Urinetown: The Musical — сатирическая комедия- мюзикл , премьера которой состоялась в 2001 году, с музыкой Марка Холлмана , словами Холлмана и Грега Котиса и книгой Котиса. [1] Он высмеивает правовую систему , капитализм , социальную безответственность, популизм , бюрократию, корпоративное бесхозяйственность и муниципальную политику . Шоу также пародирует мюзиклы, такие как «Трёхгрошовая опера» , «Колыбель будет качаться» и «Отверженные» , а также сам бродвейский мюзикл как форму.
Urinetown дебютировал на Нью-Йоркском международном фестивале Fringe , а затем был поставлен Off-Broadway в Американском театре для актеров с 6 мая 2001 года по 25 июня 2001 года. Затем мюзикл открылся на Бродвее в Театре Генри Миллера [2] , проходившем с 20 сентября 2001 года по 18 января 2004 года, в общей сложности было 25 предварительных просмотров и 965 представлений. Он был номинирован на 10 премий Tony Awards и выиграл три.
Режиссером выступил Джон Рэндо , музыка и слова были написаны Марком Холлманом, слова — Грегом Котисом, хореография — Джоном Каррафой . В оригинальный актерский состав вошли Хантер Фостер (в роли Бобби Стронга, позже замененный Томом Каванагом ), Джефф Маккарти (в роли офицера Локстока), Нэнси Опель (в роли Пенелопы Пеннивайз), Джон Каллум (в роли Колдуэлл Б. Клэдвелл), Дженнифер Лора Томпсон (в роли Хоуп Клэдвелл), Спенсер Кайден (в роли Маленькой Салли), Джон Дейл (в роли сенатора Фиппа) и Кен Дженнингс (в роли Старика Стронга/Хот Блейдс Гарри). Основные изменения в актерском составе включали Джеймса Барбура в роли офицера Локстока, Кэроли Кармелло и Викторию Кларк в роли Пенелопы Пеннивайз и Чарльза Шонесси в роли Колдуэлл Б. Клэдвелл, а также Эми Спэнджер в роли Хоуп Клэдвелл.
Национальный тур с участием Кристианы Нолл и Тома Хьюитта начался в Сан-Франциско, Калифорния , 13 июня 2003 года. [3] Постановка началась в чикагском театре Mercury в марте 2006 года и закрылась в мае 2006 года, [4] а затем в театре New Line в Сент-Луисе в 2007 году.
Персонажи офицера Локстока и Маленькой Салли представлены в том, что стало ежегодной традицией на ежегодном благотворительном концерте Broadway Cares/Equity Fights AIDS « Цыган года», в котором персонажи, сыгранные актерами Дженнифер Коди и Доном Ричардом, которые оба дублировали роли в оригинальном составе, исполняют короткую комедийную сценку, высмеивая текущие бродвейские шоу. [5]
Австралийская постановка, поставленная Саймоном Филлипсом для Melbourne Theatre Company, была поставлена в Playhouse в апреле-мае 2004 года. В актерский состав вошли Кейн Александр (Бобби Стронг), Шейн Борн (офицер Локсток), Лиза МакКьюн (Хоуп Клэдвелл), Ронда Берчмор (Пенелопа Пеннивайз) и Джерри Коннолли (Колдуэлл Б. Клэдвелл). [6] Постановка была перенесена в Сидней для Sydney Theatre Company в Сиднейском театре в июне-июле 2006 года. В сиднейском сезоне сохранился основной актерский состав из Мельбурна, за исключением Дэвида Кэмпбелла, который взял на себя роль Бобби. [7]
Премьера в Великобритании, поставленная Джейми Ллойдом, состоялась в лондонском театре St. James в апреле 2014 года [8] , затем в сентябре 2014 года [9] была перенесена в театр Apollo и завершилась 3 января 2015 года.
В 2015 году постановка шоу открылась в Сан-Паулу , Бразилия , в Teatro do Nucleo Experimental. В 2019 году в Сингапуре открылся спектакль Urinetown, спродюсированный Pangdemonium Theatre Company.
