stringtranslate.com

Заткнись (и спи со мной)

« Shut Up (and Sleep with Me) » — песня немецкого исполнителя евродэнса Sin With Sebastian , [1] выпущенная в мае 1995 года лейблом Sing Sing в качестве ведущего сингла с его дебютного альбома Golden Boy (1995). В песне представлен классический оперный вокал певицы Донны Линн Бауэрс, известной как Стив. [2] Совместно спродюсированная Ингой Хампе и Себастьяном Ротом (настоящее имя SWS), который также написал её, песня стала общеевропейским хитом, достигнув первого места в Австрии, Финляндии, Литве и Испании. За пределами Европы она также достигла первого места в Мексике. Она была номинирована на премию Echo Awards 1996 года за лучший немецкий танцевальный сингл [3] , а сопровождающий её видеоклип был снят Маттиасом Швегером . Песня была включена в саундтрек к немецкому фильму 1997 года «Обратный отсчёт до Сильвестра» и была показана в рекламе презервативов Tulipan.

График производительности

«Shut Up (and Sleep with Me)» имел большой успех в чартах по всей Европе, достигнув первой позиции в Австрии (7 недель), Финляндии, Литве и Испании, где он провел пять недель на первой позиции. [4] [5] [6] [7] В Бельгии сингл был вторым по величине хитом в течение четырех недель, [8] и вошел в топ-10 также в Дании (5), [9] Германии (4), [10] Италии (10), [11] Нидерландах (3), [12] Швеции (3), [13] и Швейцарии (6), [14] а также в Music & Media Eurochart Hot 100 и MTV 's European Top 20 , где он достиг десятой и третьей позиции соответственно. [15]

In Sin With Sebastian's rodnija, Germany, он провёл 23 недели в German Singles Chart с июня по ноябрь 1995 года. Кроме того, «Shut Up (and Sleep with Me)» вошёл в топ-50 хитов в Шотландии (49) и Великобритании. [16] В последней он достиг пика на 44 месте в первую неделю в UK Singles Chart , 10 сентября 1995 года. [17] В UK Dance Singles Chart песня показала лучшие результаты, достигнув 36 места. [18] За пределами Европы он достиг пика на первом месте в Мексике, на втором месте в RPM Dance/Urban chart в Канаде и на 26 месте в Billboard Hot Dance Club Play chart в США. [19] [20]

Критический прием

Ларри Флик из Billboard написал: «Вот новый номер для любителей европопа, которые есть во всех нас. Вокал — это полный кэмп , по стилю он где-то между Марком Алмондом и Джимми Сомервиллем , а грув — пружинистый и весёлый». [21] Мэтью Дж. Палм из The Ithaca Journal похвалил его как «звёздный пример» синтезированного звучания европопа и сказал, что он «почти гипнотический». [22] Саймон Прайс из Melody Maker назвал его синглом недели, отметив, что он «вызывает дистиллированную сущность Army of Lovers / ' I'm Too Sexy ' / Sexus / ' Tainted Love '». Он заключил: «Взрывной, пластичный, неизбежный ». [23] В отдельном обзоре Прайс похвалил его как «четыре минуты шлепков по заднице, оперного, Hi-NRG европейского гения и мгновенного номера один во всех регионах ЕС от непослушного севера до сексуального юга... с причудливой иронией, что многие миллионы наших континентальных товарищей даже не поняли, к чему подталкивают эти слова». [24]

Рецензент из Music Week дал ему четыре из пяти, сказав: «Этот год — горячая пластинка на европейских курортах — это пиршество пошлого кэмпа. Однажды услышав, уже никогда не забудешь, и, следовательно, это огромный хит в Великобритании». [25] Джеймс Хайман из Record Mirror Dance Update прокомментировал: «Кандидат на премию за новинку поп-записи года. С кэмпом, монотонным мужским заглавным хуком , добавленным к женскому оперному вокалу « you are young, you are free; why don't you sleep with me? » , простота этой пластинки еще больше усиливается нежным звенящим фортепиано». Он также добавил, что ремикс Джорджа Морела «мудро сохраняет вокал и взбадривает вещи в более сдержанной версии Арманда ван Хелдена „Witch Doctor“». [26] Другой редактор Record Mirror , Джеймс Гамильтон , описал его как «двойственное сексуальное предложение, шепелявящее через сомервилльское ржание». [27]

