stringtranslate.com

Программное обеспечение Unterhaltungs Selbstkontrolle

Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle ( Саморегулирование развлекательного программного обеспечения , сокращенно USK ) — организация, отвечающая за рейтинги видеоигр в Германии. [1] В Австрии он является обязательным в земле Зальцбург , а PEGI является обязательным в Вене . [2]

Рейтинги

Разрешен без ограничения возраста в соответствии со ст. 14 Закона Германии о защите детей и молодежи (JuSchG) . - Игры без возрастных ограничений – это игры, которые непосредственно предназначены для детей и молодежи, а также для взрослой группы покупателей.


Разрешен детям от 6 лет и старше в соответствии со ст. 14 Закона Германии о защите детей и молодежи (JuSchG). - Эти игры в основном включают в себя игры для всей семьи, которые могут быть более захватывающими и соревновательными (например, за счет более высокой скорости игры и более сложных задач).


Разрешен детям от 12 лет и старше в соответствии со ст. 14 Закона Германии о защите детей и молодежи (JuSchG). - Эти игры дают гораздо больше конкурентных преимуществ. В игровых сценариях мало насилия, что позволяет игрокам достаточно дистанцироваться от событий.


Разрешен детям от 16 лет и старше в соответствии со ст. 14 Закона Германии о защите детей и молодежи (JuSchG). - Игры, одобренные для детей от 16 лет и старше, могут включать в себя акты насилия.


Не разрешен для молодежи в соответствии со ст. 14 Закона Германии о защите детей и молодежи (JuSchG). - Эти игры почти всегда связаны с жестокими игровыми концепциями и часто создают мрачную и угрожающую атмосферу. Поэтому они подходят только для взрослых. Эти игры часто содержат жестокое, сильное кровавое насилие и/или прославляют войну и/или нарушения прав человека.


Официальный логотип USK, использовался до августа 2010 г.

До 2003 года все рейтинговые символы были желтыми, за исключением USK 18, который был красным. В 2003 году дизайн символов был изменен с добавлением цветовой кодировки: белый — 0, желтый — 6, зеленый — 12, синий — 16 и красный — 18. В 2009 году символы снова были изменены.

Дескрипторы контента

В январе 2023 года USK начали использовать различные дескрипторы контента наряду с возрастными рейтингами. К ним относятся дескрипторы, указывающие уровень насилия , ужасов , сексуального содержания , ненормативной лексики , употребления наркотиков и алкоголя, представленных в игре, а также те, которые указывают, что игра пропагандирует азартные игры или заставляет игрока действовать, например, через ограничение по времени . [3]

Примечания по использованию

В январе 2023 года USK также представила дескрипторы, обозначающие дополнительные функции игры, такие как внутриигровые покупки и онлайн-взаимодействие. [3]

По данным самого USK, государство использует символ возрастного рейтинга, чтобы регулировать возможность публичного распространения компьютерной игры среди детей и молодежи. Ритейлеры обязаны соблюдать ограничения, указанные в рейтинге. Например, игра, одобренная для детей от 12 лет и старше, не может быть продана 10-летнему ребенку. За пределами деловых отношений (например, родители или взрослые друзья дарят игру ребенку или подростку) такого ограничения нет. [1]

Реклама игр с рейтингом USK 16 или ниже не ограничивается только в том случае, если сама реклама не содержит контента, наносящего вред несовершеннолетним. Игры без рейтинга USK рассматриваются как игры с рейтингом USK 18.

Кроме того, BPjM ведет Список средств массовой информации, вредных для молодежи (в просторечии известный как «Индекс»). Названия, включенные в этот список, могут продаваться только по запросу взрослым от 18 лет и старше, их нельзя рекламировать в каких-либо средствах массовой информации или выставлять напоказ в розничных магазинах. Немецкие розничные магазины, магазины по почте и интернет-продавцы, как правило, продают только игры, имеющие рейтинг USK, из-за огромных ограничений. Эти игры по-прежнему продаются на немецком рынке от поставщиков за пределами Германии, но их количество невелико.

