Привет, Magol, спасибо за перевод. Я размещу эту новую статью на Portal:Dance. Может быть, позже попробую перевести с английского на немецкий. --Roland2 15:43, 3 декабря 2005 (UTC) [ ответить ]
Желаю вам счастливого Нового года и хочу сообщить, что все готово: de:Hambo. ;-) Еще раз спасибо за помощь. --Roland2 13:02, 1 января 2006 (UTC) [ ответить ]
Редактирование новостей №1 — июль 2019 г.
Прочитайте это на другом языке • Список подписчиков на эту многоязычную рассылку
Вы знали?
Знаете ли вы, что визуальный редактор можно использовать на мобильном устройстве?
В верхней части каждой статьи есть значок карандаша. Нажмите на значок карандаша.чтобы начать редактирование.
Редактировать карты
Вот как выглядят новые Edit Cards для редактирования ссылок в мобильном визуальном редакторе. Вы можете попробовать прототип здесь: 📲 Попробуйте Edit Cards.
Добро пожаловать обратно в редакционную рассылку.
С момента последнего информационного бюллетеня команда выпустила две новые функции для мобильного визуального редактора и начала разработку еще трех. Вся эта работа является частью цели команды сделать редактирование в мобильном вебе проще.
Прежде чем рассказать о последних релизах команды, у нас есть к вам вопрос:
Готовы ли вы попробовать новый способ добавления и изменения ссылок?
Если вам интересно, мы будем признательны за ваш вклад! Вы можете попробовать этот новый инструмент ссылок в мобильном визуальном редакторе на отдельной вики.
Следуйте этим инструкциям и поделитесь своим опытом:
📲 Попробуйте редактировать карточки.
Последние релизы
Мобильный визуальный редактор — это более простой инструмент редактирования для смартфонов и планшетов, использующих мобильный сайт. Команда редактирования недавно запустила две новые функции для улучшения мобильного визуального редактора:
Редактирование раздела
Цель — помочь авторам сосредоточиться на своих редактировании.
Команда изучила это с помощью теста A/B. Этот тест показал, что авторы, которые могли использовать редактирование разделов, на 1% чаще публиковали начатые ими правки, чем люди, которые могли редактировать только всю страницу.
Загрузка оверлея
Цель — сгладить переход от чтения к редактированию.
Редактирование разделов и новый загрузочный оверлей теперь доступны всем, кто использует мобильный визуальный редактор.
Новые и активные проекты
Это список наших самых активных проектов. Просматривайте эти страницы, чтобы узнать об обновлениях проектов и поделиться своим мнением о новых проектах, прототипах и результатах исследований.
Редактировать карточки: Это более понятный способ добавлять и редактировать ссылки, цитаты, изображения, шаблоны и т. д. в статьях. Вы можете попробовать эту функцию сейчас. Перейдите сюда, чтобы узнать, как: 📲Попробуйте редактировать карточки .
Обновление мобильной панели инструментов: этот проект позволит узнать, добиваются ли авторы большего успеха, когда инструменты редактирования становятся более узнаваемыми.
Доступность мобильного визуального редактора: Этот A/B-тест спрашивает: Становятся ли новые участники более успешными, если они используют мобильный визуальный редактор? Мы сотрудничаем с 20 Википедиями, чтобы ответить на этот вопрос.
Улучшения удобства использования: этот проект сделает мобильный визуальный редактор более простым в использовании. Цель состоит в том, чтобы позволить участникам сосредоточиться на редактировании и чувствовать себя более уверенно в инструментах редактирования.
Взгляд вперед
Wikimania: Несколько членов команды редактирования посетят Wikimania в августе 2019 года. Они проведут сессию о мобильном редактировании в пространстве Community Growth. Поговорите с ними о том, как можно улучшить редактирование.
Страницы обсуждений: в ближайшие месяцы команда редакторов начнет улучшать страницы обсуждений и общение на вики.
Узнать больше
VisualEditor на мобильном устройстве — хорошее место, чтобы узнать больше о проектах, над которыми мы работаем. Команда хочет поговорить с вами обо всем, что связано с редактированием. Если у вас есть что сказать или спросить, пожалуйста, оставьте сообщение в Talk:VisualEditor на мобильном устройстве.
Новости редактирования №2 – Мобильное редактирование и страницы обсуждений – октябрь 2019 г.
