Jay-Z — Umbrella. TopHit . Получено 11 августа 2019 г.
^ "Top Lista Hrvatskog Radija". Хорватское радиотелевидение . Архивировано из оригинала 13 июля 2007 года . Получено 14 марта 2021 года .
^ "ČNS IFPI" (на чешском языке). Hitparada – Официальное радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание . В списке дат выберите 29 октября 2007 г. Проверено 25 октября 2021 г.
^ "Рианна с участием Jay-Z - Umbrella" . ВГ-листа .
^ "Rihanna Chart History (Portugal Digital Song Sales)". Billboard . Получено 21 апреля 2015 г. [ мертвая ссылка ]
^ "Top Radio Hits Russia Weekly Chart: 5 июля 2007 г.". TopHit . Получено 26 апреля 2024 г.
^ "Weekly Charts". PROMUSICAE . Архивировано из оригинала 11 июня 2014 г. Получено 2 ноября 2022 г.Примечание: Чтобы просмотреть пиковую позицию, выберите 2008 год, 1-ю неделю, а затем нажмите «Топ-50 песен».
^ "История чартов Рианны (Песни для взрослых)". Billboard .
^ "История чартов Рианны (Песни танцевального клуба)". Billboard .
^ "История чарта Рианны (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard .
^ "История чартов Рианны (Горячие песни R&B/хип-хоп)". Billboard .
^ "История чартов Рианны (латиноамериканские поп-песни)". Billboard .
^ "История чартов Рианны (поп-песни)". Billboard .
^ "История чартов Рианны (ритмическая)". Billboard .
^ "Pop Rock" (на испанском). Record Report. 27 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2007 г.
^ "Ukraine Airplay Chart for 20140224." TopHit . Получено 24 июля 2020 г.
^ "Billboard Canadian Hot 100 – неделя 25 февраля 2023 года". Billboard . Архивировано из оригинала 22 февраля 2023 года . Получено 22 февраля 2023 года .
^ «OLiS – официальный список трансляции» (выберите неделю 23.03.2024–29.03.2024) (на польском языке). ОЛиС . Проверено 2 апреля 2024 г.
^ "Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella". AFP Top 100 Singles . Получено 27 февраля 2023 г.
^ "Billboard Hot 100". Billboard . Архивировано из оригинала 21 февраля 2023 г. Получено 22 февраля 2023 г.
^ "Rihanna Chart History (Global 200)". Billboard . Получено 22 февраля 2023 г.
^ "ARIA Top 100 Singles 2007". Aria.com.au. Архивировано из оригинала 31 июля 2010 года . Получено 17 августа 2011 года .
^ "ARIA Top 50 Urban Singles 2007". Aria.com.au. Архивировано из оригинала 31 марта 2016 года . Получено 13 августа 2014 года .
↑ Steffen Hung (21 декабря 2007 г.). "Jahreshitparade 2007". austriancharts.at. Архивировано из оригинала 1 мая 2011 г. Получено 17 августа 2011 г.
^ "JAAROVERZICHTEN 2007: Одиночные игры" (на голландском языке). Ультратоп (Нидерланды). Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 20 мая 2011 года . Проверено 13 августа 2014 г.
^ "RAPPORTS ANNUELS 2007: Singles" (на французском). Ultratop (FR). Hung Medien. Архивировано из оригинала 20 мая 2011 г. Получено 13 августа 2014 г.
^ "Brazilian Top 100 Year-End 2007". Анализ трансляции Кроули . 3 апреля 2018 г. Получено 30 января 2022 г.
^ "CIS Year-End Radio Hits (2007)". TopHit . Архивировано из оригинала 3 июля 2019 . Получено 11 августа 2019 .
^ "Лучшие синглы Европы 2007 года" (PDF) . Billboard . Том 119, № 51. 22 декабря 2007 г. стр. 92. Архивировано (PDF) из оригинала 28 июля 2020 г. . Получено 29 июля 2020 г. .
^ "Disque en France". Disque en France. Архивировано из оригинала 4 апреля 2012 г. Получено 17 августа 2011 г.
^ "2007 Year End Charts – Germany". MTV. Архивировано из оригинала 24 января 2010 года . Получено 30 января 2011 года .
^ "Список Éves összesített - Slágerlisták - MAHASZ - Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége" . Махас.ху. Архивировано из оригинала 28 декабря 2010 года . Проверено 17 августа 2011 г.
^ "IRMA – Лучшее за 2007 год". Irma.ie. Архивировано из оригинала 7 июня 2012 года . Получено 17 августа 2011 года .
^ "Classifiche Annuali 2007 FIMI-AC Nielsen: al primo posto Eros Ramazzotti con "E2"" (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . 10 января 2008 года. Архивировано из оригинала 6 мая 2012 года . Проверено 5 января 2013 г.Загрузите прикрепленный файл, нажав кнопку «Скачать» .