Только игры, которые не признаны BPjM вредными для молодежи, могут получить рейтинг USK. Многие негерманские издатели и разработчики предпочитают выпускать отредактированные версии своих игр, чтобы попытаться предотвратить рейтинг 18+, либо опасаясь такого же негативного влияния на продажи, как и рейтинг AO в США, либо из опасения, что игра 18+ может быть индексируется BPjM. [ нужна цитата ]

В 2006 году Microsoft решила не выпускать Gears of War на рынке Германии. Тем не менее, поскольку игра была импортирована на немецкий рынок (без каких-либо возрастных ограничений), BPjM приняла участие и включила игру в индексный список. То же самое касалось и второй партии . Впоследствии процедура рейтингования была пересмотрена, и импортированные игры без рейтинга USK автоматически считаются 18+ независимо от контента. Третья игра получила рейтинг USK 18. [ нужна цитата ]

Ограничения

Вплоть до 2018 года USK запрещала игры, содержащие изображения определенных групп, включая нацистов , неонацистов , Ку-клукс-клана , или негативное изображение любых религий, как того требует раздел 86a Strafgesetzbuch (Немецкого кодекса) , отказываясь оценивать такие игры, что фактически делает их недоступными для покупки в розничных сетях. Хотя раздел 86a включал пункт о «социальной адекватности», который позволял использовать такие изображения в таких областях, как образование, наука и искусство (включая литературу и кино), видеоигры не считались подпадающими под действие этого раздела, введенного USK. Чтобы опубликовать затронутые игры в Германии, разработчикам и издателям пришлось удалить и заменить нежелательные изображения. Одним из примеров является Wolfenstein: The New Order , в которой свастики на униформе были заменены вымышленным символом. [4]

В августе 2018 года USK объявила, что правительство Германии ослабит это ограничение раздела 86a на видеоигры, если включенные изображения подпадают под действие нормы «социальной адекватности». USK оценивает, насколько релевантные изображения используются, и отклоняет игры, которые, по их мнению, не соответствуют нормам социальной адекватности. [5] В 2019 году одновременно выпущенные Wolfenstein: Youngblood и Wolfenstein: Cyberpilot стали первыми играми, которым разрешено изображать нацистские образы в соответствии с «положением о социальной адекватности». [6] Несмотря на официальный рейтинг USK, крупные немецкие ритейлеры, такие как MediaMarkt , Saturn и GameStop , отказались продавать версию без цензуры, предложив только продаваемую отдельно немецкую версию без нацистских изображений и ссылок. [6] [7]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ аб УСК. Защита детей и молодежи. URL: http://www.usk.de/fileadmin/documents/USK_Broschuere_ENG.pdf. Архивировано 21 февраля 2011 г. в Wayback Machine . Доступ: 14 августа 2015 г. (Архивировано WebCite® по адресу https://www.webcitation.org/6ampnB5Jn)
  2. ^ "Страница правительства Австрии, объясняющая PEGI и ее правовой статус в регионах" . 13 ноября 2018 г.
  3. ^ ab "Die USK-Alterskennzeichen". Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (на немецком языке) . Проверено 18 апреля 2023 г.
  4. Филипс, Том (22 мая 2014 г.). «Видео: Wolfenstein: Сравнение цензурированных версий The New Order» . Еврогеймер . Проверено 9 августа 2018 г.
  5. Хандрахан, Мэтью (9 августа 2018 г.). «Германия ослабляет позицию в отношении нацистской символики в видеоиграх». GamesIndustry.biz . Проверено 9 августа 2018 г.
  6. ^ аб Фрелих, Петра (22 ноября 2019 г.). «Wolfenstein 3D: Bundesprüfstelle hebt Indizierung auf» [Wolfenstein 3D: Федеральное ведомство отменяет индексацию]. GamesWirtschaft (на немецком языке).
  7. Фрелих, Петра (14 августа 2019 г.). «Wolfenstein Youngblood: MediaMarkt, Saturn и Gamestop бойкотируют оригинальную версию» [Wolfenstein Youngblood: MediaMarkt, Saturn и Gamestop бойкотируют оригинальную версию]. GamesWirtschaft (на немецком языке).

Внешние ссылки