Прочитайте это на другом языке • Список подписчиков на эту многоязычную рассылку
В этом информационном бюллетене команда редакторов рассказывает о своей работе над мобильным визуальным редактором, о новом проекте страниц обсуждений и о Wikimania 2019.
Помощь
Какие взаимодействия на странице обсуждения вы помните? Это история о том, как кто-то помог вам узнать что-то новое? Это история о том, как кто-то помог вам присоединиться к группе? Что-то еще? Какой бы ни была ваша история, мы хотим ее услышать!
Расскажите, пожалуйста, историю о том, как вы использовали страницу обсуждения. Пожалуйста, поделитесь ссылкой на памятную дискуссию или опишите ее на странице обсуждения этого проекта . Команда будет признательна за ваши примеры. Эти примеры помогут всем выработать общее понимание того, что этот проект должен поддерживать и поощрять.
Страницы обсуждения
Консультация по страницам обсуждения была глобальной консультацией по определению лучших инструментов для общения в вики. С февраля по июнь 2019 года более 500 волонтеров из 20 вики, на 15 языках и в нескольких проектах, объединились с членами Фонда, чтобы создать направление продукта для набора инструментов для обсуждения. Отчет о фазе 2 консультации по страницам обсуждения был опубликован в августе. Он суммирует направление продукта, над которым начала работать команда, о чем вы можете прочитать здесь: Страница проекта Talk Page.
Команда нуждается и хочет вашей помощи на этой ранней стадии. Они начинают разрабатывать первую идею. Пожалуйста, добавьте свое имя в раздел «Участвуем» на странице проекта, если вы хотите услышать о возможностях участия.
Мобильный визуальный редактор
Команда редактирования пытается упростить редактирование на мобильных устройствах. Команда меняет визуальный редактор на мобильных устройствах. Если у вас есть что сказать о редактировании на мобильных устройствах, пожалуйста, оставьте сообщение на Talk:VisualEditor на мобильных устройствах.
Редактировать карты
3 сентября команда редактирования выпустила версию 3 Edit Cards . Любой желающий мог использовать новую версию в мобильном визуальном редакторе.
Обновлен дизайн на Edit Card для добавления и изменения ссылок. Также есть новый, комбинированный рабочий процесс для редактирования отображаемого текста и цели ссылки.
Обратная связь: Вы можете попробовать новые карты редактирования, открыв мобильный визуальный редактор на смартфоне. Пожалуйста, оставьте свой отзыв на странице обсуждения карт редактирования.
Панель инструментов
В сентябре команда редактирования обновила панель инструментов редактирования мобильного визуального редактора. Любой желающий мог увидеть эти изменения в мобильном визуальном редакторе.
Одна панель инструментов: Все инструменты редактирования находятся на одной панели инструментов. Раньше панель инструментов менялась, когда вы нажимали на разные вещи.
Новая навигация: кнопки перемещения вперед и назад в процессе редактирования изменились.
Плавное переключение: улучшенный рабочий процесс переключения между визуальным режимом и режимом викитекста.
Обратная связь: Вы можете попробовать обновленную панель инструментов, открыв мобильный VisualEditor на смартфоне. Пожалуйста, опубликуйте свой отзыв на странице обсуждения обратной связи по панели инструментов.
Викимания
Команда редакторов посетила Wikimania 2019 в Швеции. Они провели сессию по мобильному визуальному редактору и сессию по новому проекту страниц обсуждения. Они протестировали две новые функции мобильного визуального редактора с участниками. Вы можете прочитать больше о том, что сделала и чему научилась команда, в отчете команды о Wikimania 2019.
Взгляд вперед
Проект Talk Pages : команда думает о первом наборе предлагаемых изменений. Команда будет работать с несколькими сообществами, чтобы пилотировать эти изменения. Лучший способ быть в курсе событий — добавить свое имя пользователя в список на странице проекта: Getting engagement.
Тестирование мобильного визуального редактора по умолчанию : команда редактирования планирует опубликовать результаты до конца календарного года. Лучший способ быть в курсе событий — добавить страницу проекта в свой список наблюдения: VisualEditor как мобильная страница проекта по умолчанию.
Измерение влияния Edit Cards : команда редакторов надеется поделиться результатами в ноябре. Это исследование спрашивает, помог ли проект редакторам добавлять ссылки и цитаты. Лучший способ быть в курсе — добавить страницу проекта в свой список наблюдения: Страница проекта Edit Cards.