В 2019 году в театре Fredericia Teater состоялась первая датская постановка спектакля «Город мочи». [10]
В 2023 году турецкая постановка спектакля «Город мочи» открылась в Центре исполнительских искусств Zorlu и продолжает демонстрироваться до сих пор.
В 2024 году 22 марта в театре Østre Gasværk Teater в Копенгагене открылась еще одна датская постановка , в которой, в частности, сыграл Курт Равн в роли Колдуэлла Б. Кладвелла. [11]
Грег Котис задумал Urinetown во время путешествия по Европе. Будучи студентом-путешественником с ограниченным бюджетом, он наткнулся на платный туалет и вскоре после этого начал писать, присоединившись к Марку Холлманну для поездки на Бродвей . Изначально ни одна продюсерская компания не была заинтересована в приобретении мюзикла, но в конце концов Neo-Futurists , экспериментальная театральная группа из Чикаго , согласилась поставить Urinetown в своем сезоне 1999–2000 годов. Котис, его жена и первоначальный актерский состав Спенсер Кейден входили в группу. Планы с Neo-Futurists позже провалились, поэтому Джон Клэнси из New York Fringe Festival принял шоу на фестиваль. Драматург Дэвид Оберн , друг Котиса и Холлманна, пришел посмотреть шоу и сразу же позвонил продюсерской компании The Araca Group . Компания выбрала мюзикл, и он открылся вне Бродвея в Американском театре актеров, переместившись на Бродвей в сентябре 2001 года. Первоначально планировалось, что шоу откроется 13 сентября, но в нем было несколько ссылок, которые после атак 11 сентября оказались оскорбительными. В конечном итоге из сценария была удалена только одна строка, и шоу открылось 20 сентября 2001 года. [12]
Полицейский Локсток мрачно приветствует публику, которому помогает уличный мальчишка Маленькая Салли. По словам пары, двадцатилетняя засуха вызвала ужасную нехватку воды, сделав частные туалеты немыслимыми. Все туалетные процедуры проводятся в общественных туалетах, контролируемых мегакорпорацией [ 13] под названием « Urine Good Company» (или UGC). Чтобы контролировать потребление воды, люди должны платить за пользование удобствами («Too Much Exposition»). Существуют суровые законы, гарантирующие, что люди платят за мочеиспускание, и если законы нарушаются, нарушитель отправляется в место под названием «Urinetown», чтобы никогда не вернуться.
Угнетенные массы толпятся в очереди к самому бедному и грязному писсуару в городе, общественному учреждению № 9, которым заведуют строгая, жестко авторитарная Пенелопа Пеннивайз и ее помощник, лихой молодой обыватель Бобби Стронг. Проблемы возникают, когда отец Бобби Джозеф «Старик» Стронг, неспособный позволить себе ежедневный вход в писсуар, просит Пеннивайза отпустить его на свободу «только на этот раз». После того, как прошение Старика Стронга отклоняется («It's a Privilege to Pee»), он мочится на улице, и офицеры Локсток и Баррел вскоре арестовывают его и отправляют в Уринтаун («It's a Privilege to Pee (Reprise)»).
Позже в тот же день в корпоративных офисах Urine Good Company генеральный директор Колдуэлл Б. Клэдвелл обсуждает новые повышения тарифов с сенатором Фиппом, политиком, который прочно в кармане Клэдвелла, когда прекрасная дочь Клэдвелла, Хоуп Клэдвелл, прибывает в качестве новой факс-/копировальной девушки UGC. В качестве вступления сотрудники UGC поют песню, восхваляющую своего лидера («Mr. Cladwell»).
