stringtranslate.com

Voyage (альбом ABBA)

Voyage — девятый и последний студийный альбом шведской поп-группы ABBA , выпущенный 5 ноября 2021 года. С десятью песнями, написанными Бенни Андерссоном и Бьорном Ульвеусом , это первый альбом группы с новым материалом за сорок лет после The Visitors (1981). [9] [10] Альбом был поддержан выпуском двух синглов « I Still Have Faith in You » и « Don't Shut Me Down », выпущенных вместе с анонсом альбома 2 сентября 2021 года. « Just a Notion » был выпущен в качестве третьего сингла 22 октября 2021 года, за которым последовал четвёртый сингл « Little Things » 3 декабря. Цифровая концертная резиденция в поддержку альбома, ABBA Voyage , открылась в Лондоне 27 мая 2022 года. [11]

Voyage дебютировал на вершинах чартов Австралии, Австрии, Бельгии, Чехии, Дании, Финляндии, Франции, Германии, Исландии, Ирландии, Нидерландов, Новой Зеландии, Норвегии, Швеции, Швейцарии и Великобритании. Он также стал самым высоко оцененным студийным альбомом группы в Канаде и США, дебютировав на втором месте в чартах обеих стран. Альбом был номинирован на « Альбом года» и «Лучший поп-вокальный альбом» на премии Грэмми 2023 года , в дополнение к номинациям на «I Still Have Faith in You» и «Don't Shut Me Down», первая на «Запись года» на премии Грэмми 2022 года (первая номинация на «Грэмми» для группы), а вторая на «Запись года» и « Лучшее поп-исполнение дуэтом/группой» на премии Грэмми 2023 года. [12] Альбом был продан тиражом более 2,5 миллионов копий по всему миру. [13]

Фон

Группа ABBA неофициально распалась в 1983 году после выпуска ретроспективного альбома лучших хитов The Singles: The First Ten Years в конце 1982 года. Возобновление интереса к группе началось в 1990-х годах после мирового успеха альбома лучших хитов ABBA Gold , мюзикла Mamma Mia! и одноименного фильма , за которым в 2018 году последовало его продолжение Mamma Mia! Here We Go Again , а также использование их песен в саундтреках к некоторым другим фильмам, таким как «Приключения Присциллы, королевы пустыни» и «Свадьба Мюриэль» .

Однако участники упорно отказывались воссоединяться. В 2000 году они, как сообщается, отклонили предложение в 1 миллиард долларов за повторное выступление. [14] В июле 2008 года Бьорн Ульвеус категорически заявил The Sunday Telegraph : «Мы больше никогда не выйдем на сцену. Просто нет мотивации воссоединяться». [15] Ульвеус повторил это в интервью 2014 года, продвигая публикацию ABBA: The Official Photo Book . [16]

Однако 6 июня 2016 года ABBA неофициально воссоединилась на частной вечеринке в Стокгольме . [17] Это привело к более официальному воссоединению. Два года спустя, в апреле 2018 года, они объявили, что записали две новые песни: [18] « I Still Have Faith in You » [19] и « Don't Shut Me Down ». [20] Новые песни изначально предназначались для поддержки ABBA: Thank You for the Music, An All-Star Tribute , телевизионного спецвыпуска, подготовленного NBC и BBC , [21] и тура, который сам спецвыпуск поддерживал. В октябре британский менеджер Саймон Фуллер объявил в своем заявлении, что группа воссоединится для работы над новым «цифровым развлекательным опытом». [22] Проект будет включать участников в их «подобной жизни» форме аватара, называемой ABBAtars , основанной на их туре конца 1970-х годов , и будет запущен к весне 2019 года. [23]

По словам Андерссона, идея записать песни заключалась в том, чтобы показать новую музыку во время концертов, на что согласились остальные участники группы, «поэтому мы это сделали, и я подумал, что с первыми двумя песнями все прошло так хорошо, и они все еще могли петь, и мы все еще могли создавать музыку в студии, поэтому мы сказали, что, может быть, сделаем еще пару, пока мы этим занимаемся, и в итоге мы сделали целый альбом». [24] Однако в октябре 2021 года телевизионный спецвыпуск был отменен в пользу проекта «ABBAtar», объявленного за несколько месяцев до этого. [25]

Один из треков альбома, « Just a Notion », ранее был частично включён в демо-версию как часть попурри «ABBA Undeleted» из бокс-сета Thank You for the Music 1994 года . [26] Переработанная песня была выпущена как сингл за две недели до выхода альбома, 22 октября 2021 года. [6] Хотя вокал датируется 1978 годом, его инструментовка была в основном перезаписана. [27] 12 песен были обработаны для Voyage , но только десять были закончены и включены в окончательный трек-лист, при этом Андерсон заявил, что они решили «работать над теми, которые, по нашему мнению, следует оставить на альбоме». Планов выпускать незаконченные песни нет. [24]

