Robot Taekwon V ( кор . 로보트 태권 V ) — южнокорейский анимационный фильм режиссёра Ким Чонг Ги и продюсера Ю Хён Мока , выдающегося режиссёра таких фильмов, как Obaltan ( 오발탄 ; «Бессмысленная пуля») (1960). Он был выпущен 24 июля 1976 года, сразу же став хитом в конце 1970-х годов, и впоследствии вдохновил ряд сиквелов в последующие годы. Robot Taekwon V был не только успешным научно-фантастическим анимационным фильмом для детей, но и служил мощной политической пропагандой для таких идеологий, как национализм и антикоммунизм в 1970-х годах при военном режиме президента Пак Чон Хи . Спустя десятилетия после первоначального выпуска фильма, в 2005 году была завершена цифровая реставрация фильма, и с тех пор персонаж Robot Taekwon V создал свой собственный бренд как корейский герой научной фантастики, а также символ ностальгии для корейцев, выросших на этой серии фильмов. Robot Taekwon V был выпущен в Соединенных Штатах в дублированном формате под названием Voltar the Invincible .
Доктор Кафф — гениальный физик с выдающимися способностями, но его никогда не признают из-за его отвратительной внешности. Постоянное отторжение обществом искажает его мысли и личность, и доктор Кафф исчезает с обещанием мести и готовится к ней. Когда сын его бывшего товарища-ученого доктора Кима, Ким Хун, выигрывает Всемирный конкурс тхэквондо, доктор Кафф похищает противника Хуна вместе со многими другими спортсменами и учеными боевых искусств и промывает им мозги. Доктор Кафф называет себя доктором Малкольмом, а свой отряд — Красной Империей и начинает угрожать общественной безопасности. [1]
В хаосе доктор Ким разрабатывает «Робота Таэквон V» в противовес атаке Красной Империи. Чтобы противостоять, доктор Кафф также создает гуманоида по имени Мэри, маскирует ее под свою дочь и отправляет в лабораторию доктора Кима с целью украсть чертеж Робота Таэквон V, который есть у доктора Ким. Во время миссии Мэри ее личность раскрывается, и она сбегает, но вскоре после этого один из солдат Красной Империи убивает доктора Кима. После смерти отца Хун находит завершенного Робота Таэквон V и тренируется управлять им по его команде. Когда он развил навыки, Хун садится на Робота Таэквон V вместе с Ким Ён Хи, дочерью доктора Юна, соразработчика Робота Таэквон V, чтобы отомстить за своего отца и спасти мир. [1]
Первая встреча робота Таэквон V с Красной Империей проходит успешно, но во время битвы доктор Юн похищается доктором Каффом. Доктор Кафф пытается промыть мозги доктору Юну, чтобы заполучить его технологию, но Мэри предает доктора Каффа и отпускает доктора Юна, признаваясь, что она хочет быть человеком, как когда она оставалась с Хуном. Когда доктор Юн раскрывает, где находится база доктора Каффа, робот Таэквон V и объединенный отряд врываются на базу, и происходит величайшая война между роботами. В конце концов, команда роботов Таэквон V захватывает доктора Каффа и роботов Красной Империи, а доктор Кафф осознает свою неправоту и бросается со скалы. [1]
Комическое облегчение обеспечивает младший приятель Ким Хуна, ученик начальной школы Ким Чхоль. Он вылепил из себя «робота-консервницу Чхоля», вырезав отверстия для глаз в чайнике и надев его себе на голову. Девушка Ким Хуна, Юн Ён Хи, пилот и практикующая тхэквондо. Она также может управлять роботом Taekwon V с помощью кнопок и рычагов и управляет Ким Хуном, садясь в робота и выходя из него. [2]
Согласно первой регистрационной карточке робота, выданной Министерством торговли, промышленности и энергетики Robot Taekwon V в 2006 году, его высота составляет 56 метров, вес — 1400 тонн, а мощность — 8,95 млн кВт. Его скорость составляет 20–30 км/ч при ходьбе, 300 км/ч при беге и 1,2 Маха при полете. [3]