Офицеры Локсток и Баррел обсуждают путешествие в Мочеград и то, как оно заставляет всех, даже самых крутых, кричать («The Cop Song»). Хоуп входит и сталкивается с Бобби Стронгом. Бобби, обезумевший из-за ареста отца и размышляющий, мог ли он что-то сделать, говорит Хоуп, что его сердце либо холодно, либо пусто. Хоуп говорит Бобби, что единственный ответ — следовать своему сердцу. Они оба понимают, что оба хотят нового мира, где люди могут быть счастливы и писать бесплатно. Объединенные своей верой, они влюбляются («Follow Your Heart»). Маленькая Салли спрашивает офицера Локстока, каков Мочеград, но Локсток отвечает, что его сила заключается в его тайне, и он не может легкомысленно сказать, что «никакого Мочеграда нет, мы просто убиваем людей», и что разоблачение произойдет только во втором акте, «когда все будут петь и все такое».
На следующий день помощник Клэдвелла, мистер Маккуин, объявляет о новом повышении платы за писсуары. Бобби приходит к выводу, что законы неправильны. Открывая дверцы писсуара, несмотря на протесты мисс Пеннивайз, он начинает бунт за бесплатное мочеиспускание («Look at the Sky»).
Пеннивайз спешит в офис UGC, где сообщает Клэдвеллу о революции. Они обмениваются долгими, многозначительными взглядами, но их прерывает сложившаяся ситуация. Клэдвелл клянется подавить восстание, пугая Хоуп, а затем использует ряд все более замысловатых метафор, включая убийство кролика, чтобы сказать Хоуп, что их привилегия и обязанность — топтать бедных («Don't Be the Bunny»).
Клэдвелл, Маккуин, Фипп, Пеннивайз, Локсток и Баррел прибывают в Учреждение № 9, чтобы подавить восстание. Узнав, что Хоуп — дочь Клэдвелла, Бобби понимает, что единственный выход из ловушки — похитить Хоуп, чтобы использовать ее в качестве рычага против Клэдвелла. Бунтующие бедняки сбегают с Хоуп в качестве заложницы. Полиция бросается в погоню, но замедленная хореография не позволяет полиции поймать их. Локсток клянется поймать бедняков, когда говорит зрителям наслаждаться антрактом («Акт I Финал»).
Локсток приветствует всех, информирует аудиторию о ситуации и говорит им, что мятежные бедняки затаились в каком-то секретном убежище, указывая на большую вывеску с надписью «Секретное убежище». Вывеска ведет в канализацию, где мятежники держат Хоуп в заложниках. Мятежники задаются вопросом, что такое Мочеград, и двое из них, Маленькая Бекки Две-Тапочки и Гарри Горячие Лезвия, объясняют свои теории. Клэдвелл приказывает Локстоку усерднее искать мятежников, угрожая отправить всех в Мочеград, если Хоуп не будет найдена. Бобби и его мать Жозефина раздают записки другим помощникам смотрителя, надеясь, что они присоединятся к ним. Бобби уверен, что Мочеград — это не что иное, как ложь, призванная напугать бедняков. Локсток ловит Маленькую Салли, но его угроза Мочеградом не срабатывает, потому что, по ее словам, они уже там; это «не столько место, сколько метафизическое место», в котором они все, включая Локстока. Она убегает прежде, чем Локсток успевает спросить ее, что значит «метафизический». («Что такое Мочеград?»).
Убежденные, что Бобби, Жозефина и Маленькая Салли схвачены, мятежники, особенно Гарри Горячие Клинки и Маленькая Бекки Два-Тапочка, решают, что лучший способ отомстить Клэдвеллу — убить Хоуп («Snuff That Girl»). Они собираются убить ее, когда врывается Бобби и напоминает мятежникам, что их цель — больше, чем просто месть. Он объясняет, что дал обещание освободить всех людей на земле. Один из мятежников напоминает Бобби, что единственными словами, которые он сказал, были «Бегите, все, бегите ради своих жизней, бегите». Бобби объясняет, что в пылу битвы клич свободы звучит как-то вроде («Беги, Свобода, беги!»). Воодушевленные бедняки сплачиваются вокруг Бобби, но не соглашаются с его заявлением о том, что жестокая борьба может занять десятилетия. Именно в этот момент Пеннивайз врывается в секретное убежище и говорит Бобби, что Клэдвелл хочет, чтобы он приехал в штаб-квартиру UGC. Бобби уходит, но только после того, как нетерпеливые мятежники напоминают ему, что если с ним что-нибудь случится, Хоуп будет убита. Пеннивайз яростно клянется, что если кто-то из мятежников причинит вред Хоуп, она отправит Бобби в Мочеград. Бобби прощается с Хоуп, извиняется и говорит ей думать о том, что у них есть («Follow Your Heart (Reprise)»).