В то время как все предыдущие альбомы ABBA были спродюсированы и аранжированы Андерссоном и Ульвеусом как дуэтом, и в них Ульвеус был гитаристом, Voyage — первый альбом ABBA, который был спродюсирован и аранжирован исключительно Андерссоном, и в котором не было инструментовки от Ульвеуса, хотя последний участвовал в качестве бэк-вокалиста, автора песен и ассоциированного продюсера. Это также первый альбом ABBA, в котором не участвовали давний барабанщик Ола Брункерт и басист Рутгер Гуннарссон после их смерти в 2008 и 2015 годах, и последнее появление давнего ведущего гитариста Лассе Велландера перед его смертью в 2023 году. [28]

В мае 2022 года, после премьеры концертной резиденции ABBA Voyage в Лондоне, Андерссон заявил в интервью Variety , что «после этого ничего не произойдёт», подтвердив, что альбом и резиденция являются последними совместными проектами ABBA. [24] [29]

Продвижение и анонс

Продвижение Voyage началось с веб-сайта abbavoyage.com, запуск которого состоялся 26 августа 2021 года. [30] В Лондоне были установлены рекламные щиты, [31] а также были созданы аккаунты в социальных сетях под названием «ABBA Voyage». [32] Группа объявила во время прямой трансляции на YouTube 2 сентября 2021 года, что Voyage выйдет 5 ноября 2021 года. Две песни, впервые анонсированные в 2018 году, « I Still Have Faith in You » и « Don't Shut Me Down », были подтверждены в качестве двухстороннего ведущего сингла с Voyage во время прямой трансляции в сентябре 2021 года. [11]

Тур

Во время прямой трансляции анонса альбома ABBA также объявили о концертной резиденции , известной как ABBA Voyage , с концертами, которые начнутся 27 мая 2022 года в специально построенной площадке в Олимпийском парке королевы Елизаветы в Лондоне. [10] [9]

ABBA впервые объявили о подготовке цифровых аватаров в сентябре 2017 года. Названные «ABBAtars», они появляются во время концертов ABBA Voyage вместо четырех настоящих участников группы. Чтобы анимировать их, участники группы ABBA надевали костюмы захвата движения и снимались с помощью 160 камер, а графика была позже добавлена ​​компанией по визуальным эффектам Industrial Light & Magic . [10] [33]

Первоначально тур ABBAtar был запланирован на 2019 год, [34], но был отложен из-за технических проблем. Пандемия COVID-19 заставила группу перенести тур на 2022 год, превратив его в семимесячную резиденцию в Лондоне, [35] [36] с возможностью продления концертов до апреля 2026 года. [37] По состоянию на октябрь 2024 года никаких дополнительных мест проведения тура объявлено не было.

Критический прием

Voyage получил положительные отзывы музыкальных критиков. На Metacritic , который присваивает нормализованный рейтинг из 100 рецензиям профессиональных изданий, альбом получил средний балл 72 на основе 16 рецензий, что указывает на «в целом благоприятные рецензии». [39] Агрегатор AnyDecentMusic? дал ему оценку 7,1 из 10, основываясь на своей оценке критического консенсуса. [38]

Стивен Томас Эрлевайн с сайта AllMusic дал альбому три с половиной звезды из пяти и отметил, что «Андерссон и Ульвеус мудро решили не следовать никаким стилистическим тенденциям или не принимать никакие современные методы продюсирования», что сделало песни «узнаваемо музыкальными в стиле ABBA». [40] Он также написал, что, как и все альбомы ABBA, «[он] приносит и низости, и возвышенности», и назвал альбом «неожиданным и восхитительным». [40]

Хелен Браун из The Independent дала песне полную оценку в пять из пяти звезд и отметила, что, как и в случае с песнями из альбомов 1970-х годов, ABBA не пыталась следовать тренду или «обновлять яркую винтажную мишуру своего офисного звучания восьмидесятых», и она заявила, что во многом это происходит из-за того, что создатели песни, Бьорн и Бенни, с самого начала осознали, что «именно отсутствие свежести затронуло струны внутреннего аутсайдера каждого» и позволило им построить долгую карьеру. [43]

В своем обзоре для The Telegraph Нил Маккормик написал, что «репутация ABBA была создана как непревзойденный сингловый коллектив, а не альбомная группа», и ни одна из представленных песен не так хороша, как их хит-синглы. [49] В заключение он заявил, что результат в целом «скорее вне времени, чем вне времени». [49]