Robot Taekwon V был создан в Seoul Donghwa, анимационной студии, построенной в 1975 году режиссером Ким Чонг-ги, как первый продукт его мечты создать автономную локальную южнокорейскую анимацию. Ким сказал, что он был вдохновлен японской мангой Mazinger Z при создании Robot Taekwon V , но заявил о своем намерении отделить ее от японской манги и заявил о корейскости в фильме. [5] Ким сказал, что на него также повлияли DC Comics , особенно дизайны Супермена и Бэтмена , так как многие американские журналы и комиксы распространялись по всей Южной Корее из военных лагерей США в его детстве. Знак V на рубашке Robot Taekwon V сравнивают с S Супермена . Лим Чон-Кю, дизайнер персонажей, сказал, что его вдохновение было получено из анимации Disney . [6]
Подсветка и стробоскопический эффект были использованы при производстве Robot Taekwon V впервые в южнокорейском полнометражном анимационном фильме. В сценах сражений тхэквондо использовалось ротоскопирование , что способствовало развитию анимационных технологий в Южной Корее. [7] В отделе анимации Лим Джунг-кю работал режиссером анимации и художником-макетчиком, а Джо Ханг-ри помогал в качестве проверяющего макет. [8] Стоимость производства фильма составила около 45 миллионов корейских вон (35 000 долларов США), и для создания анимации потребовалось около 37 000 оригинальных цветных рисунков. [9]
Научно-фантастическая анимация изображает обычную жизнь южнокорейского народа в 1970-х годах во многих сценах. Показанные патриархальные характеристики включают необходимость дисциплинировать детей, чтобы они стали послушными и полезными, роли сыновей и дочерей, а также наказание за ненормальное отклонение. [10] Сосуществование ценностей западной науки и традиционной системы в Корее во время создания фильма показано через такие моменты, как сцена ужина, где доктор Ким празднует победу Хуна, показывает еду в западном стиле, пирожные и круглый стол, представляющий американскую или западную кулинарную культуру, которая далека от культуры обычных корейцев, которые обычно делятся своими гарнирами. [6]
Режиссер Ким был известен как ярый антикоммунист из-за того, что его отец был похищен северокорейскими войсками во время Корейской войны, [11] что, вероятно, повлияло бы на акцент антикоммунизма в фильме, а также на национальный политический контекст. Во время создания фильма национализм и антикоммунизм против Северной Кореи были особо подчеркнуты культурной политикой южнокорейского правительства Пак Чон Хи . В фильме националистическое продвижение выражено через дизайн шлема Тхэквон V, который был взят от бывшего корейского генерала-адмирала Ли Сунсина , которым очень восхищался президент Пак. Неотъемлемый компонент анимации, тхэквондо , также продвигался президентом Пак как национальное боевое искусство, которое представляет силу новой независимой Кореи. [6] Антагонистические персонажи в фильме представляют коммунистов с очевидным названием Красная империя. Поскольку основная аудитория фильма, южнокорейские дети, подвергались негативному влиянию красного цвета как символа коммунизма в литературе и образовательных материалах, злодей доктор Кафф легко ассоциировался с коммунизмом, который необходимо победить. [6]
Фильм «Робот Тхэквон V» был выпущен в кинотеатрах Daehan Cinema и Saegi Cinema 26 июля 1976 года, и в Сеуле его посмотрели 130 000 человек. [7] По оценкам, мировые кассовые сборы составили около 3 912 160 долларов. [12]
Критик взял Robot Taekwon V как один из самых ярких примеров, показывающих причину упадка южнокорейской анимационной индустрии в конце 20-го века. Они утверждают, что не нехватка ресурсов или таланта, а скорее ограниченный националистический настрой южнокорейских аниматоров, который мог ограничить их творческий потенциал. [5] С другой стороны, есть также голос, утверждающий, что анимационные фильмы неизбежно связаны с реалиями общества, в котором они производятся и принимаются, и выражение политических идеологий, подчеркиваемых в обществе, не только естественно, но и в определенной степени неизбежно. [13] Одна интересная интерпретация анализирует Мэри, гуманоида, которая стремилась стать человеком и пережила кризис идентичности, как экзистенциальную, феминистскую икону с тревогами о своей собственной человечности и роли в современном мире. [13]
