stringtranslate.com

Владимир Назор

Владимир Назор (30 мая 1876 – 19 июня 1949) был хорватским поэтом и политиком. Во время и после Второй мировой войны в Югославии он был первым президентом Президиума Хорватского парламента (глава хорватского государства) и первым спикером Хорватского парламента .

Назор — известный поэт, писатель, переводчик и гуманист . Он не был активным политиком до 1941 года, но имел значительное политическое влияние через этические аспекты своей работы во время довоенного Королевства Югославия .

Ранняя карьера

Раннее творчество Назора совпало с подъемом литературного движения «Молодые хорваты». Он приобрел большую литературную популярность в Хорватии, описывая народные легенды и истории, включая «Большой Иосиф» ( Veli Jože ) (1908), в котором описывается услужливый и добросердечный великан по имени Йоже, живущий в городе Мотовун (Внутренняя Истрия ). Его стихи в «Хорватских королях » (1912) утвердили его как выдающегося поэта-патриота. «Истрийские сказки » ( Istarske priče ) (1913) продемонстрировали его стиль повествования. Освещая личность южных славян через рассказы о Хорватии, он внес вклад в создание югославского национального самосознания.

Назор поддержал оппозиционный альянс во главе с Владко Мачеком на югославских выборах 1938 года . [1] Во время Второй мировой войны , 30 декабря 1941 года, Назор стал членом Хорватской академии наук и искусств по указу правительства. [2] В 1942 году он бежал из Загреба с поэтом Иваном Гораном Ковачичем на лодке через реку Купа, воспетую в поэме «Лодка на Купе» ( Čamac na Kupi ), а затем присоединился к партизанам . Однако есть и другая история, связанная с предполагаемым побегом Назора. По словам хорватского писателя и политика Неджелко Михановича (со ссылкой на свидетельство сестры Назора), Назор, который в то время был стар и имел проблемы со здоровьем, не бежал по собственной воле, а был похищен коммунистическими агентами в пропагандистских целях и позже вынужден был сотрудничать с новым правительством. [3] Назор стал одним из ближайших соратников Иосипа Броз Тито и президентом хорватской ассамблеи Второй мировой войны, ZAVNOH . Он продолжил писать военный дневник «С партизанами» ( S partizanima ) (1943–1945).

Назор начал свою политическую карьеру в качестве главы Государственного антифашистского совета за национальное освобождение Хорватии (ZAVNOH), временного хорватского совещательного собрания времен Второй мировой войны , прежде чем стать главой первого послевоенного Хорватского национального парламента ( Narodni Sabor ). На этом посту он был, по закону, одновременно первым (немонархическим) главой государства Хорватии и фактическим первым главой государства нынешней Хорватской республики . Его должность не давала реальной политической власти, которая вместо этого была вложена в офис президента правительства и неформально в секретаря Коммунистической партии Хорватии .

Творчество Назора после Второй мировой войны в основном состояло из работ, решительно поддерживающих коммунистический режим Тито . Его агиографическая поэма «Титов Наприед» («Вперед Тито») была знаменита тем, что ее заучивали наизусть поколения школьников по всей Югославии вплоть до 80-х годов. Другие поэмы, такие как «Друг Тито» («Товарищ Тито»), «Наш воджа » («Наш вождь»), «Уз маршала Тита» («С маршалом Тито») и многие другие, имели схожий стиль социалистического реализма , подкрепляющий культ личности Тито . Однако остается спорным, действительно ли Назор стал ярым коммунистом или поддерживал режим в основном из страха и оппортунизма . Размышляя о своем положении при коммунистическом правительстве в своем дневнике Večernje bilješke (1945), Назор отмечает: «Они дали мне много чести, но никакой власти!» («Додуше, додижелише ми часть, али не и власть!»).

Как поэт

Марка с изображением Назора была выпущена в мае 1976 года в ознаменование 100-летия со дня его рождения.

Одно из главных прозаических произведений Назора — обширный роман « Пастух Лода » (1938). В произведении описывается история его родного острова Брач, рассказанная Лодой, фавном , одним из последних на острове.

В поэзии творческий путь Назора начался с метафизической трансцендентальной философии и материалистического революционного действия, предшествующего рациональной схеме и гармонической ларпурной художественной кристаллической структуре и внутреннему протесту против художественного вербализм в футуризме , дадаизме , экспрессионизме и сюрреализме , а также поучительной дидактике социалистического реализма . Поэтому его опус включает в себя множество стилевых тенденций, от неоклассики и сюрреализма до символизма . Некоторые из его работ содержат форсирование ритма, сокращение гласных для регулирования количества слогов и продвижения предложения к следующему стиху, а также использование необычных и архаичных слов.

Назор написал более 500 стихотворений. Ранний этап поэтического творчества Назора в настоящее время в основном является объектом исследований ученых, но «Поэма Галериена» ( Galiotova pesan ) того времени (1903), описывающая страдания и печаль раба на галерах, приобретает универсальное значение как осуждение угнетения и до сих пор остается одним из самых выразительных осуждений рабства.

Наибольшего размаха Назор достиг в стихотворениях так называемого языческого периода, опубликованных в сборниках стихов « Лирика » (1910) и «Новые стихотворения » ( 1913).

Владимир Назор говорил на нескольких языках и переводил итальянский ( Данте - Божественная комедия , Джозуэ Кардуччи , Джованни Пасколи , Габриэле д'Аннунцио ), немецкий ( Гете , Гейне ), французский ( Гюго , Альфред де Мюссе ) и английский ( Шекспир ).

Назор был похоронен на кладбище Мирогой . [4] С 1959 года Хорватия назвала государственную награду за художественные достижения Премией Владимира Назора . В 2008 году в Хорватии в честь Назора были названы 306 улиц, что сделало его вторым по распространенности эпонимом улиц в стране после Матии Губец. [5]

Работы

Его произведения переведены на следующие языки (неполный список):

Ссылки

  1. Владимир Назор Архивировано 23 марта 2010 г. на Wayback Machine , Хорватское радио и телевидение
  2. ^ Это то, что у NDH , "Владимир Назор". Минерва. Загреб, 1997 г.
  3. ^ Божидар Надь, Сведочанство др. Неделька Михановича: Partizani su na silu oteli Владимира Назора, Glas Koncila , нет. 16 (2078), 20 апреля 2014 г., на хорватском языке, цитируется по HRSvijet.net, по состоянию на 8 августа 2020 г.
  4. Владимир Назор в Gradska Groblje Архивировано 18 июля 2011 г. на Wayback Machine
  5. ^ Летица, Славен (29 ноября 2008 г.). Бах, Ненад (ред.). «Если бы улицы могли говорить. Kad bi ulice imale dar govora». Хорватская всемирная сеть. ISSN  1847-3911 . Проверено 31 декабря 2014 г.