stringtranslate.com

Да здравствует Америка!

Viva América — американская музыкальная радиопрограмма, которая транслировалась в прямом эфире по радиосети CBS , а также на Северную и Южную Америку через «La Cadena de las Américas» (Сеть Америк) в 1940-х годах (1942–1949) в поддержку панамериканизма во время Второй мировой войны. [1] Она также транслировалась в пользу военнослужащих в Европе во время Второй мировой войны по сети Armed Forces Network . [2] Все трансляции этой программы контролировались под строгим правительственным надзором Государственного департамента США и Управления координатора по межамериканским делам (OCIAA) в рамках инициативы культурной дипломатии «Программы культурного обмена США » , утвержденной президентом Франклином Д. Рузвельтом (через «Голос Америки» ) во время Второй мировой войны через Управление по координации коммерческих и культурных связей (OCCCRBAR) и Управление координатора по межамериканским делам под руководством Нельсона Рокфеллера . [3] [4] [5] [6] [7] [8]

Нельсон Рокфеллер — координатор межамериканских отношений (1940)
OCIAA-Нельсон-Рокфеллер

Эта творческая программа представляла собой уникальное сотрудничество между правительством и частным сектором в бурную эпоху Второй мировой войны в попытке содействовать культурным обменам и культурной дипломатии по всей Америке в рамках политики добрососедства президента Франклина Д. Рузвельта . [9] [10] Она включала живые выступления Панамериканского оркестра CBS под музыкальным руководством известного дирижера Альфредо Антонини . [11] [12] К 1945 году выступления оркестра на радиосети CBS "La Cadena de los Americas" наслаждались аудиторией в двадцати странах Латинской Америки и по всей Северной Америке. [13] В результате своей культурной аутентичности она со временем стала самой популярной музыкальной программой сети. [14]

Viva América изначально задумывалась как попытка наладить доброжелательные дипломатические отношения во всех Америках во время Второй мировой войны , демонстрируя таланты самых разных уважаемых профессиональных музыкантов из Северной и Южной Америки. [15] В этом отношении она оказалась весьма успешной и функционировала под непосредственным контролем Государственного департамента как программа культурного обмена (в отличие от пропагандистской программы). [16] Совместные выступления музыкантов, участвовавших в программе, также познакомили большую аудиторию в Соединенных Штатах с инновационными формами латиноамериканской музыки, включая мексиканское болеро . [17] Среди известных солистов были: Хуан Арвизу ( мексиканский «тенор с шелковым голосом»); [18] Нестор Места Чайрес ( мексиканский тенор, также известный как «El Gitano De México»); [19] [20] [21] Ева Гарса ( мексиканская певица); [22] [23] [24] Териг Туччи ( аргентинский композитор/аранжировщик) [25] Мигель Сандовал (гватемальский композитор/дирижёр), Эльза Миранда (пуэрториканская вокалистка/актриса), Los Panchos Trio (латиноамериканские вокалисты) [26] [27] Мануолита Арриола (мексиканская вокалистка), [28] Кейт Смит (американское контральто), [29] Пэт О'Брайен (американский актёр) [30] и Джон Серри-старший ( американский концертный аккордеонист и приглашённый солист). [31] [32] [33]

Трансляции этой программы лично курировал Эдмунд А. Честер , вице-президент сети CBS и директор по связям с Латинской Америкой и коротковолновому вещанию (1940 - 1948). [34] [35] [36] [37] [38 ] [39] Г-на Честера часто можно было увидеть посещающим аппаратную в студиях вещания CBS в Нью-Йорке , чтобы насладиться серией живых концертов и обменяться мнениями со своим штатом музыкантов и записывающихся артистов. На правительственном уровне они находились под пристальным вниманием Управления по межамериканским делам через Управление по координации коммерческих и культурных связей (OCCCRBAR) под руководством Нельсона Рокфеллера и Государственного департамента . [40] В знак признания их усилий по укреплению взаимопонимания между народами Кубы и Соединенных Штатов в рамках этой программы Эдмунд Честер и Уильям С. Пейли были награждены Национальным орденом за заслуги имени Карлоса Мануэля де Сеспедеса кубинским правительством — его высшей гражданской наградой. [41]

Наступление эпохи после Второй мировой войны ускорило начало Холодной войны и начало нового правительственного надзора за индустрией вещания. В результате этих событий исключительный контроль над La Cadena de las Americas был по сути передан Государственному департаменту от Voice of America в 1948 году. [42] Поскольку фокус американской внешней политики сместился от Южной Америки к Европе, трансляции этой программы были прекращены (около 1949 года), а вещательные каналы, предоставляемые Columbia Broadcast System CBS в Южную Америку, были ликвидированы. [43]

Несколько исторических мастер-дисков транскрипций этой программы были записаны во время прямых трансляций и сохранены на виниловых дисках 78 об/мин для Voice of America . Они были архивированы Государственным департаментом до 1970-х годов и с тех пор перешли в частные коллекции.

