Латеркулюс Веронский

Laterculus Veronensis или Веронский список — это список римских провинций и варварских народов времен императоров Диоклетиана и Константина I , скорее всего, 314 года н. э.

Список передан только в рукописи VII века, хранящейся в библиотеке капитула Вероны . ^[1] Самое последнее критическое издание принадлежит Тимоти Барнсу (1982). ^[2] Более ранние издания включают издания Теодора Моммзена (1862), ^[3] Отто Зеека в его издании Notitia dignitatum (1876), ^[4] и Александра Ризе в его Geographi Latini minores (1878). ^[5]

Описание

Документ содержит список названий всех провинций империи (всего около 100), организованных в соответствии с двенадцатью вновь созданными региональными группами, называемыми диоцезами . Хотя диоцезы представлены в одном списке, они не упорядочены в единой географической последовательности, а скорее в двух отдельных восточных и западных группах, восточная группа (Oriens, Pontica, Asiana, Thraciae, Moesiae, Pannoniae) предшествует западной (Britanniae, Galliae, Viennensis, Italiae, Hispaniae, Africa). Раскол очевиден из разрыва посередине списка между диоцезами Pannoniae и Britanniae. Восточная половина списка аккуратно окружает Средиземноморье против часовой стрелки с юга на север или, в континентальных терминах, из Африки через Азию в Европу. Расположение западной половины менее аккуратное, хотя оно приблизительно против часовой стрелки с севера на юг или из Европы в Африку.

Перечисленные варварские народы в некоторых случаях могли жить за пределами провинциальной структуры империи, но все они явно рассматриваются как живущие в пределах империи. Однако даже в случаях, когда эти варвары явно жили в пределах провинций, Laterculus предполагает , что было проведено значимое различие между «цивилизованными» и «нецивилизованными» территориями. ^[6]^[7]

Дата

Теодор Моммзен датировал провинциальную ситуацию в списке 297 годом, но более поздние исследования изменили оценку на 314–324 годы для Восточной половины и 303–314 годы для Западной половины Римской империи. Самая последняя работа Тимоти Барнса и Константина Цукермана приходит к выводу, что весь документ относится к одному моменту, около 314 года, восточная и западная части соответствуют соответствующим сферам ответственности императоров Лициния и Константина в период между победой Лициния над Максимином Дазой в 313 году и его собственным поражением в его первой гражданской войне с Константином в 316–317 годах.

Текст

Текст слева — это оригинальный латинский текст, разделенный на строки, начинающиеся с заглавных букв. В оригинальном тексте используется интерпункт ( ·) для разделения записей, и он в основном одностраничный . ^[8] Текст справа — перевод на английский язык. ^[9]

латинский оригинал

Incipit eiusdem nomina prouinciarum omnium.

Diocensis Orientis habet prouincias numero XVIII

Ливия Верхняя

Ливия нижняя

Фиваида

Aegyptus iouia

Египет геркулес

Аравия

пункт Аравия

Августа либанская

Палестина

Феничен

Сирия экохеле

Augusta eupatenses

Киликия

Исаврия

Тупус

Месопотамия

Осроэна

Diocensis Pontica habet prouincias numero VII

Битиния

Каппадокия

Галатия

Памлагония, nunc in duas diuisa

Диоспонтус

Понт полемический

Армения минор, nunc et maior addita

Diocensis Asiana habet prouincias numero VIIII

Фанфилия

Фригия прима

Фригия Секунда

Асса

Лидия

Кария

Островки

Физиды

Эллеспонтус

Diocensis Tracoae habet prouincias numero VI

Европа

Родопы

Трейсия

Эмоссанус

Скития

Мизия нижняя

Diocensis Misiarum habet prouincias numero XI

Дакиас

Misia superior margensis

Дардания

Македония

Тессалия

Приантина

Приуалентина

Эпирос новый

Эпирос уэтус

Крета

Diocensis Pannoniarum habet prouincias numero VII

Нижняя Паннония

Фауэнзис

Далмация

Уалерия

Паннония Верхняя

Норикус париенсис

Норикус средиземноморский

Diocensis Brittaniarum habet prouincias numero VI

Примам

Секундам

Максим цезаревский

Aelauiae caesariensis

Diocensis Galliarum habet prouincias numero VIII

Бетика прима

Бетика секунда

Германия прима

Германия вторая

Секвания

Lubdunensis прима

Lubdunensis secunda

Альпы серые и пениновые

Diocensis Biennensis habet prouincias numero VII

Biennensis

Narbonensis prima

Narbonensis secunda

Nouem populi

Аквитаника прима

Аквитаника вторая

Приморские Альпы

Diocensis Italiciana habet prouincias numero XVI

Бетейам хистриам

Flaminiam picenum

Tusciam umbrenam

Апулия калабрийская

Ликаониям

Корсика

Альпы Котиас

Ретика

Diocensis Hispaniarum habet prouincias numero VI

Бетикам

Лузитания

Картагинский

Галлеция

Tharraconensis

Мавритания тингитания

Diocensis Africae habet prouincias numero VII

Проконсульская

Бизачина

Зейгитана

Нумидия циртенская

Нумидия милициана

Мавритания цезарьенская

Мавритания tabia insidiana

Феликс секулюм.