Команда редактирования работала над проектом страниц обсуждения. Цель проекта страниц обсуждения — помочь участникам легче общаться на вики. Этот проект является результатом консультации по страницам обсуждения 2019 года.
Команда сейчас создает новый инструмент для ответа на комментарии. Эта ранняя версия может автоматически подписывать и делать отступы в комментариях. Пожалуйста, протестируйте новый инструмент «Ответить».
31 марта 2020 года новый инструмент ответа был предложен в качестве бета-версии редакторам четырех Википедий: арабской, голландской, французской и венгерской. Если ваше сообщество также хочет получить ранний доступ к новому инструменту, свяжитесь с User:Whatamidoing (WMF) .
Команда планирует некоторые предстоящие изменения. Пожалуйста, ознакомьтесь с предлагаемым дизайном и поделитесь своими мыслями на странице обсуждения. Команда будет тестировать такие функции, как:
простой способ упомянуть другого редактора («пинг»),
возможность визуального редактирования расширенного текста и
другие функции, выявленные в ходе пользовательского тестирования или рекомендованные редакторами.
Чтобы узнать больше об обновлениях Editing Team, добавьте свое имя в раздел «Принять участие» на странице проекта. Вы также можете посмотретьэти страницы: главная страница проекта, обновления, ответы и тестирование пользователей.
В этом выпуске бюллетеня Editing содержится информация о проекте Wikipedia:Talk pages , который призван облегчить участникам общение на вики. Центральная страница проекта находится на MediaWiki.org.
Инструмент ответа: он доступен как бета-функция в четырех партнерских вики (арабская, голландская, французская и венгерская Википедии). Бета-функция скоро получит новые функции. Новые функции включают написание комментариев в новом визуальном режиме редактирования и отправку сообщений другим пользователям с помощью ввода @. Вы можете протестировать новые функции в бета-кластере. Некоторые другие вики получат возможность попробовать бета-функцию в ближайшие месяцы.
Новые требования к подписям пользователей: Скоро пользователи не смогут сохранять недействительные пользовательские подписи в Special:Preferences . Это уменьшит подделку подписей, предотвратит повреждение страниц и сделает новые инструменты страниц обсуждения более надежными. Большинство редакторов не будут затронуты.
Новый инструмент для обсуждения: команда редакторов начинает работу над более простым процессом для начала новых обсуждений. Первоначальный дизайн можно увидеть на странице проекта.
Исследование использования страниц обсуждения: команда редактирования работала с исследовательской группой Wikimedia, чтобы изучить, как страницы обсуждения помогают редакторам улучшать статьи. Мы узнали, что новые редакторы, которые используют страницы обсуждения, вносят больше правок в основное пространство имен, чем новые редакторы, которые не используют страницы обсуждения.
Семь лет назад на этой неделе команда редактирования сделала визуальный редактор доступным по умолчанию для всех авторизованных редакторов, использующих десктопный сайт в английской Википедии. Вот что произошло с момента его появления:
В этом году было сделано 50 -миллионное редактирование с использованием визуального редактора на десктопе . Более 10 миллионов правок было сделано здесь, в английской Википедии.
В визуальном редакторе создано более 2 миллионов новых статей . Более 600 000 из этих новых статей были созданы в течение 2019 года.
Почти 5 миллионов правок на мобильном сайте были сделаны с помощью визуального редактора. Большинство этих правок были сделаны с тех пор, как команда редактирования начала улучшать мобильный визуальный редактор в 2018 году.
Доля всех правок, выполненных с помощью визуального редактора, увеличивается с каждым годом .
Редакторы внесли более 7 миллионов правок в редакторе викитекста 2017 года , включая создание 600 000 новых статей . Редактор викитекста 2017 года — это встроенный режим викитекста VisualEditor. Вы можете включить его в своих настройках .
17 ноября 2019 года в мобильном визуальном редакторе была сделана первая правка из космоса.
В 2019 году 35% правок новичков и половина их первых правок были сделаны с помощью визуального редактора. Этот процент увеличивается с каждым годом с тех пор, как инструмент стал доступен.
Читайте это на другом языке • Список подписчиков на эту рассылку
Инструмент ответа
Инструмент «Ответить» доступен в качестве бета-функции в арабской, голландской, французской и венгерской Википедиях с 31 марта 2020 года. Первый анализ показал положительные результаты.