Эд Поттон из журнала The Times оценил его на четыре звезды из пяти и заявил, что « Voyage — это успокаивающе знакомая смесь ясного чувства, возмутительной музыкальности и полного безразличия к моде». [50] Он похвалил Фриду (у которой, по его словам, был замечен более сильный шведский акцент, чем обычно, хотя он не считает это чем-то плохим) и вокал Агнеты, назвав их «безупречными и трогательными», и написал, что даже несмотря на то, что «песни могут показаться безвкусными при первом прослушивании, вас затягивает мелодичный шарм Бенни Андерссона и эксцентричные лирические прозрения Бьорна Ульвеуса». [50]

Роб Шеффилд из Rolling Stone дал альбому четыре звезды из пяти и написал, что это сюрприз, что группа вернулась с новым материалом, и что «еще больший, более сладкий сюрприз, что они вернулись такими полными музыкальной жизненной силы. Все эти годы после «Waterloo» ABBA все еще отказывается сдаваться». [48]

Коммерческое исполнение

Voyage продал более миллиона копий по всему миру за первую неделю релиза. [51] Альбом зарегистрировал 40 000 предварительных заказов в Великобритании за первые 24 часа после объявления о его выпуске. [52] Через три дня после анонса альбома он получил более 80 000 предварительных заказов только в Великобритании. Это побило рекорд самого большого предзаказа альбома для Universal Music UK , ранее принадлежавший Progress (2010) группы Take That . [53] К октябрю 2021 года альбом имел 111 000 предварительных заказов. [54] Предварительные заказы в Нидерландах составили 40 000 копий. [55]

Альбом вошел в UK Albums Chart под номером один с 204 000 продажами в чартах, 90% (180 000) из которых были физическими продажами. Это была самая большая неделя открытия для альбома в Великобритании со времен ÷ Эда Ширана ( 2017) и стал самым быстро продаваемым альбомом 2021 года, а также самым быстро продаваемым виниловым LP 21-го века с 29 900 проданными виниловыми копиями. Это первый альбом ABBA, занявший первое место со времен ABBA Gold , который возглавлял чарт в 1992, 1999 и 2008 годах. [56] Он стал третьим по величине альбомом 2021 года в Великобритании с 400 000 единиц и вторым самым продаваемым альбомом с 387 000 чистыми продажами. [57]

В Германии альбом также занял первое место в чарте альбомов с продажами более 200 000 экземпляров. За первую неделю было продано больше копий, чем все остальные альбомы чарта вместе взятые, а также он на тот момент достиг вершины чарта альбомов конца года. [58] В Италии альбом дебютировал на шестом месте в чарте альбомов . [59]

Voyage стал самым продаваемым альбомом ABBA в Соединенных Штатах, войдя в Billboard 200 на второе место 20 ноября 2021 года, побив предыдущий рекорд на 14 месте с ABBA: The Album в 1978 году. Он открылся тиражом 82 000 эквивалентных альбому единиц , включая 78 000 продаж альбома (60 500 из которых были физическими), что сделало его самым продаваемым альбомом недели. [60]

По данным IFPI , Voyage стал восьмым самым продаваемым альбомом в мире (во всех форматах) и вторым в списке продаж альбомов. [61] Альбом был продан тиражом 2 050 000 копий в 2021 году [62] и более 2,5 миллионов к ноябрю 2022 года. [13]

Трек-лист

Все треки написаны Бенни Андерссоном и Бьорном Ульвеусом .

Персонал

АББА

Диаграммы

Сертификации и продажи

История релизов

Примечания

  1. ↑ Часть второго сингла с альбома « Just a Notion » изначально была записана и спродюсирована для Voulez-Vous .