Музыкальное видео

Музыкальное видео для «Shut Up (and Sleep with Me)» было снято австрийским режиссером Маттиасом Швегером . [28] Саймон Прайс из Melody Maker сказал: «Вы видели видео. Худая ромосексуальная, электрически- синяя , нет, шокирующе -розовая , нет, заварного цвета светлые волосы, размазанные в стиле двадцатых вокруг лица из костяного фарфора, смотрит в камеру подведенными глазами и на идеальном европейском английском языке, выученном на английский язык , умоляя вас: ЗАТКНИСЬ... И СПИ СО МНОЙ » . [24] Также было снято похожее видео для ремикса американским диджеем и продюсером Джорджем Морелем . Позже оно было размещено на YouTube в 2018 году и собрало почти четыре миллиона просмотров по состоянию на начало 2024 года. [29]

Трек-лист

Диаграммы

Ссылки

  1. ^ Discogs: Страница "Заткнись (И спи со мной)"
  2. ^ "Sin With Sebastian – Shut Up (And Sleep With Me)". Discogs . Декабрь 1995. Получено 27 марта 2022 .
  3. ^ "Echo Awards Nominations" (PDF) . Музыка и медиа . 3 февраля 1996 г. стр. 5 . Получено 24 сентября 2020 г. .
  4. ^ ab "Sin with Sebastian – Shut Up (And Sleep with Me)" (на немецком). Ö3 Austria Top 40. Получено 21 ноября 2011 г.
  5. ^ ab "Sin with Sebastian: Shut Up (And Sleep with Me)" (на финском). Musiikkituottajat . Получено 2 января 2021 г.
  6. ^ ab "M-1 Top 40". M-1.fm. 27 августа 1995 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 27 марта 2022 г.См. колонку LW .
  7. ^ ab Billboard: Хиты мира, 28 октября 1995 г.
  8. ^ ab "Sin with Sebastian – Shut Up (And Sleep with Me)" (на голландском). Ultratop 50. Получено 21 ноября 201 г.
  9. ^ ab датский пик
  10. ^ ab "Sin with Sebastian – Shut Up (And Sleep with Me)" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 21 ноября 2011 г.
  11. ^ аб "Классифик". Musica e dischi (на итальянском языке) . Проверено 4 июня 2022 г.Установите «Tipo» на «Singoli». Затем в поле «Artista» найдите «Sin With Sebastian».
  12. ^ ab "Sin with Sebastian – Shut Up (And Sleep with Me)" (на голландском). Single Top 100 .
  13. ^ ab "Sin with Sebastian – Shut Up (And Sleep with Me)". Singles Top 100. Получено 21 ноября 201 г.
  14. ^ ab "Sin with Sebastian – Shut Up (And Sleep with Me)". Swiss Singles Chart . Получено 21 ноября 201 г.
  15. ^ ab "Eurochart Hot 100" (PDF) . Музыка и медиа . Том 12, № 34. 26 августа 1995 г. стр. 12 . Получено 2 сентября 2021 г. .
  16. ^ ab "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 2 января 2021 г.
  17. ^ "Official Singles Chart Top 100 10 сентября 1995 - 16 сентября 1995". Official Charts Company . Получено 17 сентября 2020 .
  18. ^ ab "Official Dance Singles Chart Top 40". Official Charts Company . Получено 2 января 2021 г.
  19. ^ ab "Top RPM Dance/Urban: Issue 2915." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 2 января 2021 г.
  20. ^ ab "AllMusic USA Peaks". AllMusic . Получено 21 декабря 2011 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  21. ^ Флик, Ларри (16 декабря 1995 г.). "Single Reviews" (PDF) . Billboard . Получено 23 января 2018 г.
