Уткухиксалик , [1] [ произношение? ] Utkuhikhalik , [2] Utkuhikhaliq , [3] Utkuhiksalingmiutitut , [4] [5] Utkuhiksalingmiutut , [4] Utkuhiksalingmiut Inuktitut , [5] Utku , [6] Gjoa Haven dialect , is a sub-dialect of Natsilingmiutut ( Nattiliŋmiut ) dialect of Inuvialuktun (Western Canadian Inuit or Inuktitut) language once spoken in the Utkuhiksalik (ᐅᑦᑯᓯᒃᓴᓕᒃ Chantrey Inlet ) area of Nunavut , and now spoken mainly by elders in Uqsuqtuuq (or Uqšuqtuuq ᐅᖅᓱᖅᑑᖅ Gjoa Haven ) and Каманитуак (ᖃᒪᓂ‛ᑐᐊᖅ Озеро Бейкер ) на материковой части Канады . Обычно оно пишется слоговым письмом Инуктитут .
Традиционная территория Utkuhiksalingmiut [ 7] / Utkuhikhalingmiut [8] / Ukkusiksalingmiut [8] / Utkusiksalinmiut [9] / Ukkuhikhalinmiut [9] (что означает «люди из мест, где есть мыльный камень» [7] или «люди, у которых есть горшки для готовки» [9] ) людей лежала между заливом Чантри и озером Франклин. Они делали свои горшки ( utkuhik ~ utkusik ) из мыльного камня этой местности, отсюда и их название.
Уткухиксалик был проанализирован как поддиалект натсилика в пределах континуума диалекта западно-канадского инуктун (инувиалуктун). Хотя у уткухиксалика много общего с другими поддиалектами натсилика, уткухиксалингмиут и натсилингмиут были исторически отдельными группами. Сегодня между уткухиксаликом и натсиликом все еще существуют лексические и фонологические различия. [7]
Уткухиксалик тесно связан с нацилик. Сравнение некоторых слов в двух поддиалектах: [1]
Франц Боас включил укусиксалирмиут в число племени «центральных эскимосов» в шестом ежегодном отчете Бюро этнологии Смитсоновского института за 1888 год [10]
Последнее племя центральных эскимосов, укусиксалирмиут, обитает в устье реки Бэк. Их встретили Бэк, Андерсон и Стюарт. Недавно Шватка и его группа общались с ними во время своего визита на Землю короля Уильяма. Клутчак утверждает, что они являются остатками сильного племени, которое раньше населяло полуостров Аделаида, но было вытеснено племенами нетчилирмиут и уджулирмиут. Клутчак называет их укусиксалик; гилдер, иногда укусиксалик, иногда уджулик. Последний автор рассказывает, что одна семья, живущая на реке Хейс (кугнуак), раньше имела свою станцию на полуострове Аделаида, но удалилась в эту страну, когда воинственные нетчилирмиут начали посещать Землю короля Уильяма и полуостров Аделаида. Шватка мог идентифицировать того же человека с одним из тех, кого Бак видел в устье реки в 1833 году (Gilder, стр. 78). Следовательно, они должны были жить в этом районе задолго до того, как Нетчилирмиут начал двигаться на запад. По словам Бака, партия, с которой он связался, не знала земли за устьем реки Бэк, что указывает на то, что они не были ни из Угджулика, ни из Нетчиллика. Поскольку Угджулирмиут жили на полуострове Аделаида, когда Росс зимовал в Бутии, я не считаю вероятным, что Укусиксалирмиут когда-либо жили в этой части страны, и я не могу согласиться с Клутчаком. Я могу добавить замечание Парри, что за Укусиксаликом (рекой Вагер) туземцам острова Винтер был известен еще один Укусиксалик (рекой Бэк). Сообщения об их образе жизни весьма скудны. Их встретил Шватка немного выше большого изгиба реки Хейс в мае 1879 года; он также встретил другую группу в декабре на Опасных порогах реки Бэк. Шватка насчитал семь семей в первом месте и девять во втором. Их основная пища состояла из рыбы, которая в изобилии ловится в реке Бэк (Клутчак, стр. 164). Говорят, что зимой у них нет топлива. Несомненно, они используют какое-то топливо, и я сомневаюсь в том, что они вообще не охотятся на тюленей. Однако, по словам Клутчака и Гилдера, их основной пищей являются овцебыки и рыба. Весьма примечательно, что все аборигены к западу от Бутии зависят от рыбы гораздо больше, чем любые другие племена центральных эскимосов.
— Франц Боас
Он считал Укусиксалик (река Вагер) одним из «пяти главных поселений», включавших «Айвиллирмиут, это Пикьюлак (остров Депо), Нувунг и Укусиксалик (река Вагер), Айвиллик (залив Репалс), Акугдлит (залив Комитета) и Малуксилак (залив Лион). Их можно разделить на две группы: первая включает южные поселения, вторая — северные. Каждое из этих поселений имеет определенные хорошо известные места, которые часто посещаются в соответствующие сезоны». [10] : 450 Их команда не смогла совершить санные походы по льду из Нувунга в Укусиксалик зимой 1864-1865 годов, потому что у «входа в залив» образовались большие водоемы. [10] : 450 В своем приложении Боас включил Укусиксалик , «место с камнем-горшком» и Укусиксалирмиут , «жителя Укусиксалика». [10] : 663
Датский исследователь Кнуд Расмуссен во время своей Пятой экспедиции Туле, когда он пересекал канадскую Арктику, часто на собачьих упряжках, посетил лагерь Джесси Унарк, когда она была еще подростком. Для отдаленного Уткухикхалингмиута он представлял собой первого белого человека, с которым удалось связаться. В 1980-х годах Мэйм Джексон записала Джесси Унарк, говорящую на языке Уткухиксалик и описывающую эту встречу. Интервью транслировалось по радио CBC. [11]
Известные художники-инуиты первого поколения, такие как Джесси Унарк , CM OC RCA ( ᔨᐊᓯ ᐅᓈᖅ ; 2 марта 1906 - 7 марта 1985), Люк Ангухадлук и Мэрион Туу'луук были известны как свободно говорящие на языке уткухиксалик. Их художественные работы, как и работы следующего поколения, включающего многих детей Унарка, отражают многие аспекты культуры уткухикалингмиут. [12] : 4
Полный словарь языка уткухиксалик был впервые опубликован в 2015 году, что стало важным вкладом в сохранение этого субдиалекта. [13] В составлении словаря принимала участие Джин Бриггс , антрополог и эксперт по языкам инуитов . [13]