stringtranslate.com

Un roman d'amitié (Друг, ты даешь мне повод)

" Un Roman d'amitié (Друг, ты даешь мне причину) " - песня 1988 года, записанная французской певицей Эльзой Лунгини и американским артистом Гленном Медейросом . Песня была выпущена как сингл летом 1988 года и вошла в одноимённый альбом Elsa .

Фон

В 1988 году Эльзу пригласили на французскую телепрограмму, чтобы исполнить ее второй сингл "Quelque chose dans mon cœur". Жан-Пьер Фуко , ведущий шоу, сделал ей сюрприз, пригласив Гленна Медейроса, поклонницей которого была Эльза. Две певицы поладили и, наконец, решили записать две песни вместе: "Love Always Finds a Reason", написанную Дайан Уоррен , которая была полностью записана на английском языке и добавлена ​​в альбом Гленна Медейроса, и "Un Roman d'amitié", полное название которой на самом деле "Un Roman d'amitié (Friend You Give Me a Reason)", как указано на обложке сингла. [1] Медейрос объяснил, почему песня была переименована на французский язык, рассказывая о дружбе, в то время как оригинальная версия была о любви: «Эльза и я не хотим, чтобы наши поклонники думали, что мы действительно вместе. Это просто хорошая дружба. Хотя она одна из самых приятных девушек, которых я когда-либо встречал». [2]

Эта двуязычная песня сочетает в себе английский и французский тексты. Текст и музыку написали Робби Бьюкенен, Дайан Уоррен и Дидье Барбеливьен . Музыкальное видео было полностью снято в Лос-Анджелесе Максимом Руисом. Он начинается с ночного вида на город, затем мы видим певцов, прогуливающихся по улицам города пешком или на велосипедах. Оба певца продвигали песню по всему миру, даже в Нидерландах. Гленн Медейрос перезаписал песню в полной английской версии с Рией Брифиз , которая исполнила песню с ним в Соединенных Штатах. В то время как франко-английская версия о дружбе, полная английская версия говорит о любви. Эльза пела вживую на своем концерте в Олимпии в 1990 году и во время следующего тура, но Гленна Медейроса заменил Роджер Секку.

График производительности

«Un Roman d'amitié» добился огромного успеха во Франции, где он дебютировал на восьмой позиции в чарте от 23 июля 1988 года и достиг второй позиции две недели спустя, будучи заблокированным на этой позиции в течение нескольких недель летним хитом « Nuit de folie » группы Début de Soirée ; затем ему удалось возглавить чарт в течение шести последовательных недель и оставаться в чарте (топ-50) в течение 25 недель. [3] Он был сертифицирован Золотым диском Национальным синдикатом фонографического издания . [4] В Бельгии (Фландрия) он был на первом месте в течение двух недель, [5] попеременно с «Nuit de folie», и появлялся в тройке лучших в течение восьми недель. В европейском чарте Hot 100 Singles он стартовал с 21-го места 6 августа 1988 года, достиг пика на пятом месте на девятой неделе [6] и оставался в первой десятке в течение 12 недель и в первой сотне в течение 21 недели.

Трек-листы

  1. «Un Roman d'amitié (Друг, ты даешь мне повод)» — 4:20
  2. «Ты моя женщина, ты моя леди» (инструментал) — 3:39
  1. «Un Roman d'amitié (Друг, ты даешь мне повод)» — 5:25
  2. «Un Roman d'amitié (Друг, ты даешь мне повод)» (инструментал) — 4:20
  3. «Ты моя женщина, ты моя леди» (инструментал) — 3:39
  4. «Части моей мечты» — Гленн Мейдейрос
  1. «Любовь всегда находит причину» — 4:20
  2. «Pieces of My Dreams» (Гленн Медейрос) — 4:01

Графики и продажи

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Хабиб, Элия (2002). Муз hit.tubes (на французском языке). Алинея Бис. п. 141. ИСБН 2-9518832-0-X.
  2. ^ Ротстег, Мариолейн (30 июля 1988 г.). «В центре внимания: Гленн Медейрос — на пути к успеху» (PDF) . Музыка и медиа . Том 5, № 31. стр. 30. OCLC  29800226. Получено 12 августа 2023 г. — через World Radio History.
  3. ^ ab "Гленн Медейрос / Эльза - Un roman d'amitié" (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 9 сентября 2021 г.
  4. ^ ab «Французские одиночные сертификаты - Эльза и Гленн Медейрос - Un Roman d'amitié» (на французском языке). ИнфоДиск . Проверено 26 ноября 2021 г. Выберите ЭЛЬЗА и ГЛЕНН МЕДЕЙРОС и нажмите ОК . 
  5. ^ ab "Top 3 Singles in Europe" (PDF) . Music & Media . Vol. 5, no. 33. 13 августа 1988 г. стр. 16. OCLC  29800226 . Получено 8 октября 2021 г. – через World Radio History.
  6. ^ ab "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 5, № 42. 1 октября 1988 г. стр. 24-25. OCLC  29800226 . Получено 8 октября 2021 г. – через World Radio History.
  7. ^ «Гленн Медейрос / Эльза - Un roman d'amitié» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 9 сентября 2021 г.
  8. ^ "Glenn Medeiros & Ria – Love Always Finds a Reason" (на голландском). Ultratop 50. Получено 9 сентября 2021 г.
  9. ^ "Glenn Medeiros & Ria – Love Always Finds a Reason" (на голландском). Single Top 100. Получено 9 сентября 2021 г.
  10. ^ "1988 Belgian Flanders Singles Chart" (на голландском). ultratop.be . Получено 7 марта 2014 г.
  11. ^ "1988 Year-End Eurocharts - Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 6, № 52/1. 1 января 1989 г. стр. 30. Получено 8 октября 2021 г. – через American Radio History.