Более 300 редакторов использовали инструмент «Ответить» в этих четырех Википедиях. Они опубликовали более 7400 ответов за период исследования.
Из тех, кто разместил комментарий с помощью инструмента «Ответить», около 70% использовали этот инструмент несколько раз. Около 60% использовали его в течение нескольких дней.
Комментарии редакторов Википедии положительные. Один сказал: أعتقد أن الأداة تقدم فائدة ملحوظة؛. В 2017 году он сказал, что в 1990-х годах он был убит в 2007 году. Он сказал, что Сэнсэй Пьер в Нью-Йорке в Нью-Йорке. المساهم لصندوق التعديل بسرعة باستخدام الأداة. ("Я думаю, что этот инструмент имеет значительное влияние; он экономит время на ответ, в то время как классический способ заключается в перемещении мыши по ссылке "Изменить", чтобы редактировать раздел или страницу, что, как правило, далеко от комментарий. И пользователь так быстро тянется к полю редактирования, чтобы использовать инструмент «Ответить».)[1]
Команда редактирования выпустила инструмент «Ответить» в качестве бета-функции в восьми других Википедиях в начале августа. Эти Википедии на китайском, чешском, грузинском, сербском, сорани (курдский), шведском, каталонском и корейском языках. Если вы хотите использовать инструмент «Ответить» в своей вики, сообщите об этом User talk:Whatamidoing (WMF) .
Инструмент «Ответить» все еще находится в активной разработке. По запросу голландской Википедии и других редакторов вы сможете настроить сводку правок. (Сводка правок по умолчанию — «Ответить».) Функция «пинг» доступна в визуальном режиме редактирования инструмента «Ответить». Эта функция ищет имена пользователей. По запросу арабской Википедии каждая вики сможет установить свой собственный предпочтительный символ для пингования редакторов. По запросу редакторов японской и венгерской Википедий каждая вики может определить предпочтительный префикс подписи на странице MediaWiki:Discussiontools-signature-prefix . Например, некоторые языки пропускают пробелы перед подписями. Другие сообщества хотят добавить тире или неразрывный пробел.
Новые требования к подписям пользователей
Новые требования к пользовательским подписям вступили в силу 6 июля 2020 года. Если вы попытаетесь создать пользовательскую подпись, которая не соответствует требованиям, вы получите сообщение об ошибке.
Существующие пользовательские подписи, которые не соответствуют новым требованиям, временно не будут затронуты . В конечном итоге все пользовательские подписи должны будут соответствовать новым требованиям. Вы можете проверить свою подпись и увидеть списки активных редакторов, чьи пользовательские подписи необходимо исправить. Волонтеры связываются с редакторами, которым необходимо изменить свои пользовательские подписи. Если вам необходимо изменить свою пользовательскую подпись, пожалуйста, прочтите страницу справки.
Далее: Новый инструмент для обсуждения
Далее команда будет работать над инструментом для быстрого и легкого начала нового раздела обсуждения на странице обсуждения. Чтобы следить за разработкой этого нового инструмента, добавьте страницу проекта New Discussion Tool в свой список наблюдения.
Инструмент «Ответить» доступен в большинстве других разделов Википедии.
Инструмент «Ответить» был внедрен в качестве предпочтительной опции для всех редакторов арабской, чешской и венгерской Википедий.
Он также доступен в качестве бета-функции почти во всех Википедиях, за исключением англоязычных, русскоязычных и немецкоязычных Википедий. Если он недоступен в вашей вики, вы можете запросить его, следуя этим простым инструкциям.
Исследовательские заметки:
По состоянию на январь 2021 года более 3500 редакторов использовали инструмент «Ответить» и опубликовали около 70 000 комментариев .
Есть предварительные данные из арабской, чешской и венгерской Википедии по инструменту «Ответить». Младшие участники, использующие инструмент «Ответить», с большей вероятностью опубликуют комментарии, которые они начинают писать, чем те, кто использует полностраничное редактирование викитекста.[2]
Команды редактирования и анализа значительно сократили количество правок, которые затрагивают другие части страницы. Около 0,3% правок сделали это за последний месяц.[3] Некоторые из оставшихся изменений являются автоматическими исправлениями для Special:LintErrors .
Скоро начнется большой A/B-тест . [4] Это часть процесса предоставления инструмента «Ответить» всем. Во время этого теста у половины всех редакторов в 24 Википедиях ( не включая английскую Википедию) инструмент «Ответить» будет включен автоматически, а у половины — нет. Редакторы в этих Википедиях по-прежнему могут включать или выключать его для своих учетных записей в Special:Preferences .