В штаб-квартире UGC Бобби предлагают чемодан, полный денег, и полную амнистию мятежникам, если Хоуп вернется, а люди согласятся на новые повышения платы. Бобби отказывается и требует свободного доступа для людей. Кладвелл приказывает полицейским сопроводить Бобби в Мочеград — даже если это означает, что мятежная беднота убьет Хоуп. В ужасе Пеннивайз поражается глубине зла Кладвелла. Кладвелл арестовывает и ее. Она, Хоуп и Фипп поют о своих сожалениях о том, что поддались на уловки Кладвелла. Тем временем Бобби ведут на крышу здания UGC, и он узнает правду: Мочеград — это смерть. Он жалеет, что когда-либо прислушивался к своему сердцу. Локсток и Баррел сбрасывают его со здания («Why Did I Listen To That Man?»), убивая его.
Маленькая Салли возвращается в убежище в шоковом оцепенении, только что услышав последние слова Бобби. Призрак Бобби поет вместе с Маленькой Салли его последние слова, которые обращены к Хоуп («Tell Her I Love Her»). Его последние слова побуждают мятежников «бороться за то, что они знают, что правильно», и что «время всегда сейчас». Как раз в тот момент, когда мятежники собираются убить Хоуп в отместку, входит Пеннивайз и предлагает себя вместо этого, провозглашая себя матерью Хоуп. Бедняки отступают, шокированные этим неожиданным поворотом. Хоуп убеждает мятежников позволить ей вести их, и она, Пенни и бедняки маршируют к офисам UGC. По пути они убивают офицера Баррела (который только что признался в любви офицеру Локстоку), сенатора Фиппа и миссис Миллениум («We're Not Sorry»).
Хоуп сообщает отцу, что она все еще жива. Клэдвелл вне себя от радости, пока остальные бедняки не раскрывают себя. Хоуп говорит ему, что его царство террора закончилось, и что он «будет отправлен в то же место, куда он отправил Бобби и всех тех, кто не хотел — или не мог — платить ему за повышение гонораров за преступления». Клэдвелл безуспешно умоляет людей, что он их единственный шанс увидеть завтрашний день. После того, как он и Пеннивайз вспоминают свой прошлый роман («We're Not Sorry (Reprise)»), его ведут на крышу, где он кричит, что ни о чем не жалеет, и как бы жесток он ни был, он «не пускал мочу на улицу и не выпускал воду в землю», прежде чем его сбрасывают.
С миром в городе, наконец, закончилась эпоха страха, и люди с нетерпением ждут светлого нового дня. Компания Urine Good Company переименована в «Управление туалетов памяти Бобби Стронга», и людям отныне разрешено «писать, когда им хочется, сколько им хочется, так долго, как им хочется, и с кем им хочется» («I See A River»).
Однако новообретенное мочеиспускательное блаженство города недолговечно, так как его ограниченный запас воды быстро исчезает. Локсток рассказывает зрителям, что, какими бы драконовскими ни были правила UGC, они не давали людям расточать ограниченный запас воды; теперь большая часть населения умирает от жажды. Намекают, что Хоуп претерпит ужасную смерть и «присоединится к своему отцу» от рук людей за ее действия по истощению запаса воды, но оставшиеся горожане будут продолжать, заявляя, что «Это [город] — Мочеград! Всегда был Мочеградом!» Некоторые из последних слов мюзикла — «Да здравствует Мальтус !»
Примечание: Ниже представлен основной состав всех официальных крупных постановок мюзикла.
Главные персонажи
Бедные
Богатые
† - Отмечает песню, не вошедшую в оригинальную запись актеров.
Локсток: ...эти общественные туалеты контролируются частной компанией...
