stringtranslate.com

Объединенные страсти

United Passions (фр. United Passions: La Légende du football , дословно United Passions: The Legend of Football , также известный как United Passions: The Birth of the World Cup ) — англоязычный французский драматический фильм 2014 года . Он рассказывает о происхождении всемирного руководящего органа футбольных ассоциаций, Fédération Internationale de Football Association (FIFA). Девяносто процентов фильма финансируется ФИФА [3], в главных ролях снялись Тим Рот , Жерар Депардье и Сэм Нил , а режиссёром выступил Фредерик Обюртен . Премьера состоялась на Каннском кинофестивале 18 мая 2014 года.

Особенно неудачным оказался релиз фильма в Северной Америке 5 июня 2015 года, совпавший с делом о коррупции в ФИФА 2015 года . В Соединенных Штатах фильм собрал 918 долларов в первые выходные, был раскритикован критиками как пропагандистский и считается одним из худших фильмов всех времен . Фильм также стал кассовым провалом , потеряв 26,8 миллионов долларов по всему миру [1] и не получив проката в кинотеатрах на многих рынках.

Сюжет

В 1905 году, после того как английская федерация футбола отклонила предложение присоединиться к формированию международного руководящего органа по футболу, Робер Герен основал ФИФА и сделал себя ее первым президентом. Спустя годы после ее создания она практически неизвестна. Жюль Риме , тогдашний президент ФИФА, публично высмеивает победу Уругвая на летних Олимпийских играх 1924 года по футболу , надеясь, что этот смелый шаг сделает ФИФА более заметной для общественности. Однако СМИ не публикуют его насмешки. Все еще оптимистично настроенный, он решает, что единственный способ заявить о себе — организовать по-настоящему международный турнир: чемпионат мира .

Риме готов отказаться от организации чемпионата мира из-за нехватки средств, пока не получает неожиданное письмо от Энрике Буэро. Буэро и его южноамериканские связи профинансируют первый чемпионат мира , надеясь, что это сделает Уругвай и другие южноамериканские страны более известными. Риме и Буэро вступают в сговор, чтобы присудить первый чемпионат мира Уругваю. В 1930 году Уругвай выигрывает первый чемпионат мира. Риме остается президентом ФИФА, работая во время Великой депрессии , надвигающейся войны и разногласий среди членов ФИФА; Риме организует чемпионат мира 1938 года , но не сможет сделать этого в 1942 и 1946 годах из-за Второй мировой войны .

После войны Риме организовал еще два чемпионата мира в 1950 и 1954 годах . Чемпионат мира и ФИФА после войны значительно выросли, присоединившись ко многим новым членам во многих частях мира. Спустя много лет ФИФА теперь находится под властью президента Жоао Авеланжа . Авеланж приходит к власти, используя дорогостоящие поездки и различные современные тактики лоббирования. Авеланж видит ФИФА как организацию, находящуюся в финансовом беспорядке, и работает над поиском различных спонсоров для финансирования ее деятельности. На протяжении всего срока его пребывания на посту президента ФИФА у него есть правая рука, Зепп Блаттер , который впечатляет Авеланжа своей неустанной работой. В конце концов, Блаттер становится следующим президентом ФИФА.

Коррупция в ФИФА накапливается с годами из-за усилий Авеланжа по расширению. Как президент ФИФА, Блаттеру поручено навести порядок, за что его считают противоречивым президентом. Многие должностные лица ФИФА пытаются проголосовать за его отставку из-за его неподкупности. На выборах 2006 года Блаттеру удается сохранить свое президентство, запугивая коррумпированных членов ФИФА, угрожая разоблачить их грязные дела, если они не поддержат Блаттера и его антикоррупционную кампанию, проголосовав за него как за президента ФИФА.

Фильм заканчивается тем, что Блаттер объявляет ЮАР страной-хозяйкой чемпионата мира по футболу 2010 года .

