52°24′с.ш. 0°29′в.д. / 52,40°с.ш. 00,48°в.д. / 52,40; 00,48
Брактеат Ундли — это брактеат V века, найденный в Ундли Комон, около Лейкенхита , Саффолк . На нем находится самая ранняя известная надпись, которую можно считать написанной на англо-фризском футорке (в отличие от общегерманского старшего футарка ).
Изображение на брактеате представляет собой адаптацию монетного типа Urbs Roma , выпущенного Константином Великим , объединяющего на одной стороне голову императора в шлеме и изображение Ромула и Рема , вскормленных волчицей . [ 1] При диаметре 2,3 см монета весит 2,24 грамма. Она могла возникнуть в северной Германии или южной Скандинавии и была завезена в Англию ранним англосаксонским поселенцем.
Надпись читается справа налево по окружности лицевой стороны и заканчивается изображением волка:
Да
г͡æг͡ог͡æ
ᛗᚫᚷᚫ
мэгэ
ᛗᛖᚢ
меду
O — самый ранний известный пример руны os ᚩ , контрастирующей с руной æsc ᚫ . Три слога исходного слова gægogæ записаны как руны bind , с боковыми ответвлениями , прикрепленными к форме X руны gyfu , чтобы представлять гласные æ и o .
Слова mægæ medu интерпретируются как означающие " med для mæg ", т. е. "награда для родственников", имея в виду сам брактеат. Слово gægogæ , по-видимому, является неким магическим призывом или боевым кличем, сопоставимым с g͡ag͡ag͡a на древке копья Крагехула I.
