stringtranslate.com

Победа для нас — видеть ваши страдания

Victory for Us Is to See You Suffer — книга 2007 года об израильско-палестинском конфликте , написанная Филиппом С. Уинслоу. В книге Уинслоу, бывший сотрудник ООН по оказанию помощи и журналист, рассказывает о своем опыте на Западном берегу во время Второй интифады . [1]

Уинслоу объясняет необычное название книги в этом отрывке [2] следующим образом:

Ами Аялон , борец за мир и член Кнессета, был задан вопрос, придерживается ли он своего часто цитируемого замечания о том, что палестинцы и израильтяне ненавидят друг друга. «Я не могу сказать, что ненавижу палестинцев, но я думаю, как нация, как общество, да, большинство израильтян ненавидят палестинцев, а большинство палестинцев ненавидят израильтян... У меня была очень интересная встреча в Лондоне во время интифады. Ко мне подошел друг-палестинец [и сказал]: «Ами, мы победили. Мы, палестинцы, победили». Я спросил его: «Ты с ума сошел? Что ты имеешь в виду, говоря «мы победили»? Ты теряешь так много людей... и мы теряем так много людей. В чем вся суть победы?» Он сказал: «Ами, ты нас не понимаешь. Победа для нас — видеть, как ты страдаешь. Это все, чего мы хотим. Наконец-то, после стольких лет, мы не единственные, кто страдает на Ближнем Востоке». ...Это был палка о двух концах. Эйлон добавил: «В каком-то смысле то же самое происходит и с нами. Мы страдаем, мы потеряли много людей, и [в] определенный момент мы хотели отомстить».

Ссылки

  1. ^ "Обзоры документальной литературы: неделя от 13.08.2007". Publishers Weekly . Архивировано из оригинала 8 декабря 2008 года . Получено 29.11.2009 .
  2. ^ Уинслоу, Филип С. (2007). Победа для нас — увидеть, как вы страдаете на Западном берегу вместе с палестинцами и израильтянами. Beacon Press. стр. 193. ISBN 978-0-8070-6906-6.