Бросать

Производство

Основные съемки проходили в Швейцарии, Азербайджане, Франции и Бразилии. [4] Начальная сцена была снята на стадионе в азербайджанском селе Сахиль . [5]

ФИФА хотела закончить фильм и выпустить его летом 2014 года, перед чемпионатом мира по футболу в Бразилии . [6] Сценарий фильма был завершён за четыре месяца. [6] Первоначальные предложения ФИФА по названию фильма были «Люди легенды» и «Творцы мечты» . [7]

По данным журнала Howler Magazine , 27 миллионов долларов из бюджета фильма поступили напрямую от ФИФА, а оставшиеся 5 миллионов долларов — от правительства Азербайджана . [8]

Выпускать

Выход фильма в США совпал с делом о коррупции в ФИФА 2015 года , в ходе которого несколько действующих и бывших членов исполнительного комитета ФИФА были арестованы по обвинению в коррупции. [9] Расследование коррупции привело к отставке президента ФИФА Зеппа Блаттера после десятилетий спекуляций и обвинений в коррупции в ФИФА под его руководством. [10]

Фильм обвиняли в игнорировании этих давних претензий. Рот сказал, что он спросил создателей фильма: «Где вся коррупция в сценарии? Где все эти подлые удары, сделки?» Он сказал, что пытался передать эти элементы через свою игру, говоря: «Это было сложно. Я пытался втиснуть это чувство, насколько я мог туда попасть». [11] Режиссер фильма Фредерик Обюртен утверждал, что он вставил «иронические части» в фильм. [11]

До выхода фильма на экраны комик Джон Оливер высмеял фильм в одном из сегментов своего шоу Last Week Tonight , заявив, что «фильм, как и сама ФИФА, выглядит ужасно», и задав вопрос: «Кто снимает спортивный фильм, где героями являются руководители?» [12] Фильм также подвергся критике со стороны СМИ из-за стоимости производства в 16 миллионов фунтов стерлингов, что превышает годовой оборот большинства национальных ассоциаций ФИФА. [13] [14]

Прием

Театральная касса

Бюджет фильма составил от 25 до 32 миллионов долларов [15] , а Los Angeles Times сообщила о предполагаемом бюджете в 29 миллионов долларов [16] . Примерно 17 миллионов фунтов стерлингов [17] (около 27 миллионов долларов США; 90% от общего бюджета) были профинансированы ФИФА [1] . Сообщалось, что фильм потерял около 26,8 миллионов долларов из-за плохих кассовых сборов в кинотеатрах [1] .

В Северной Америке фильм мгновенно провалился в прокате . [15] [18] Он вышел в прокат в пятницу, 5 июня 2015 года, и собрал всего 319 долларов в первый день проката в 10 кинотеатрах Нью-Йорка, Лос-Анджелеса, Вашингтона, округ Колумбия, Финикса , Канзас-Сити , Майами, Миннеаполиса , Хьюстона , Даллас и Филадельфии , а затем в субботу собрал еще меньше — 288 долларов. [15] [19] За трехдневный показ (с пятницы по воскресенье) он собрал всего 918 долларов — худший показ фильма за всю историю проката в 10-15 кинотеатрах США. [6] [19] [20]

Кинотеатр FilmBar в центре города Финикс сообщил о валовой прибыли в размере 9 долларов, что указывает на то, что только один человек купил билет на фильм. [15] Фильм был снят с проката его дистрибьютором Screen Media Films после его ужасающих кассовых сборов в первый уик-энд. В Северной Америке он в конечном итоге стал самым низкокассовым фильмом всех времен, [21] превзойдя предыдущий рекорд, установленный фильмом « Я поцеловала вампира » (1380 долларов) в 2012 году. [7]

На показе фильма на Цюрихском кинофестивале 5 октября 2014 года около 120 человек заплатили 22,70 доллара за билет, чтобы посмотреть фильм в 500-местном кинотеатре. [1] [22] В целом, самые высокие доходы за пределами Северной Америки были получены из России и СНГ (144 000 фунтов стерлингов), Португалии (4 000 фунтов стерлингов) и Сербии (2 000 фунтов стерлингов), в то время как доходы из Венгрии, Словении, Швейцарии и Украины были минимальными. [1] [22] Во Франции фильм был выпущен сразу на DVD. [17]

Критический ответ

На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 0% со средней оценкой 1,8/10 на основе 18 рецензий. [23] На Metacritic фильм имеет оценку 1 из 100 на основе 9 критиков, что указывает на «подавляющую неприязнь». [24] Он считается одним из худших фильмов, когда-либо снятых , и также получил награду сайта Moldy Tomato за фильм с худшими отзывами 2015 года. Фильм критиковали за низкое качество драмы, [25] несоответствие темы административных вопросов фильму [26] и предполагаемую предвзятость фильма, при этом The Guardian описал его как «кинематографические экскременты» и «самоагиографию » , [25] а другие назвали его «вызывающим отвращение, самовозвеличивающим делом», [9] и «поразительно грубым». [27]

Несколько рецензентов отметили иронию изображения Блаттера в фильме как борца с коррупцией. Сара Стюарт из New York Post описала его как «уморительно несвоевременный» [28] , в то время как Пол Филд из Daily Mirror сказал, что это создало «непреднамеренное золото комедии» [29] .