^ "TOP 40 HITS 2007". Gratisi.nl. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 г. Получено 17 августа 2011 г.
^ "Jaaroverzichten – Single 2007" (на голландском). MegaCharts. Архивировано из оригинала 20 ноября 2019 г. Получено 18 декабря 2019 г.
^ "RIANZ". RIANZ. Архивировано из оригинала 22 июля 2010 г. Получено 17 августа 2011 г.
^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2007". TopHit . Архивировано из оригинала 26 апреля 2024 г. Получено 26 апреля 2024 г.
^ "Ĺrslista Singlar – Ĺr 2007". Hitlistan.se . Архивировано из оригинала 5 декабря 2014 года . Получено 17 августа 2011 года .
^ Штеффен Хунг. "Swiss Year-End Charts 2007". swisscharts.com. Архивировано из оригинала 16 февраля 2009 г. Получено 17 августа 2011 г.
^ "ChartsPlus Year-End 2007" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 1 октября 2018 г. . Получено 27 февраля 2011 г. .
^ "Urban Club Chart" (PDF) . Music Week . 12 января 2008 г. стр. 16 . Получено 6 августа 2023 г. .
^ "Hot 100 Songs: 2007 Year-End Charts". Billboard . 31 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2019 г. Получено 21 апреля 2020 г.
^ "Dance Club Songs – Year-End 2007". Billboard . Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 г. Получено 29 ноября 2019 г.
^ "Dance/Mix Show Songs – Year-End 2007". Billboard . Архивировано из оригинала 1 сентября 2020 г. Получено 29 ноября 2019 г.
^ "Hot R&B/Hip-Hop Songs – Year-End 2007". Billboard . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 г. Получено 29 ноября 2019 г.
^ "Rhythmic Songs – Year-End 2007". Billboard . Архивировано из оригинала 31 января 2019 года . Получено 29 ноября 2019 года .
^ "ARIA Top 50 Urban Singles 2008". Aria.com.au. Архивировано из оригинала 25 октября 2010 г. Получено 13 августа 2014 г.
^ "Brazilian Top 100 Year-End 2008". Анализ трансляции Кроули . 3 апреля 2018 г. Получено 30 января 2022 г.
^ "Canadian Hot 100 – Year-End 2008". Billboard . Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 г. Получено 20 августа 2019 г.
^ Штеффен Хунг. "Swiss Year-End Charts 2008". swisscharts.com. Архивировано из оригинала 13 февраля 2010 г. Получено 13 августа 2014 г.
^ "End of Year 2008" (PDF) . UKChartsPlus . Архивировано (PDF) из оригинала 5 ноября 2015 г. . Получено 13 августа 2014 г. .
^ "2009 ARIA End of Decade Singles Chart". ARIA. Январь 2010. Архивировано из оригинала 6 июня 2020 года . Получено 16 января 2020 года .
^ "Top Radio Hits Global Decade Chart: 00s". TopHit . Получено 11 сентября 2024 г. .
^ "Die erfolgreichsten Hits des neuen Jahrtausends" . Телевидение РТЛ . Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 30 января 2011 г.
^ "Top Radio Hits Russia Decade Chart: 00s". TopHit . Архивировано из оригинала 21 апреля 2024 г. Получено 1 мая 2024 г.
↑ Официальный чарт десятилетия Радио 1, транслировавшийся на BBC Radio 1 во вторник 29 декабря 2009 г., представленный Нихалом
^ "Best of the 2000s – Billboard – Hot 100". Billboard . Архивировано из оригинала 11 мая 2010 года . Получено 25 февраля 2011 года .
^ "Best of the 2000s – Digital Songs". Billboard . Архивировано из оригинала 11 мая 2010 года . Получено 25 февраля 2011 года .
^ "Лучшее из 2000-х – Рингтоны". Billboard . Архивировано из оригинала 11 мая 2010 года . Получено 25 февраля 2011 года .
^ "Best of the 2000s – Radio Songs". Billboard . Архивировано из оригинала 11 мая 2010 года . Получено 25 февраля 2011 года .
^ ab "Бразильские сертификаты синглов – Рианна – Umbrella" (на португальском). Pro-Música Brasil . Получено 11 июля 2024 г.Ошибка цитирования: Именованная ссылка «BrazilRihannaUmbrellasingleCertRef» была определена несколько раз с различным содержимым (см. страницу справки ).
^ "Nielsen Music 2007 Year End Music Industry Report For Canada". Reuters . Архивировано из оригинала 11 марта 2016 года . Получено 24 октября 2021 года .
^ "Guld og Platin i marts". Архивировано из оригинала 7 сентября 2013 г. Получено 13 июля 2021 г.
^ "Gold-/Platin-Datenbank (Рианна с участием Jay-Z; 'Umbrella')" (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 26 апреля 2018 г.