  22. ^ Дж. Палм, Мэтью (31 июля 1997 г.). «Эта музыка заставит вас вспотеть». стр. 16. The Ithaca Journal .
  23. ↑ Прайс, Саймон (23 сентября 1995 г.). «Синглы». Melody Maker . стр. 34. Получено 11 марта 2024 г.
  24. ^ ab Price, Simon (3 февраля 1996 г.). "Shut Up!". Melody Maker . стр. 6. Получено 17 мая 2024 г.
  25. ^ "Обзоры: Синглы" (PDF) . Music Week . 26 августа 1995 г. стр. 16 . Получено 11 мая 2021 г. .
  26. ^ Хайман, Джеймс (19 августа 1995 г.). "Hot Vinyl" (PDF) . Music Week , в Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . стр. 33. Получено 11 мая 2021 г.
  27. ^ Гамильтон, Джеймс (23 декабря 1995 г.). "Dj directory" (PDF) . Music Week , в Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . стр. 15. Получено 15 мая 2021 г.
  28. ^ "sin with sebastian - shut up (remix) (viva tv)". YouTube . Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. Получено 9 декабря 2018 г.
  29. ^ "sin with sebastian - Shut up (and Sleep with Me)". YouTube . 15 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. Получено 2 сентября 2021 г.
  30. ^ "Sin with Sebastian – Shut Up (And Sleep with Me)" (на французском). Ultratop 50. Получено 21 ноября 2011 г.
  31. ^ "European Dance Radio Top 25" (PDF) . Музыка и медиа . Том 12, № 48. 2 декабря 1995 г. стр. 14 . Получено 25 апреля 2023 г. .
  32. ^ "Nederlandse Top 40 – Sin with Sebastian" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 2 января 2021 г.
  33. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 2 января 2021 г.
  34. ^ "The RM Club Chart" (PDF) . Music Week , в Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . 14 января 1995 г. стр. 6. Получено 2 сентября 2021 г.
  35. ^ "The RM on a Pop Tip Club Chart" (PDF) . Music Week , в Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . 20 мая 1995 г. стр. 8. Получено 2 сентября 2021 г.
  36. ^ "ДЖАХРЕШИТПАРАД 1995" (на немецком языке). austriancharts.at . Проверено 4 декабря 2019 г.
  37. ^ "jaaroverzichten 1995" . ultratop.be . Проверено 4 декабря 2019 г.
  38. ^ "Взаимоотношения Ultratop аннулируют 1995 год" . ultratop.be . Проверено 4 декабря 2019 г.
  39. ^ "1995 Year-End Sales Charts: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 12, № 51/52. 23 декабря 1995 г. стр. 14 . Получено 2 декабря 2019 г. .
  40. ^ "1995 in Review: European Dance Radio 1995" (PDF) . Музыка и медиа . Том 12, № 51/52. 23 декабря 1995 г. стр. 23 . Получено 8 марта 2024 г. .
  41. ^ "100 лучших чартов синглов" (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 26 ноября 2019 г. .
  42. ^ "I Singoli più Venduti del 1995" (на итальянском языке). hitparadeitalia.it . Проверено 7 декабря 2019 г.
  43. ^ "Яарлейстен 1995" (на голландском языке). Stichting Nederlandse Top 40 . Проверено 2 декабря 2019 г.
  44. ^ "JAAROVERZICHTEN - Сингл 1995" . Dutchcharts.nl . Проверено 2 декабря 2019 г.
  45. ^ "Årslista Singlar, 1995" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 24 ноября 2019 г.
  46. ^ "ШВЕЙЦЕР ЯХРЕШИТПАРАД 1995" . hitparade.ch . Проверено 4 декабря 2019 г.