В своей статье в London Evening Standard Дес Келли описал United Passions как «худший фильм из когда-либо созданных» и «самое необычное упражнение в тщеславии; отвратительную, самовозвеличивающую, посыпанную сахаром кучу навоза, в которой Блаттеру и компании удается заставить северокорейского Ким Чен Ына выглядеть самоуничижительно» [30] .

Дэниел М. Голд из The New York Times сказал, что United Passions — «один из самых несмотрибельных фильмов за последнее время, бесчестный пример санации корпоративных номеров, который не годится даже для смеха». [31] В более позднем интервью Голд сказал, что фильм войдет в тройку лучших в его списке самых плохих фильмов всех времен. [32]

Ответ актеров и съемочной группы

Обуртен в своем первом интервью после провального показа фильма в США в июне 2015 года рассказал The Hollywood Reporter , что он пытался найти баланс между « пропагандистским фильмом Диснея [и] фильмом Коста-Гавраса / Майкла Мура », но в конечном итоге проект склонился в пользу ФИФА. Он добавил: «Теперь меня считают таким же плохим, как того, кто принес СПИД в Африку, или того, кто вызвал финансовый кризис. Мое имя повсюду [в этом беспорядке], и, по всей видимости, я пропагандист, снимающий фильмы для коррумпированных людей». [6]

Рот, который не видел фильм и отклонил неоднократные просьбы поговорить о фильме, признался в мае 2015 года, до того, как разразился скандал, немецкой газете Die Welt : «Да, я извиняюсь, что не задавал вопросов режиссеру, я не задавал вопросов сценарию», — сказал он. «Это роль, которая заставит моего отца перевернуться в гробу». Он признался, что взялся за эту работу из-за денег, сказав, что она помогла ему выбраться из «финансовой ямы», и добавил: «[Н]о знаете что? Яма, которую ФИФА вырыла для себя, настолько глубока, что они никогда из нее не выберутся». [6] Рот также добавил в Reddit AMA относительно принятия роли, что «у меня двое детей учились в колледже, поэтому мне пришлось принять решение, и, вероятно, это было плохо оценено, но как только вы принимаете это решение, вы должны его выполнить», но добавил: «Я рад, что сделал это ради своей семьи». [33]

Джейсон Барри, который играет в фильме репортера-расследователя, сказал в интервью, что, как и Рот, он его не смотрел. «Это невероятно необычно для не-студии вкладывать столько денег в фильм без дистрибуции или чего-либо еще, что уже было сделано… без предварительных продаж, без продаж в Каннах», — сказал он, добавив: «Я знаю, когда я делал свой ADR — когда вы делаете свой ADR, вы переписываете свой голос — режиссер говорил, что часть моих диалогов была вырезана, потому что Блаттеру не понравилось, как некоторые из моих — потому что мои сцены с Тимом Ротом, который играет Блаттера, — и Блаттеру не понравился тон, которым я задавал некоторые вопросы. И давайте будем честны, в сценарии я не задаю ничего интенсивного ни в какой форме. Он делает Блаттера тем, кем Блаттер себя считает — сияющим маяком мирового футбола. Это был тщеславный проект для ФИФА». [34]