Ссылки

  1. ^ Диссонирующие дивы в музыке чикана: пределы La Onda Дебора Р. Варгас. Издательство Миннесотского университета, Миннеаполис, 2012 г. стр. 152–155 ISBN  978-0-8166-7316-2 OCIAA (Управление координатора по межамериканским делам), Политика добрососедства Рузвельта, CBS, Viva America, La Cadena de las Americas на google.books.com
  2. ↑ Справочник радиослужбы вооруженных сил Маккензи, Гарри. Greenwood Publishing Group, Вестпорт, Коннектикут, 1999 г., стр. 21 ISBN 0-313-30812-8 Viva America на https://books.google.com 
  3. ^ "Viva America". radiogoldindex.com . Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 г. . Получено 26 марта 2019 г. .
  4. ↑ The New York Times , 8 января 1941 г., стр. 8.
  5. ↑ The New York Times , 1 января 1942 г., стр. 27.
  6. ↑ The New York Times , 10 мая 1942 г., стр. SM10.
  7. ↑ The New York Times , 28 февраля 1943 г., стр. X9.
  8. ↑ The New York Times , 18 января 1942 г., стр. 27.
  9. ^ Media Sound & Culture in Latin America & the Caribbean. Редакторы - Бронфман, Алехандра и Вуд, Эндрю Грант. University of Pittsburgh Press, Питтсбург, Пенсильвания, США, 2012 г. стр. 47-49 ISBN 978-0-8229-6187-1 Панамериканизм, политика добрососедства Рузвельта CBS, Viva America и Альфредо Антонини на Books.Google.Com См. стр. 49 
  10. ^ Диссонирующие дивы в музыке чикана: пределы La Onda Дебора Р. Варгас. Издательство Миннесотского университета, Миннеаполис, 2012 г., стр. 152–158 ISBN 978-0-8166-7316-2 Политика добрососедства Рузвельта, CBS, Viva America и Ева Гарса на google.books.com 
  11. ↑ The New York Times , 9 июня 1946 г., стр. 49.
  12. ↑ The New York Times , 5 ноября 1983 г., стр. 34.
  13. ^ Диссонирующие дивы в музыке чикана: пределы La Onda Дебора Р. Варгас. Издательство Миннесотского университета, Миннеаполис, 2012 г. стр. 152–155 ISBN 978-0-8166-7316-2 OCIAA (Управление координатора по межамериканским делам), Политика добрососедства Рузвельта, CBS, Viva America, La Cadena de las Americas на google.books.com 
  14. ^ За пределами черно-белого телевидения: азиатское и латиноамериканское зрелище в Америке времен холодной войны. Хан, Benjamin M. Rutgers University Press, 2022 г. «Viva America» — культурная аутентичность и самое популярное музыкальное шоу на La Cadena de las Americas в Google Books
  15. ^ За пределами черно-белого телевидения: азиатское и латиноамериканское зрелище в Америке времен холодной войны. Хан, Benjamin M. Rutgers University Press, 2022 "Viva America" ​​и культурная дипломатия времен холодной войны на Google Books
  16. ^ Диссонирующие дивы в музыке чикана: пределы La Onda Дебора Р. Варгас. Издательство Миннесотского университета, Миннеаполис, 2012 г. стр. 152–155 ISBN 978-0-8166-7316-2 OCIAA (Управление координатора по межамериканским делам), Политика добрососедства Рузвельта, CBS, Viva America на google.books.com 
  17. ^ Media Sound & Culture in Latin America. Редакторы: Бронфман, Алеханда и Вуд, Эндрю Грант. University of Pittsburgh Press, Питтсбург, Пенсильвания, США, 2012, стр. 49 ISBN 978-0-8229-6187-1 https://books.google.com См. стр. 49 
  18. ↑ The New York Times , 5 мая 1941 г., стр. 32.
  19. ↑ Нестор Места Чайрес, сфотографированный в программе CBS "Viva America" ​​на Getty Images
  20. ^ "Bassanonline". www.bassanonline.it . Получено 26 марта 2019 г. .
  21. ↑ The New York Times , 23 апреля 1944 г., стр. X5.
  22. ↑ The New York Times , 23 января 1944 г., стр. X9.
