stringtranslate.com

Пока Он Не Спит

« Until It Sleeps » — песня американской хэви-метал- группы Metallica , выпущенная 20 мая 1996 года в качестве ведущего сингла с их шестого студийного альбома Load . «Until It Sleeps» достигла десятого места в чарте Billboard Hot 100, став самым высокопоставленным синглом Metallica и единственным хитом, попавшим в десятку лучших в США. Песня также стала их первым синглом номер один в чарте Billboard Hot Mainstream Rock Tracks , достигла пика в пятерке лучших в Великобритании и достигла первого места в Австралии, Дании, Финляндии, Венгрии и Швеции. Музыкальный клип на песню, снятый Сэмюэлем Байером и вдохновленный картинами Иеронима Босха , выиграл награду за лучшее хард-рок-видео на церемонии MTV Video Music Awards 1996 года .

Версии

Ранняя демоверсия этой песни называлась "FOBD" (записана 8 декабря 1995 года), потому что она напомнила участникам группы песню Soundgarden " Fell on Black Days ", в том смысле, что припев "It grips you...It stains you..." был в том же размере 6/4, что и "Fell on Black Days". Группу можно услышать, говорящей "Fell on Black Days" на фан-клубном CD Fancan 1, как раз перед джемом на части "Until It Sleeps". 10-дюймовая виниловая версия сингла красного цвета. Moby , указанный как " Herman Melville ", сделал ремикс в индустриальном стиле , использованный в качестве B-сайда. [3]

«Until It Sleeps» стал первым «официально» пиратским MP3 , когда он был выпущен Compress 'Da Audio (пиратская группа и ответвление Warez-сцены ) через сеть Internet Relay Chat 10 августа 1996 года. Участник EFnet на IRC-канале #mpeg3 по имени Coyote666 был ответственен за создание первого программного обеспечения для копирования mp3. [4]

Moby выпустил ремикс песни под названием «Until It Sleeps (Herman Melville Mix)». Песня была исполнена с оркестровым сопровождением на альбоме S&M .

Тексты песен

Текст песни, написанный Хэтфилдом, посвящен борьбе его матери с раком, на что указывает «it» в названии. Их можно рассматривать как описание эмоциональной боли, которую он испытывает из-за потери, или физической боли, которую чувствовала его мать, когда она болела. Оба его родителя были христианскими учеными и не верили в медицину. Текст также интерпретируется как решение проблем гнева. Отец Хэтфилда, Вирджил, умер в конце 1996 года во время тура Metallica Load.

Музыкальное видео

Песня также имеет музыкальный клип, снятый Сэмюэлем Байером ( Nirvana , Green Day , The Smashing Pumpkins ). Он был снят в разных местах Лос-Анджелеса 6 и 7 мая 1996 года. Премьера состоялась на MTV 21 мая. [5] Видео изображает сюрреалистические концепции, связанные с падением человека, взятые из различных картин Иеронима Босха . Помимо общих форм, вдохновленных картинами Босха, заметными фигурами в видео являются монстр-людоед из Сада земных наслаждений , падение Адама и Евы из Воза сена и Христос в сцене Crucifige Eum (Распни Его) из Ecce Homo . Видео выиграло премию MTV Video Music Award за лучшее рок-видео в 1996 году. [6]

Награды

Песня получила премию Metal Edge Readers' Choice Award в номинации «Песня года» в 1996 году. [7]