Почести

United Passions получила премию Барри Л. Бамстеда во время 36-й церемонии вручения премии «Золотая малина» [35] , специальную номинацию за критические и финансовые провалы, которые не получили надлежащего релиза. [36]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcdef Карлайл, Джефф (6 октября 2014 г.). "FIFA film United Passions 'running at a loss of $26.8 million'". ESPN FC . ( ESPN ). Архивировано из оригинала 10 июня 2015 г. . Получено 8 июня 2015 г. .
  2. ^ "United Passions (2014)–Финансовая информация". Веб-сайт . Архивировано из оригинала 6 октября 2023 года . Получено 2 августа 2018 года .
  3. ^ «Фильм ФИФА с Тимом Ротом в роли Зеппа Блаттера представлен в Каннах». The Guardian . 22 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2023 г. Получено 19 июня 2014 г.
  4. ^ "UNITED PASSIONS– ПЕРВОЕ ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ". www.tf1international.com . Архивировано из оригинала 11 мая 2014 года . Получено 21 июня 2014 года .
  5. ^ "«United Passions» 2014 Гарадаг, Сахиль, Азербайджан | 2014-cü ildə ərsəyə gələn «United Passions» фильм, фильм FIFA barədə çəkilmiş ilk Filmdir. Filmin ilk kadrları, Fransiz aktyor Jerar Depardye-nin... | Автор: Футбольная академия Сахила | Facebook». www.facebook.com . Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 17 октября 2022 г.
  6. ^ abcde Roxborough, Scott; Richford, Rhonda (17 июня 2015 г.). "FIFA Movie Director Breaks Silence on Bomb: "It's a Disaster; My Name Is All Over [This Mess]"". The Hollywood Reporter . ( Prometheus Global Media ). Архивировано из оригинала 17 июня 2015 г. Получено 18 апреля 2019 г.
  7. ^ ab ESPN Staff (19 июня 2015 г.). «Фильм ФИФА «United Passions» — один из худших в истории кассовых сборов США». ESPN FC . ( ESPN ). Архивировано из оригинала 21 июня 2015 г. . Получено 21 июня 2015 г. .
  8. ^ Рудин, Дэвид (27 октября 2016 г.). «Страсти Зеппа: просто скажи «нет» страстям United». Журнал Howler . Архивировано из оригинала 17 октября 2022 г. Получено 17 октября 2022 г.
  9. ^ ab Scheck, Frank (3 июня 2015 г.). "'United Passions': Film Review". The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 4 июня 2015 г. Получено 21 мая 2019 г.
  10. Паркер, Грэм (2 июня 2015 г.). «Зепп Блаттер: история скандала». Al Jazeera . Архивировано из оригинала 4 июня 2015 г. Получено 21 мая 2019 г.
  11. ^ ab Parkinson, Justin (19 июня 2014 г.). «United Passions: Как ФИФА потратила 16 млн фунтов стерлингов на фильм, где Зепп Блаттер — герой». BBC News . Получено 19 июня 2014 г.
  12. ^ «Last Week Tonight с Джоном Оливером: FIFA и чемпионат мира (HBO)» на YouTube
  13. ^ O'Callaghan, Eoin (22 мая 2014 г.). "Наконец-то! Фильм FIFA 'United Passions' дебютирует в Каннах". TheJournal.ie . Архивировано из оригинала 5 июня 2015 г. . Получено 19 июня 2014 г. .
  14. ^ Манфред, Тони (22 мая 2014 г.). «Трейлер пропагандистского фильма ФИФА стоимостью 27 миллионов долларов ощущается как пародия». Business Insider . Архивировано из оригинала 21 июня 2020 г. Получено 21 мая 2019 г.
  15. ^ abcd МакКлинток, Памела (7 июня 2015 г.). "Кассовые сборы: фильм FIFA 'United Passions' провалился в США" The Hollywood Reporter . ( Prometheus Global Media ). Архивировано из оригинала 8 июня 2015 г. Получено 8 июня 2015 г.
  16. ^ Рехтшаффен, Михаэль (4 июня 2015 г.). «Спонсируемый ФИФА «United Passions» бьет далеко от своих ворот». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 8 июня 2015 г. Получено 8 июня 2015 г.
  17. ^ ab Riach, James (25 октября 2014 г.). «Фильм ФИФА «Страсти по Юнайтед» — это пиар-мероприятие, которое раздражает даже его звезд». The Guardian . Архивировано из оригинала 9 сентября 2024 г. Получено 8 июня 2015 г.