  23. ^ "Биография художника: Ева Гарза | Frontera Project". frontera.library.ucla.edu . Получено 26 марта 2019 г. .
  24. ^ Диссонирующие дивы в музыке чикана: пределы La Onda Дебора Р. Варгас. Издательство Миннесотского университета, Миннеаполис, 2012 г. стр. 155-157 ISBN 978-0-8166-7316-2 Ева Гарза и Viva America на google.books.com 
  25. ↑ The New York Times , 18 января 1942 г., стр. 27.
  26. ^ Трио Лос Панчо; Альфредо Антонини и его оркестр Viva America, Ла Пальма; Rosa Negra (на испанском языке), Интернет-архив, Pilotone , получено 26 марта 2019 г.
  27. ^ За пределами черно-белого телевидения: азиатское и латиноамериканское зрелище в Америке времен холодной войны. Хан, Benjamin M. Rutgers University Press, 2022 Los Panchos и программа Viva America на Google Books
  28. ↑ Фотография Манолиты Арриолы и Нестора Чайреса для "Viva America" ​​CBS на Getty Images
  29. ↑ Фотография актера Пэта О'Брайена и певицы Кейт Смит в программе Viva America на радио CBS на Getty Images.com
  30. ↑ Фотография актера Пэта О'Брайена и певицы Кейт Смит в программе Viva America на радио CBS на Getty Images.com
  31. ^ Eastman School of Music - University of Rochester - Sibley Music Library: Коллекция Джона Дж. Серри-старшего: Фотография аккордеониста Джона Серри с автографом в программе C de Las A на CBS, около 1940-х гг., стр. 3, серия 3, коробка коллекции 3, предмет 1: Коллекция Джона Дж. Серри-старшего, хранящаяся в Eastman School of Music университета Рочестера
  32. ^ Settel, Irving (1967) [1960]. Иллюстрированная история радио . Нью-Йорк: Grosset & Dunlap . стр. 146. LCCN  67-23789. OCLC  1475068.
  33. ^ Media Sound & Culture in Latin America. Редакторы: Бронфман, Алеханда и Вуд, Эндрю Грант. University of Pittsburgh Press, Питтсбург, Пенсильвания, США, 2012, стр. 49 ISBN 978-0-8229-6187-1 https://books.google.com См. стр. 49 
  34. ^ За пределами черно-белого телевидения: азиатское и латиноамериканское зрелище в Америке времен холодной войны. Хан, Benjamin M. Rutgers University Press, 2022 "Viva America" ​​Эдмунд Честер - детище, стоящее за созданием La Cadena de Las Americas в Google Books
  35. ^ Диссонирующие дивы в музыке чикана: пределы La Onda Дебора Р. Варгас. Издательство Миннесотского университета, Миннеаполис, 2012 г. стр. 152–155 ISBN 978-0-8166-7316-2 OCIAA (Управление координатора по межамериканским делам), Эдмунд Честер, Политика добрососедства Рузвельта, CBS, Viva America, La Cadena de las Americas на google.books.com 
  36. ↑ The New York Times , 10 мая 1942 г., стр. sm10.
  37. ↑ The New York Times , 16 октября 1973 г., стр. 46.
  38. ↑ Время , 1 июня 1942 г.
  39. ↑ Время , 2 марта 1942 г.
  40. ^ Энтони, Эдвин Д. (1973). «Записи Радиоотдела» (PDF) . Записи Управления по межамериканским делам . Том. Инвентарь группы записей 229. Вашингтон, округ Колумбия: Национальные архивы и службы записей — Администрация общих служб. С. 25–26. LCCN  73-600146.
  41. ^ За пределами черно-белого телевидения: азиатское и латиноамериканское зрелище в Америке времен холодной войны. Хан, Бенджамин М. Издательство Ратгерского университета, 2022 «Viva America» Эдмунд Честер Уильям С. Пейли и Национальный орден заслуг Карлоса Мануэля де Сеспедеса в Google Books
  42. ↑ The New York Times , 2 июля 1948 г., стр. 1.
  43. ^ «Госдепартамент запишет все передачи на коротких волнах, как NBC, CBS Check out on "Voice"», The Billboard, 10 июля 1948 г., стр. 8

Внешние ссылки