Трек-листы

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Ссылки

  1. ^ ab "Новые релизы: Синглы". Music Week . 18 мая 1996. стр. 25.
  2. ↑ Дженкинс, Марк (3 декабря 1997 г.). «Metallica's „Re-Load“: Bludgeon The Drum Slowly». The Washington Post . Получено 7 февраля 2019 г.
  3. ^ Удар и гринд
  4. ↑ Witt, Stephen (21 апреля 2015 г.). «Человек, который сломал музыкальный бизнес». The New Yorker . Получено 24 апреля 2015 г.
  5. ^ Metallica готовится к летнему празднику
  6. ^ "MTV Video Music Awards 1996". MTV. Архивировано из оригинала 29 августа 2008 года . Получено 23 июля 2012 года .
  7. ↑ Metal Edge, июнь 1997 г.
  8. ↑ Until It Sleeps (заметки к синглу на CD в США). Metallica . Elektra Records . 1996. 64276-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  9. ↑ Until It Sleeps (примечания к диску CD1 для Великобритании и Европы). Metallica. Vertigo Records . 1996. METCD 12, 578 145-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  10. ↑ Until It Sleeps (аннотации к CD2 для Великобритании и Европы). Metallica. Vertigo Records . 1996. METCX 12, 578 135-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  11. ^ アンティル・イット・スリープス(примечания на обложке японского EP). Металлика. Сони Рекордс . 1996. СРКС 8062.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  12. ^ "Metallica – Until It Sleeps". ARIA Top 50 Singles .
  13. ^ "Metallica – Until It Sleeps" (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40 .
  14. ^ "Metallica – Until It Sleeps" (на голландском). Ultratop 50 .
  15. ^ "Metallica – Until It Sleeps" (на французском). Ultratop 50 .
  16. ^ "Major Market Airplay" (PDF) . Музыка и медиа . 29 июня 1996 г. стр. 25 . Получено 4 августа 2022 г. .
  17. ^ "Top RPM Singles: Issue 9529." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 3 мая 2019 г.
  18. ^ "Top RPM Rock/Alternative Tracks: Issue 3025." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 3 мая 2019 г.
  19. ^ ab "Top National Sellers" (PDF) . Музыка и медиа . Том 13, № 24. 15 июня 1996 г. стр. 14 . Получено 16 февраля 2020 г. .
  20. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 13, № 24. 15 июня 1996 г. стр. 12 . Получено 11 октября 2019 г. .
  21. ^ "EHR Top 40 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 13, № 24. 13 июля 1996 г. стр. 12 . Получено 11 октября 2019 г. .
  22. ^ "European Alternative Rock Radio Top 25" (PDF) . Музыка и медиа . 22 июня 1996 г. стр. 25 . Получено 4 августа 2022 г. .
  23. ^ «Metallica: Пока оно не уснет» (на финском языке). Musiikkituottajat .
  24. ^ "Metallica – Until It Sleeps" (на французском). Les classement single .
  25. ^ "Metallica – Until It Sleeps" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 3 мая 2019 г.
  26. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Музыка и медиа . 22 июня 1996 г. стр. 25 . Получено 4 августа 2022 г. .
  27. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Music & Media . Vol. 13, no. 30. 27 июля 1996 г. стр. 14 . Получено 16 февраля 2020 г. . См . колонку LW
  28. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (6.7. – 12.7. '96)" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 6 июля 1996 г. с. 26 . Проверено 2 октября 2019 г.
  29. ^ "The Irish Charts – Search Results – Until It Sleeps". Irish Singles Chart . Получено 3 мая 2019 г.
  30. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Music & Media . Vol. 13, no. 25. 22 июня 1996 г. стр. 16 . Получено 26 ноября 2019 г. .
  31. ^ "Oricon Top 100 Chart: 1996-06-30" (на японском). Oricon . Получено 23 ноября 2023 г. .
  32. ^ "Latvian Airplay Top 217 of 1996" (на латышском). Lanet.lv . Получено 1 декабря 2022 г. .
  33. ^ "Nederlandse Top 40 – week 23, 1996" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 3 мая 2019 г.
  34. ^ "Metallica – Until It Sleeps" (на голландском). Single Top 100. Получено 3 мая 2019 г.
  35. ^ "Metallica – Until It Sleeps". Топ-40 синглов .
  36. ^ "Metallica – Until It Sleeps". VG-lista .
  37. ^ "Major Market Airplay" (PDF) . Музыка и медиа . 29 июня 1996 г. стр. 25 . Получено 4 августа 2022 г. .
  38. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100". Official Charts Company .
  39. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  40. ^ "Metallica – Until It Sleeps". Топ-100 синглов .
  41. ^ "Metallica – Until It Sleeps". Швейцарский чарт синглов .
  42. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 3 мая 2019 г.
  43. ^ "Official Rock & Metal Singles Chart Top 40". Official Charts Company . Получено 3 мая 2019 г.
  44. ^ "Metallica Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 2 октября 2019 г.
  45. ^ "Metallica Chart History (Alternative Airplay)". Billboard . Получено 2 октября 2019 г.
  46. ^ "Metallica Chart History (Mainstream Rock)". Billboard . Получено 2 октября 2019 г.
  47. ^ "1996 ARIA Singles Chart". ARIA . Получено 3 мая 2019 г. .
  48. ^ "Jaaroverzichten 1996" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 3 мая 2019 г.
  49. ^ "Rapports annuels 1996" (на французском). Ultratop . Получено 3 мая 2019 г.
  50. ^ "RPM Year End Top 100 Hit Tracks". RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 3 мая 2019 г.
  51. ^ "Year End Sales Charts – Eurochart Hot 100 Singles 1996" (PDF) . Музыка и медиа . Том 13, № 51/52. 21 декабря 1996 г. стр. 12 . Получено 8 ноября 2018 г. .
  52. ^ "Арслистинн 1996" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 2 января 1997 г. с. 16 . Проверено 30 мая 2020 г.
  53. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1996" (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 3 мая 2019 г.
  54. ^ "Årslista Singlar, 1996" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 30 мая 2020 г.
  55. ^ "Billboard Top 100 – 1996". Архивировано из оригинала 1 марта 2009 года . Получено 27 августа 2010 года .
  56. ^ "Год в музыке 1996 – Горячие мейнстримовые рок-треки". Billboard . Том 108, № 52. 28 декабря 1996 г. стр. YE-76. ISSN  0006-2510 . Получено 25 декабря 2023 г. – через Google Books .
  57. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2024 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 16 июля 2024 г. .
  58. ^ "Сертификации синглов в Новой Зеландии – Metallica – Until It Sleeps". Recorded Music NZ .
  59. ^ "IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011" (на норвежском языке). IFPI Норвегия.
  60. ^ «Guld-och Platinacertifikat - År 1987–1998» (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года.
  61. ^ "Самые продаваемые записи 1996 года". Billboard . Том 109, № 3. BPI Communications Inc. 18 января 1997 г. стр. 61. ISSN  0006-2510 . Получено 8 мая 2015 г.
  62. ^ "Американские сертификации синглов – Metallica – Until It Sleeps". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  63. ^ "Until it Sleeps". Metallica.com . Получено 7 августа 2016 г. .
  64. ^ "Metallica". Sony Music Entertainment Japan . Архивировано из оригинала 24 января 2001 г. Получено 25 августа 2023 г. Нажмите на ссылку «Дискография».