Новый инструмент обсуждения
Новый инструмент для начала новых обсуждений (новых разделов) присоединится к инструментам обсуждения в Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures в конце января. Вы можете попробовать инструмент самостоятельно.[5] Вы можете оставить отзыв в этой теме или на странице обсуждения.
Далее: Уведомления
Во время консультации по страницам обсуждения 2019 года редакторы заявили, что должно быть проще узнавать о новой активности в беседах, которые им интересны. Проект «Уведомления» только начинается. Что поможет вам узнавать о новых комментариях? Что работает с текущей системой? Какие страницы в вашей вики следует изучить команде? Пожалуйста, опубликуйте свой совет на mw:Talk:Talk pages project/Notifications.
Ранее в этом году команда редактирования провела масштабное исследование Reply Tool. Главной целью было выяснить, помогает ли Reply Tool новым редакторам общаться на вики. Второй целью было выяснить, нужно ли отменять комментарии, которые новые редакторы оставляли с помощью инструмента, чаще, чем комментарии, которые новые редакторы оставляли с помощью существующего редактора страниц викитекста.
Основные результаты:
Новые редакторы, у которых был автоматический («включенный по умолчанию») доступ к инструменту «Ответить», с большей вероятностью публиковали комментарии на странице обсуждения.
Комментарии, которые новые редакторы оставляли с помощью инструмента «Ответить», также реже отменялись, чем комментарии, которые новые редакторы оставляли с помощью редактирования страницы.
Эти результаты дают команде редакторов уверенность в том, что инструмент полезен.
Взгляд вперед
Команда планирует сделать инструмент «Ответить» доступным для всех в качестве опции отказа в ближайшие месяцы. Это уже произошло в арабской, чешской и венгерской Википедиях.
Следующий шаг — решить техническую проблему. Затем они сначала развернут инструмент «Ответить» в Википедиях, которые участвовали в исследовании. После этого они поэтапно развернут его в других Википедиях и во всех вики, размещенных на WMF.
Инструмент New topic помогает редакторам создавать новые ==Sections== на страницах обсуждений. Новые редакторы более успешны с этим новым инструментом. Вы можете прочитать отчет. Скоро команда редактирования предложит это всем редакторам большинства вики, размещенных на WMF. Вы можете присоединиться к обсуждению этого инструмента для английской Википедии по адресу Wikipedia:Village pump (proposals)#Enabling the New Topic Tool by default . Вы сможете отключить его в инструменте или в Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion .
Команда редактирования планирует изменить внешний вид страниц обсуждения . Это не связано с изменениями, внесенными проектом mw:Desktop improves, и появится как в Vector 2010, так и в Vector 2022. Цель состоит в том, чтобы добавить некоторую информацию и сделать так, чтобы обсуждения выглядели визуально отличными от статей энциклопедии. Вы можете увидеть некоторые идеи на Wikipedia talk:Talk pages project#Prototype Ready for Feedback .
Прочитайте это на другом языке • Список подписчиков на эту многоязычную рассылку
Новая кнопка [подписаться] уведомляет людей, когда кто-то отвечает на их комментарии. Она помогает новичкам получать ответы на свои вопросы. Люди отвечают быстрее. Вы можете прочитать отчет. Команда редактирования включает этот инструмент для всех. Вы сможете отключить его в своих настройках .
Он покажет информацию об активности обсуждения, например, дату последнего комментария. Скоро появится новая кнопка «Добавить тему». Вы сможете отключить их в Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion . Пожалуйста, сообщите им, что вы думаете.
Завершено A/B-тестирование инструментов обсуждения на мобильном сайте. Редакторы добились большего успеха с инструментами обсуждения. Команда редактирования включает эти функции для всех редакторов на мобильном сайте.
Новый проект: проверка редактирования
Команда редактирования начинает проект, чтобы помочь новым редакторам Википедии. Он поможет людям определить некоторые проблемы, прежде чем они нажмут «Опубликовать изменения». Первый инструмент будет поощрять людей добавлять ссылки при добавлении нового контента. Пожалуйста, следите за этой страницей для получения дополнительной информации. Вы можете присоединиться к телефонной конференции 3 марта 2023 года, чтобы узнать больше.