Urlaub auf Ehrenwort (переводится по-разному как «Отпуск под честное слово», «Условно-досрочный отпуск», «Увольнение под честное слово», «Отпуск под честное слово» и «Передать обещание») — пропагандистский фильм 1938 года режиссёра Карла Риттера , последний из трёх фильмов о Первой мировой войне, снятых им в периодперевооружения нацистской Германии .
Основанный на автобиографической повести с тем же названием Килиана Колля , фильм разворачивается в конце 1918 года, на последних этапах Первой мировой войны. [4] Отряд немецкой пехоты направляется с Восточного на Западный фронт и должен пересесть на другой поезд в Берлине. Пройдя через центр города от одной станции до другой, они должны несколько часов ждать своего стыковочного поезда. Командующий майор отдает строгий приказ, чтобы никто не входил в этот город, полный «дезертиров, революционеров и пораженцев», хотя большинство мужчин из Берлина, но в ответ на мольбы рядового Хартмана ( Фриц Камперс ), который спас ему жизнь в окопах, молодой лейтенант Преториус ( Рольф Мебиус ) выдает пропуска на торжественное обещание мужчин вернуться вовремя: «Я даю вам честное слово, что вы вернетесь и выполните свой долг в этот критический час для отечества. Подразделение рассчитывает на вас — и Германия тоже». Фильм следует за несколькими мужчинами, в частности, четырьмя разного возраста и из разного социального происхождения. Пехотинец Ульрих Хаген ( Вильгельм Кёниг ) — композитор; он посещает своего учителя музыки, который вскоре должен исполнить одно из его произведений, и умоляет его быть верным своему таланту, а не бросать свою жизнь напрасно. Рядовой Хартманн, который уже немолод, удивляет свою молодую жену Анну, которая заменила его на работе водителем трамвая; она умоляет его остаться с ней и их четырьмя детьми, а не возвращаться на войну, которая уже проиграна. Третий, молодой человек, узнав, что его единственный родственник погиб, встречает девушку и влюбляется в нее впервые. Четвертый, пехотинец Эмиль Сасс ( Рене Дельтген ) — «левый интеллектуал», который проклинал понятие «героической смерти» и объявлял о своем намерении дезертировать в начальных сценах фильма; он находит свою подругу Фрици (Марго Эрбст) печатающей антивоенные листовки. [5] Все четверо, однако, сопротивляются искушению дезертировать. Хаген отвечает, что его работы могут говорить сами за себя; молодой человек считает своих товарищей ближе к себе, чем свою новую любовь; Сасс обнаруживает, что ему больше не нравятся революционеры: «Мы, солдаты, умираем за свою страну, пока вы пьете, проводите собрания и занимаетесь любовью. ... У меня больше нет с вами ничего общего». Он с трудом выбирается с собрания и прибывает с синяком под глазом и синяками. Хартманн теряет счет времени, но его семья вся забирается в грузовик друга и мчится наперегонки с поездом до следующей станции; лейтенант замечает мчащуюся машину, и все мужчины возвращаются, как и обещали. [6] [7] [8] [9]
Дэвид Стюарт Халл в своем исследовании нацистских фильмов 1969 года отметил, что фильм очень похож на «Прощай, снова» , британский фильм режиссера Тима Уилана , снятый в том же году. [10]
Музыкальное сопровождение, написанное Эрнстом Эрихом Будером, включало песни времен Первой мировой войны и было необычайно драматичным. [11] Слова песни «Die Liebe ist das Element des Lebens» принадлежат Францу Бауманну. [3]
Urlaub auf Ehrenwort был Staatsauftragsfilm ; он был заказан Министерством пропаганды . Съемки проходили с конца августа по конец октября 1937 года, внутренние сцены снимались на студии UFA в Нойбабельсберге. [1] Это был третий из трех «солдатских фильмов», действие которых происходит в Первую мировую войну, которую Карл Риттер снял в 1936–37 годах, когда нацистская Германия перевооружалась, готовясь к возобновлению войны. [13] [14] Его тема — важность долга, даже перед лицом военной тщетности, или, как называет это один из персонажей, das verdammte Pflichtbewußtsein (это проклятое сознание долга). [15] Фильм представляет собой «моральную пьесу», которая изображает победу товарищества и долга над различными «силами зла», поражающими Германию. [8] [11]
В то время как мужчины рассматриваются в целом с точки зрения общества, женщины противопоставляются как хорошие и плохие, а также с точки зрения хороших и плохих женских ролей. Жена Хартманна и мать Кравутке заняли свои места на работе, но только по необходимости: парикмахер Кравутке заканчивает брить клиента, пока его мать идет заваривать чай, и когда Хартманн удивляет ее, его жена чуть не разбивает трамвай. Собственная девушка Преториуса Инге (Ингеборг Теек) — добродетельная медсестра и противопоставляется Фрици и другим женщинам-коммунисткам, а также скульпторше Вере Георги (Рут Штёрмер), эгоистичной карьеристке. [16] Иллюстрируя опасных женщин, венгерская певица Илонка ( Ива Ваня ) соблазняет 17-летнего новобранца Хельвига (Ганс Рейнхардт Книш). [17] В этом отношении фильм является прообразом фильмов военного времени, таких как «Wunschkonzert» , имея вторичный пропагандистский акцент на здоровой и достойной жизни женщин и их отношениях с мужчинами. [18]
Urlaub auf Ehrenwort впервые был показан в Уфа-Паласте в Кельне 11 января 1938 года, а затем получил большую премьеру в Уфа-Паласте ам Цоо в Берлине 19 января, где он был представлен увертюрой к опере Вагнера « Риенци» , исполненной кадетским оркестром Люфтваффе . [1] [15] Спустя несколько месяцев он был показан в Нью-Йорке, а в Филадельфии в апреле 1940 года после удаления постельных сцен. [8]
UFA агрессивно продвигала фильм, называя его «великой песней товарищества... рожденной в стальной буре фронта, которая прошла величайшее испытание в сумасшедшем доме больного, политически мотивированного мегаполиса» [11] .
Фильм получил высокую оценку немецкой прессы после берлинской премьеры: Людвиг Эберляйн в газете Berliner Morgenpost назвал его «крупной победой немецкого кинематографического искусства», фон Арндт в «Völkischer Beobachter» «ошеломляющим опытом», Иоахим Бреннер в «12 часов» Блатт «значимый поворотный момент в истории немецкого кино» и Альберт Шнайдер в киножурнале Licht-Bild-Bühne «великий достижение немецкого кинематографического творчества». [19] Он получил Prädikat (почетную награду Министерства пропаганды) за staatspolitisch und künstlerisch besonders wertvoll (особую политическую и художественную ценность) [2] и был удостоен специальной рекомендации на Венецианском кинофестивале 1938 года . [20] [21] ( Геббельс также подарил Риттеру свою фотографию в серебряной рамке с надписью «в знак благодарности за его выдающийся новаторский вклад в немецкое кино по случаю большого успеха его фильма «Urlaub auf Ehrenwort » («Время перемен»)», с которой режиссер позже позировал для пресс-фотографий. [22] )
«Urlaub auf Ehrenwort» был переделан в 1955 году Вольфгангом Либенейнером и стал одним из нескольких деполитизированных ремейков нацистских фильмов этого режиссера: «Отпуск по слову чести» . [23]