Gentes barbarae, quae pullulauerunt sub Imperialibus

Скоти

Пикти

Калидони

Руги

Герули

Саксонцы

Камари

Кринсиани

Амсиуари

Angri angriuari

Флей

Бруктерии

Кати

Бургунсионы

Аламанны

Суеуи

Фрэнси

Галлуари

Иотунги

Армилаусини

Маркоманы

Квади

Тайфрули

Хермундуби

Уандали

Сарматы

Скири

Карпи

Скиты

Готи

Индия

Армени

Ужас [ ]

Палмоэрни

Мосориты

Мармериты

Теуи

Изаур [ ]

Фриджес

Персеи

Item gentes, quae в Mauretaniae sunt

Маури генсани

Маури мазазес

Маури Бауэрес

Маури бакаутес

Кельтитибари

Турини

Ауситани

Кальпитани

Кантабри

Энантес

Nomina ciuitatum, trans Renum fluuium quae sunt

Усифорум [ Usipiorum ]

Tuuanium [ Тубантум ]

Никтренсий

Нуарии

Casuariorum [ Казуариорум ]

Istae omnes ciuitates trans Renum в формуле Belgicae primae redactae. Trans castellum Montiacesenam LXXX leugas trans Renum Romani possederunt. Istae ciuitates sub Gallieno Emperore a barbaris occupatae sunt. Leuga una habet mille quingentos passus. Явный.

Перевод на английский

Здесь начинаются названия всех провинций.

Восточная епархия состоит из 18 провинций [перечислено только 17]:

Кипр

В состав Понтийской епархии входят 7 провинций:

Вифиния

Каппадокия

Галатия

Пафлагония , теперь [после 384 г.] разделенная на две части

Диоспонтус

Понт Полемониак

Малая Армения , теперь [после 381] значительно расширенная

В состав Азиатской епархии входят 9 провинций:

Азия

острова

Фракийская епархия состоит из 6 провинций:

Епархия Мёзии состоит из 11 провинций:

Дакия и Дакия Рипенсис

Ахея

Паннонская епархия состоит из 7 провинций:

Норикум Средиземноморье

В состав Британской епархии входят 6 провинций [перечислены только 4]:

Епархия Галлии состоит из 8 провинций:

Грайские и Пенинские Альпы

Венская епархия состоит из 7 провинций:

Итальянская епархия состоит из 16 провинций [перечислены только 8]: ^[10]

Венеция и Истрия

Фламиния и Пиценум

Туския и Умбрия

Епархия Испании состоит из 6 провинций:

Африканская епархия состоит из 7 провинций:

Проконсульская Африка

Мавретания цезаринская

Мавретания Ситифенсис ^[11]

Счастливый возраст.

Варварские народы, выросшие под властью императоров: ^[12]

? ^[13]

Готи

? Венеди ^[14]

? ^[15]

? Набатеи ^[16]

Народы, проживающие в Мавритании : ^[17]

? Астуры /? Турдетани

Названия городов, расположенных за рекой Рейн :

[город] узипетов

[город] Тубантес

[город] ? Тенктери [ ^18]

[город] ? Нованты ^[19]

[город] хасуариев

Все эти города за Рейном были приняты в управление Belgica Prima. Напротив крепости Mogontiacum римляне владели 80 лигами за Рейном. При императоре Галлиене эти города были заняты варварами. Одна лига содержит тысячу пятьсот шагов [т. е. 1,5 римских мили ]. Явный .