  18. ^ Knoblauch, Austin (8 июня 2015 г.). ««United Passions», который обошелся ФИФА в 29 миллионов долларов, собрал 607 долларов в прокате». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 8 июня 2015 г. Получено 8 июня 2015 г.
  19. ^ ab McClintock, Pamela (9 июня 2015 г.). «Кассовые сборы: фильм FIFA «United Passions» получил красную карточку в США с дебютом за 300 долларов». The Hollywood Reporter . ( Prometheus Global Media ). Архивировано из оригинала 10 июня 2015 г. Получено 10 июня 2015 г.
  20. ^ МакКлинток, Памела (17 июня 2015 г.). «Бомбы по кассовым сборам: 6 самых низких кассовых сборов в США за все время». The Hollywood Reporter . ( Prometheus Global Media ). Архивировано из оригинала 25 июня 2015 г. Получено 17 июня 2015 г.
  21. Child, Ben (18 июня 2015 г.). «Fifa's United Passions подтвержден как самый кассовый фильм в истории США». The Guardian . ( Guardian Media Group ). Архивировано из оригинала 18 мая 2017 г. . Получено 20 июня 2015 г. .
  22. ^ ab Райс, Саймон (6 октября 2014 г.). «Фильм ФИФА «Страсти по Юнайтед» обошелся в 19 млн фунтов стерлингов, на данный момент он собрал в прокате 125 000 фунтов стерлингов». The Independent . Архивировано из оригинала 10 октября 2014 г. Получено 8 июня 2015 г.
  23. ^ "United Passions (2015)". Rotten Tomatoes . Fandango . Архивировано из оригинала 1 декабря 2023 года . Получено 20 июля 2024 года .
  24. ^ "United Passions". Metacritic . CBS Interactive . Архивировано из оригинала 26 июня 2018 года . Получено 5 июня 2015 года .
  25. ^ ab Хоффман, Джордан . «Обзор United Passions – пропаганда ФИФА – это чистые кинематографические экскременты». The Guardian . Архивировано из оригинала 2 декабря 2016 года . Получено 4 июня 2015 года .
  26. ^ Берри, Дэн (2 июня 2015 г.). «FIFA Film: An Epic Fantasy». The New York Times . Архивировано из оригинала 3 июня 2015 г. Получено 4 июня 2015 г.
  27. ^ Томас, Энди (7 октября 2014 г.). «Обзор «United Passions», странного пропагандистского фильма ФИФА». SB Nation . Архивировано из оригинала 3 июня 2015 г. Получено 4 июня 2015 г.
  28. ^ Стюарт, Сара (3 июня 2015 г.). «Неудачные «United Passions» — ироническая ода славе ФИФА». New York Post . Архивировано из оригинала 27 июня 2015 г. Получено 4 июня 2015 г.
  29. Field, Paul (3 июня 2015 г.). «Обзор United Passions: отвратительный фильм ФИФА стоимостью 16 миллионов фунтов стерлингов — непреднамеренная комедия». Daily Mirror . Архивировано из оригинала 4 июня 2015 г. Получено 4 июня 2015 г.
  30. ^ Слащавая пленка ФИФА распространяется по Европе, как вирус. Дес Келли, London Evening Standard , 27 октября 2014 г. Получено 25 июня 2015 г.
  31. Обзор: в «United Passions», вымышленной ФИФА, спонсируемой Soccer Group. Архивировано 9 августа 2017 г. на Wayback Machine Дэниелом М. Голдом. New York Times , 4 июня 2015 г. Получено 25 июня 2015 г.
  32. ^ ""United Passions" не получает хороших отзывов". CNN. 14 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 4 сентября 2015 г.
  33. Ли, Бенджамин (22 декабря 2015 г.). «Тим Рот признается, что снял фильм о ФИФА, чтобы оплатить учебу своих детей в колледже». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 20 сентября 2024 г.
  34. ^ Ball, Off The. «Джейсон Барри рассказывает, как «странно» было работать над ужасным фильмом FIFA». OTB Sports . Архивировано из оригинала 9 сентября 2024 года . Получено 17 октября 2022 года .
  35. ^ "Razzie Awards высмеивает "Пятьдесят оттенков серого", искупает Сильвестра Сталлоне". The Hollywood Reporter . 28 февраля 2016 г. Получено 6 января 2020 г.
  36. ^ Идато, Майкл (26 февраля 2017 г.). «Премия «Золотая малина»: Америка Хиллари взрывает золотую малину на позорном фестивале перед вручением премии «Оскар»». The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 21 июня 2020 г. Получено 6 января 2020 г.

Внешние ссылки