Robot Taekwon V считается плагиатом японской манги и аниме о гигантских роботах Mazinger Z. Mazinger Z был популярен в Южной Корее во время создания Robot Taekwon V , и Ким Чонг-ги обсуждает плагиат Mazinger Z в своем анимационном фильме, говоря, что он хотел создать корейского героя для корейских детей. Чтобы подчеркнуть корейские связи фильма, он заставил главных героев заниматься традиционным боевым искусством, тхэквондо , и дал роботу возможность делать удары ногами тхэквондо. [14] Продолжение, Super Taekwon V , было взято из Gundam и Xabungle . Возможная причина проблем с плагиатом в южнокорейских анимационных фильмах того времени заключается в том, что многие корейские анимационные студии были переданы на субподряд для работы в японской анимационной индустрии из-за более высокой стоимости рабочей силы в Японии. [13]
Спустя десятилетия после первоначального выпуска фильма состоялись первые судебные дебаты, связанные с вопросом об авторских правах на Robot Taekwon V. Robot Taekwon V Corp подала в суд на импортера игрушек за нарушение авторских прав, а компания по производству игрушек возразила, заявив, что на Robot Taekwon V нет никаких авторских прав , поскольку он уже был плагиатом. Вердикт Центрального суда Сеула в июле 2018 года признал Robot Taekwon V вторичным творением, а не копией, и признал явные различия между Robot Taekwon V и японской анимацией, обязав импортера игрушек выплатить 40 миллионов вон . [15]
Robot Taekwon V вдохновил на создание ряда сиквелов фильмов и комиксов. Сиквелы фильмов включают:
В 2008 году было объявлено, что версия фильма Robot Taekwon V с живыми актерами выйдет в конце 2009 года под руководством режиссера Вон Шин-Юна . Однако выпуск фильма был отложен на неопределенный срок без каких-либо подробностей о ходе работ. Оставшаяся возможность для фильма снова обсуждалась в 2017 году, утверждая, что режиссеру На Хон-Джину предложили взять на себя руководство. С тех пор было мало обновлений о фильме, и, скорее всего, эти планы навсегда застопорились. [16]
Robot Taekwon V стал возможностью для оживления местного анимационного производства, которое было урезано в начале 1970-х годов. С коммерческой точки зрения, в то время как фильмы для взрослых стагнировали в получении прибыли, Robot Taekwon V создал новую эру, в которой молодая аудитория считалась основным потребителем в киноиндустрии. Успех анимационного детского фильма привел к популярности детского контента не только в кино, но и в телевизионной и музыкальной индустрии. [7]
В 2006 году Shincine Communication Co. создала компанию под названием «Robot Taekwon V». Компания управляет будущими появлениями персонажа в СМИ, включая телевидение, музыкальные клипы, компьютерные игры, рекламу и фильмы. [17]
В 2008 году робот Taekwon V был впервые выбран послом доброй воли страны для Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) в качестве персонажа анимационного фильма. Представитель сеульского бюро УВКБ ООН объяснил, что «Taekwon V — это персонаж, который защищает слабых и дает людям надежду и мужество». [18]
15 октября 2015 года V Center, Robot Taekwon V Museum by Experience, открылся на территории Музея движущегося изображения в Кандон-гу, Сеул. С повествовательной программой, состоящей из десяти разделов, музей предлагает возможность ощутить внутреннюю часть базы Robot Taekwon V. [19]
Оригинальная копия Robot Taekwon V долгое время считалась утерянной, а единственная доступная копия была неполной и в очень плохом состоянии. Однако, поскольку в 2003 году на складе Корейского совета по кинематографии была найдена дубликатная копия , началась реставрация. В течение двух лет процесса ежегодно в фильме участвовало около 5000 человек. Восстановленная версия Robot Taekwon V была показана на 10-м Международном кинофестивале в Пусане 9 и 11 октября 2005 года. [20] Реставрация была широко выпущена в начале 2007 года и установила новый рекорд для отечественных анимационных фильмов, собрав более 600 000 зрителей за 18 дней. [21]