Vita tripartita Sancti Patricii

Vita tripartita Sancti Patricii ( Трехчастная жизнь Святого Патрика ) — двуязычное житие Святого Патрика , написанное частично на ирландском языке , частично на латыни . Текст трудно датировать. Кэтлин Малкроун установила дату конца девятого века, основываясь на последней исторической ссылке в тексте. ^[1] Однако по лингвистическим причинам его датируют двенадцатым веком. ^[2] Текст в его нынешнем виде, вероятно, отражает различные этапы развития. Майре Герберт резюмирует:

Хотя есть некоторые текстовые ссылки, указывающие на девятый век, по моему мнению, текст был продолжен впоследствии и завершен около или после середины десятого века. Несколько десятилетий спустя, в одиннадцатом веке, текст был отредактирован как трехчастная проповедь, предназначенная для проповеди во время празднования праздника святого. ^[3]

Его предполагалось читать в трех частях в течение трех дней праздника Патрика. Джеймс Ф. Кенни сказал, что Трехчастное житие представляет собой «эволюцию легенды о Патрике, почти завершенную». ^[4] Хотя Трехчастное житие имеет много общего с более ранними текстами и является их развитием, текст в целом более дерзкий и имеет полемический характер.

Издания и переводы

• Малкроне, Кэтлин, ред. и пер. (1939). Бету Фатраик. Трехчастная жизнь Патрика . Том 1. Дублин.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  • Университет Франкфурта : в четырех частях ([1], [2], [3], [4])
• Стокс, Уитли , ред. и пер. Трехчастная жизнь Патрика: с другими документами, относящимися к этому святому . Том I. Лондон.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  • Трехчастная жизнь Патрика: с другими документами, относящимися к этому святому. Том II

Дальнейшее чтение

• Дамвилл, Дэвид (1993). «Датировка трехчастной жизни Патрика». В Дамвилл, Дэвид (ред.). Святой Патрик 493–1993 гг . н. э . . стр. 255–8.

Ссылки

1. Малкроне, Кэтлин, ред. и пер. (1939). Бету Фатраик. Трехчастная жизнь Патрика . Том 1. Дублин.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) CS1 maint: multiple names: authors list (link), пв
2. Мак Доннча, Фредерик (1976). «Средневековые ирландские проповеди». В Макнамара, Мартин (ред.). Библейские исследования: вклад средневековой Ирландии . стр. 59–71.
3. Герберт, Мэр (1994–2017). «Латинская и народная агиография Ирландии от истоков до шестнадцатого века». В Филиппарте, Гай (ред.). Жития. Historie Internationale de la Literature Hagiographique Latin et Vernacularie en Occident des Origines a 1550 . Корпус Христианорум. Том. 3. С. 327–60., стр. 341.
4. Кенни, Джеймс Ф. (1929). Источники ранней истории Ирландии. Церковный ., стр. 344.