Примечания

^ Верона, Biblioteca Capitolare, MS II (2), на л. 255 лицевая сторона, строка 14-л. 256 лицевая сторона, строка 19; Э.А. Лоу, Codices Latini Antiquiores 4 (Оксфорд, 1947), стр. 21, № 477
↑ Барнс 1982, стр. 201–208.
↑ Моммзен 1862.
↑ Зеек 1876, стр. 247–253.
↑ Ризе 1878, стр. 127–129.
^ Арсе 2018, стр. 377.
↑ Шоу 1986, стр. 82.
↑ Текст взят из Seeck 1876, стр. 247–253, с удаленной пунктуацией и исправленным написанием названий провинций, чтобы лучше отразить особенности и ошибки оригинальной рукописи на основе Barnes 1982, стр. 202–203.
↑ Названия провинций взяты из Barnes 1982, стр. 205–208; если не указано иное, названия варварских народов и городов взяты из Seeck 1876, стр. 251–253, со ссылкой на Карла Мюлленхоффа .
^ Расхождение между обещанными 16 и указанными 8 является самым большим в существующей копии Laterculus . Barnes 1982, стр. 219, перечисляет еще четыре итальянские провинции, которые, вероятно, существовали во время документа, но не перечислены: Эмилия и Лигурия, Кампания , Сицилия и Сардиния .
↑ Barnes 1982, стр. 208, предлагает Mauretania Tubusuctitana как возможное альтернативное название провинции.
^ Перевод этой строки взят из Arce 2018, стр. 377.
^ Мюлленхофф предположил, что народ был назван в честь реки Флевум (лат. Fleuus fluuius ).
^ Маловероятно, что Indii относится к индийцам . Мюлленхофф исправил его на Vinidi , в то время как Хартманн 2008, стр. 34, предлагает Iudaei ( евреи ).
↑ Название искажено. Мюлленхофф предложил читать Bosoritae ; Ризе предложил Bostritae . См. Kroll 1933 и Hartmann 2008, стр. 34.
↑ Согласно Hartmann 2008, стр. 34, Ризе предложил читать Theui как искаженное Nabathei .
↑ Перевод этой строки взят из Shaw 1986, стр. 82.
↑ Кернейс 1999, стр. 360, исправляет это на Nicirenses и полагает, что это означает «люди Неккара » .
^ Это изменение предложено Кернейсом 1999, стр. 360.

Ссылки

Арсе, Хавьер (2018). «Готы и римляне в вестготской Испании». Трансформации романизма: регионы и идентичности раннего средневековья . Де Грюйтер. С. 371–378.
Барнс, Тимоти Дэвид (1982). Новая империя Диоклетиана и Константина . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. ISBN 978-0-674-61126-9.
Барнс, Тимоти Дэвид (1996). «Императоры, панегирики, префекты, провинции и дворцы (284-317)». Журнал римской археологии . 9 : 532–552, на стр. 548–550. doi :10.1017/S1047759400017037.
Клинтон Уокер Киз (1916). «Дата Laterculus Veronensis». Классическая филология . 11 (2): 196–201. doi : 10.1086/358806 . JSTOR 262505. S2CID 162363934.\
Ханслик, Р. (1979). «Laterculus Veronensis». Der kleine Pauly (на немецком языке). Том. 3. стр. 506. ISBN. 978-3-423-05963-3.
Хартманн, Удо (2008). «Die literarischen Quellen». В Клаусе-Питере Джоне (ред.). Die Zeit der Soldatenkaiser: Krise und Transformation des Römischen Reiches im 3. Jahrhundert n.Chr. (235–284) . Академия Верлаг. стр. 19–44.
Джонс, AHM (1954). «Дата и ценность Веронского списка». Журнал римских исследований . 44 (1–2). Общество содействия римским исследованиям: 21–29. doi :10.2307/297552. JSTOR 297552.
Кернейс, Соазик (1999). «La Bretagne Rhénane Note sur les établissements Bretons dans les Champs Décumates». Латомус . 58 (глава 2): 357–390. JSTOR 41538748.
Кляйн, Р. (1999). «Laterculus Veronensis». Лексикон де Миттелальтеров . Том. 5. стр. 1745–1746. ISBN 978-3-476-01688-1.
Кролл, Вильгельм : Mosoritae. (на немецком языке) В: Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Том. XVI,1, Штутгарт, 1933 г., полковник. 376.
Моммзен, Теодор (1862). «Verzeichniss der roemischen Provinzen aufgesetzt um 297». Abhandlungen der Berliner Akademie der Wissenschaften (философско-исторический класс): 489–518.
Ризе, Александр (1878). Geographi Latini Minores . Хайльбронн: Хеннингфер Брудерн. ISBN 1-103-03357-3.
Сик, Отто (1876). Notitia dignitatum: accedunt Notitia urbis Constantinopolitanae et Laterculi prouinciarum. Берлин: Вайдманн. ОКЛК 419258554.
Шоу, Брент Д. (1986). «Автономия и дань: горы и равнины в Мавритании Тингитана». Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée (41–42): 66–89.
Цукерман, Константин (2002). «Сюр-ла-список Вероны и провинция Великая Армения, разделение империи и дата создания епархий». В Дероше, Винсент; Фейсель, Денис; Морриссон, Сесиль ; и др. (ред.). Меланж Жильбер Дагрон = Travaux et Mémoires 14 (на французском языке). стр. 617–637. ISBN 978-2-9519198-0-8.