Варан Бхаи Гурдас ( Гурмухи : ਵਾਰਾਂ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ vārāṁ bhā'ī guradāsa ; что означает «баллады о Бхаи Гурдасе»), также известный как Варан Гьян Ратнавали ( пенджабский : ਵਾਰ ਗਿਆਨ ਰਤਨਾਵਲੀ , латинизированный: Vāra gi'āna ratanāvali , букв. «баллады о жемчужинах знаний»), [1] — это название, данное 40 варам (форме пенджабской поэзии), которые традиционно приписывают Бхаю Гурдасу. . [2] [3]
Бхаи Гурдас был двоюродным братом Маты Бхани , матери Гуру Арджана Дева . Он был первым писцом Гуру Грантх Сахиб и ученым с большой репутацией. Из его работы ясно, что он владел различными индийскими языками и изучил множество древних индийских религиозных писаний. Говорят, что мотивацией Гурдаса написать первый вар послужило то, что Гуру Арджан попросил его завершить подлинное литературное произведение, документирующее и подробно описывающее жизнь Гуру Нанака . [1]
Гуру Арджан приказал мне
Составить 40 Варов
Чтобы мир сошел на меня.
- Бхаи Гурдас Бхалла, Гурбилас Патшахи Чевин (1718) [1]
Бхаи Гурдас написал эту работу в конце 16 века. [4] Он не обращался к знаниям Бабы Будды (который был жив, когда Гуру Нанак был рядом), когда составлял эту работу. [3]
Полное название работы, приведенное в одной рукописи, датированной 1782 годом, выглядит так: Varan Gian Ratnavali Bhai Gurdas Bhalley ka Bolana , что означает «Vars [с подписью] Gian Ratnavali. Так сказал Bhai Gurdas Bhalla». [1] Другая рукопись (датированная как минимум 1732 годом или ранее) озаглавлена просто как: Bani Bhai Gurdas Bhalley ji ki. Varan . [1] Слова Gian Ratnavali как часть названия могли когда-то относиться только к первому из сорока vars , а не быть частью названия для описания всего литературного произведения. [1] Первоначально все произведение было просто озаглавлено как Varan . [1] SGPC официально назвала свою публикацию работы как Varan Gyan Ratnavali . [1]
Каждая из 40 глав Varan Bhai Gurdas состоит из различного количества Pauris (разделов, параграфов). Сочинение представляет собой сборник подробных комментариев и объяснений теологии и этики сикхских верований, изложенных Гуру. Оно объясняет сикхские термины, такие как sangat, haumai , «Gun», Gurmukh и Manmukh , Sat , Naam и т. д. Многие принципы сикхизма объясняются Бхаи Гурдасом простыми словами, а порой и многими способами.
40 варов сохраняют высокую степень сходства почти во всех рукописных версиях работы, за исключением нескольких вариаций и разногласий. [1] Некоторые сикхи отвергли подлинность 10-го или 40-го варов работы, в частности, первый основывался на религиозной доктрине, а второй — на непоследовательности лингвистического стиля. [1] Известным и откровенным критиком 10-го вара был Джани Лал Сингх из Сангрура. [1]
Часто в работу на 41-м Vaar включается еще один дополнительный Vaar под названием Vaar Sri Bhagaut Ji Ki Patshahi Dasvin Ki . [5] [6] [7] Этот Vaar был написан другим, более поздним Бхаи Гурдасом , который был современником Гуру Гобинда Сингха. [5] 41-й Vaar восхваляет Гуру Гобинда Сингха и Khalsa . [6] [7]
По словам Бхаи Мани Сингха , первая часть работы является единственной подлинной и достоверной традицией джанамсакхи, охватывающей жизнь Гуру Нанака. [1] Бхаи Мани Сингх написал версию джанамсакхи, известную как Гьян-ратнавали или Бхаи Мани Сингх Джанам Сакхи , основанную на первой части Варан Бхаи Гурдас. [4]
3. Вары Бхаи Гурдаса (1551-1636): Бхаи Гурдас, современник Гуру Арджана и Гуру Харгобинда, был сыном Бхаи Ишара Даса Бхаллы (одного из двоюродных братьев Гуру Амар Даса) и Май Дживани. Весь текст священного тома (Гуру Грантх Сахиб) был написан Бхаи Гурдасом, племянником Гуру Амар Даса, под руководством и наблюдением Гуру Арджуна. Тридцать девять Варов (героических од или баллад) Бхаи Гурдаса, написанных через пятьдесят-семьдесят лет после кончины Гуру Нанака, лишь кратко упоминают некоторые события из жизни Гуру; остальное - это панегирики (письма в честь кого-либо). Вар 1 содержит информацию о Гуру Нанаке. Когда Бхаи Гурдас сочинял свои Вары, многие люди, лично знавшие Гуру, были живы, в частности Баба Будда, который также был хорошо известен автору. К сожалению, Бхаи Гурдас не воспользовался его знаниями. Тем не менее, любые ссылки, которые он делает в Варах, следует считать подлинными.
23. Вары — длинные поэмы, написанные Бхаи Гурдасом. Первые 40 варов написаны Бхаи Гурдасом, современником ранних Гуру. Но 41-й вар, по мнению Маклеода, написан другим Гурдасом, который написал его в восемнадцатом веке. Вероятно, что информация о сангатах Бихара восемнадцатого века исходит от Гурдаса Ила. Маклеод, Словарь, 212.
