Год любви

Сингл 1964 года от Mina

" Un anno d'amore " (рус. Год любви ) — песня, записанная итальянской певицей Миной . Песня является кавер-версией французской песни "C'est irréparable", изначально написанной и записанной Нино Феррером . Итальянский текст песни был написан Моголом и Альберто Теста . ^[1] Аранжировка песни — Аугусто Мартелли . ^[2]

В ноябре 1964 года песня была выпущена как сингл. ^[2] Она стала номером один в итальянском чарте синглов и провела в общей сложности одиннадцать недель подряд в тройке лучших. ^[3] Также песня получила золотую сертификацию. ^[1] B-side была песня "E se domani", которая ранее была включена в альбом Mina (1964), но в другой версии. В 1965 году она была переиздана с песней "Era vivere" в качестве B-side. ^[4] Песня "Un anno d'amore" была включена в альбом Studio Uno (1965).

Среди прочего, Мина записала «Un anno d'amore» на испанском («Un año de amor»), японском («Wakare») и турецком («Dön bana»). ^[5] В 2007 году для своего альбома Todavía Мина перезаписала песню на испанском языке в дуэте с Диего эль Сигала . ^[6] Она также записала песню «E se domani» на испанском языке («Y si mañana»), а в 1988 году перезаписала акустическую версию на итальянском языке для сборника Oggi ti amo di più .

Диаграммы

Кавер-версии

• Итальянская певица Ива Заникки изначально хотела записать итальянскую версию песни, но автор сказал ей, что он уже дал маэстро Витторио Буффоли  [it] послушать ее, и он остановил ее для Мины. Хотя, по словам Заникки, Мине песня не понравилась. Заникки записала ее в 1987 году для альбома Care colleghe , который содержит кавер-версии песен ее коллег по итальянской сцене. ^[10]
• Для своего фильма 1991 года « Высокие каблуки » Педро Альмодовар использовал испанскую песню «Un ano de amor», причём он перевёл песни с итальянского, а не с оригинального французского. ^[11]
• В 2008 году итальянская певица Ориетта Берти записала песню для своего альбома Swing — Un omaggio alla mia maniera .
• В 2012 году Аль Бано записал песню на итальянском языке для своего альбома Fratelli d'Italia и на испанском языке для Canta Italia .

Ссылки

1. Руджери, Роберто (1990). «Un anno d’amore». В Кастальдо, Джино (ред.). Dizionario della Canzone Italiana LZ (на итальянском языке). Рим : Армандо Курсио Редактор. п. 470. ИСБН 88-9750-877-4.
2. "Un anno d'amore/E se domani". Discografia nazionale della canzone italiana (на итальянском языке). Центральный институт для лучших звуков и аудиовизуальных материалов . Проверено 2 июня 2023 г.
3. Ракка, Гвидо (2019). M&D Borsa Singoli 1960–2019 (на итальянском языке). стр. 306–308. ISBN 9781093264906.
4. "Un Anno D'Amore / Era Vivere" на Discogs . Проверено 2 июня 2023 г.
5. Rustico, Germano (13 ноября 1965 г.). «Музыкальные столицы мира: Милан» (PDF) . Billboard . Т. 77, № 22. С. 46. ISSN  0006-2510.
6. Салас, Хьюго (25 ноября 2007 г.). «Уна Мина и ситэ аданес». Яадар (на испанском языке) . Проверено 30 ноября 2023 г.
7. "Хиты мира: Италия" (PDF) . Billboard . Том 77, № 22. 29 мая 1965 г. стр. 24. ISSN  0006-2510.
8. "Лучшие продавцы Италии за последние 12 месяцев" (PDF) . Cashbox . Том 27, № 50. 2 июля 1966 г. стр. 43. ISSN  0008-7289.
9. "1965's Best 30 in Japan" (PDF) . Cashbox . Том 27, № 50. 2 июля 1966 г. стр. 64. ISSN  0008-7289.
10. Вита, Вито (30 июня 2021 г.). «La Tigre e l'Aquila: Iva Zanicchi racconta Mina». Каменная музыка (на итальянском языке) . Проверено 30 ноября 2023 г.
11. Штраус, Фредерик, изд. (2006). Альмодовар об Альмодоваре . Лондон: Фабер и Фабер . п. 112. ИСБН 978-0-5712-3192-8.

Внешние ссылки

• "Un anno d'amore" на Discogs (список релизов)