^ "Guld- och Platinacertifikat − År 2010" (PDF) (на шведском языке). IFPI Sweden . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 г. Получено 9 ноября 2021 г.
^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('Umbrella')". IFPI Швейцария. Hung Medien.
^ "IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) – Εβδομάδα: 7/2023" (на греческом языке). IFPI Греция . Получено 23 февраля 2023 г.
^ "Umbrella: Amazon.de: Musik". Amazon Germany . Архивировано из оригинала 3 января 2020 г. Получено 17 января 2014 г.
^ "Umbrella: Amazon.co.uk: Music". Amazon UK . Архивировано из оригинала 3 января 2020 г. Получено 17 января 2014 г.
^ "Umbrella (Travis Barker Remix) - Single by Rihanna". Архивировано из оригинала 24 января 2016 г. Получено 14 сентября 2021 г. – через iTunes .
^ "Umbrella: Rihanna: Amazon.fr: Musique". Архивировано из оригинала 3 января 2020 г. Получено 17 января 2014 г.
^ "Umbrella (Seamus Haji & Paul Emanuel Club Remix) - Single by Rihanna". Архивировано из оригинала 27 февраля 2011 г. Получено 14 сентября 2021 г. – через iTunes .
^ "Umbrella (The Lindbergh Palace Remix) - Single by Rihanna". Архивировано из оригинала 21 сентября 2014 г. Получено 14 сентября 2021 г. – через iTunes .
^ "Umbrella (Jody den Broeder Lush Club Remix) - Single by Rihanna". Архивировано из оригинала 25 сентября 2014 г. Получено 14 сентября 2021 г. – через iTunes .
^ «Вот 10 лучших каверов на песню Рианны «Umbrella» к 10-летию песни». Billboard. 29 марта 2017 г. Получено 20 июля 2024 г.
^ "Эксклюзив: Мари Дигби обсуждает музыку, трюки и свой зонтик". MTV. 11 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2012 г. Получено 13 ноября 2008 г.
^ "The Playlist 12/09/2007". Kerrang! . Архивировано из оригинала 28 августа 2008 . Получено 23 ноября 2008 .
↑ Асило, Рито (20 июня 2008 г.). «Дебютный сольный альбом повышает акции шоу-бизнеса KC Concepcion». Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 21 июня 2008 г. Получено 23 ноября 2008 г.
^ "Mandy Moore – Umbrella". YouTube. 16 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 г. Получено 17 января 2014 г.
^ "All Time Low". Yahoo!. Архивировано из оригинала 26 декабря 2008 г. Получено 23 ноября 2008 г.
^ "Manic Street Preachers исполняют Nirvana и Rihanna в Oxegen". NME . 13 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2008 г. Получено 23 ноября 2008 г.
^ "Manic Street Preachers". Manicstreetpreachers.com. Архивировано из оригинала 30 июля 2008 г. Получено 23 ноября 2008 г.
^ "McFly Hate Doing Cover Songs". Daily Record . 10 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2008 г. Получено 23 ноября 2008 г.
^ "Children Of Bodom – Umbrella Jump Live At Wacken 2008". YouTube. 4 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2014 г. Получено 17 августа 2011 г.
^ "iTunes Live from SoHo by Taylor Swift". iTunes Store . Январь 2007. Архивировано из оригинала 20 января 2010 года . Получено 2 января 2010 года .
^ "Taylor Swift Charts & Awards: Billboard Singles". AllMusic . Rovi Corporation . Архивировано из оригинала 28 декабря 2010 г. Получено 25 марта 2011 г.
^ "Rihanna's "Umbrella" Gets an Upgrade". Blender . Архивировано из оригинала 24 июня 2007 г. Получено 29 ноября 2008 г.
^ "The Ultimate "Umbrella" Remix Guide". Blender . Получено 29 ноября 2008 г.[ мертвая ссылка ]
^ "Rihanna and Chris Brown in a smashing concert at The Fort". Pep.ph. Архивировано из оригинала 14 февраля 2009 года . Получено 2 декабря 2008 года .
↑ Postmodern Jukebox (15 октября 2015 г.). «Umbrella – Vintage "Singin' in the Rain" Style Rihanna Cover ft. Casey Abrams & The Sole Sisters». Архивировано из оригинала 19 января 2016 г. Получено 15 января 2016 г. – через YouTube .
^ "Paul Wallen feat. Gigi Nally - Umbrella". YouTube . 14 апреля 2021 г.
^ «Больше никаких битв под фонограмму для Тома Холланда: «Я лучше пойду и поиграю в гольф»». Los Angeles Times . 14 июня 2023 г. Получено 9 августа 2024 г.
^ "Том Холланд говорит, что он по-прежнему получает «больше всего комплиментов» за свой танец «Lip Sync Battle» в 2017 году: «Горжусь этим»". Peoplemag . Получено 9 августа 2024 г.