Ссылки

  1. ^ Don't Shut Me Down (аннотации к обложке сингла). ABBA . Universal International Music BV 00602438745692.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  2. ^ Брэндл, Ларс (22 октября 2021 г.). «ABBA выпускает песню «Ridiculously Happy» «Just A Notion»: слушайте ее сейчас». Billboard . Получено 5 ноября 2021 г. .
  3. ^ "ABBA дебютируют с новыми песнями, анонсируют альбом 'Voyage'". 2 сентября 2021 г. Получено 12 сентября 2021 г.
  4. ^ abc Ruggieri, Melissa (5 ноября 2021 г.). «Новый (и последний) альбом ABBA наконец-то здесь: хорош ли „Voyage“?». USA Today . Получено 5 ноября 2021 г. – через Yahoo! News .
  5. ^ Owoseje, Toyin (5 ноября 2021 г.). «ABBA вернулись со своим первым альбомом за 40 лет, но это Super Trouper или SOS?». CNN . Получено 5 ноября 2021 г.
  6. ^ ab Griffiths, George (18 октября 2021 г.). "ABBA выпустит новую песню Just A Notion в эту пятницу". Official Charts Company . Получено 20 октября 2021 г.
  7. ^ Скиннер, Том (16 ноября 2021 г.). «ABBA анонсируют новый рождественский сингл „Little Things“». NME . Получено 16 ноября 2021 г. .
  8. ^ "Abba - No Doubt About It (дата радио: 11-02-2022)". EarOne . 6 февраля 2022 . Получено 23 февраля 2022 .
  9. ^ ab Bloom, Madison (2 сентября 2021 г.). «ABBA анонсируют первый альбом за 40 лет, делятся новыми песнями: слушайте». Pitchfork . Получено 3 сентября 2021 г. .
  10. ^ abc Бомон-Томас, Бен (2 сентября 2021 г.). «Abba воссоединяются для Voyage, первого нового альбома за 40 лет». The Guardian . Получено 3 августа 2021 г. .
  11. ^ ab White, Jack (2 сентября 2021 г.). «ABBA анонсируют свой первый студийный альбом с новым материалом за 39 лет Voyage и серию концертов с голограммами». Official Charts Company . Получено 3 сентября 2021 г.
  12. ↑ Уиллман, Крис; Асвад, Джем (16 ноября 2022 г.). «Грэмми-пренебрежение и сюрпризы: ABBA и Мэри Джей Блайдж получают любовь; Зак Брайан, Морган Уоллен и «Encanto» — не так уж и много». Variety . Получено 16 ноября 2022 г.
  13. ^ abc "ABBA празднуют 2,5 миллиона копий Voyage по всему миру". Umusic. Архивировано из оригинала 8 ноября 2022 года . Получено 22 марта 2022 года .
  14. ↑ Купер, Леони (10 декабря 2014 г.). «Бьорн Ульвеус из ABBA говорит, что группа никогда не воссоединится». NME . Получено 3 сентября 2021 г. .
  15. ↑ Майклс, Шон (7 июля 2008 г.). «Воссоединение Abba: не задерживай дыхание». The Guardian . Получено 3 сентября 2021 г.
  16. ^ "Бьорн Ульвеус из ABBA обсуждает новую фотокнигу, списывает воссоединение: 'Вы никогда больше не увидите нас на сцене'". Billboard . 9 декабря 2014 г. Получено 3 сентября 2021 г.
  17. ^ Хьортман, Эмма (6 июня 2016 г.). «Abba снова вместе на сцене». Expressen . Получено 2 сентября 2021 г. .
  18. ^ «ABBA заявляет, что записала 2 новые песни, что стало первым новым материалом за 35 лет». Associated Press . 27 апреля 2018 г. Получено 3 сентября 2021 г. – через USA Today .
  19. ^ Needham, Alex (27 апреля 2018 г.). «Abba анонсируют первые новые песни за 35 лет». The Guardian . Получено 2 сентября 2021 г. .
  20. ^ "Mamma Mia! ABBA создают новую музыку спустя 35 лет". Agence France-Presse . 27 апреля 2018 г. Получено 3 сентября 2021 г. – через NDTV .
  21. ^ Уайт, Питер (27 апреля 2018 г.). «ABBA воссоединится после 35 лет с NBC & BBC TV Special». Deadline Hollywood . Получено 3 сентября 2021 г. .
  22. ^ "Abba воссоединится ради "нового развлекательного опыта"". BBC News . 26 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2018 г. Получено 20 июня 2018 г.
  23. ^ Адамс, Кэмерон (16 сентября 2017 г.). «Поп-звезды 70-х ABBA будут воссозданы в цифровом формате для мирового турне в виртуальной реальности». Herald Sun. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. Получено 11 октября 2017 г.
  24. ^ abc Бронсон, Фред (26 мая 2022 г.). «Живое шоу ABBA 'Voyage' собирает большие цифры в Лондоне: 'Мы продали 380 000 билетов', — рассказывает Бенни Андерссон». Variety . Получено 4 июня 2022 г.
  25. ^ Петридис, Алексис (27 октября 2021 г.). «Супергруппа! ABBA о славе, разводе, старении в обратном направлении — и почему они вернулись, чтобы спасти 2021 год». The Guardian . Архивировано из оригинала 27 октября 2021 г. Получено 28 октября 2021 г.
  26. ^ Уайт, Джек (5 сентября 2021 г.). «ABBA направляется в первую официальную десятку лучших синглов Великобритании за 40 лет с песнями I Still Have Faith In You и Don't Shut Me Down». Official Charts Company . Получено 6 сентября 2021 г.
  27. ^ Пикок, Тим (22 октября 2021 г.). «ABBA делятся новой воодушевляющей песней «Just A Notion»». UDiscoverMusic . Получено 23 октября 2021 г. .
  28. ^ Макдугалл, А. Дж. (9 апреля 2023 г.). «Лассе Велландер, давний гитарист ABBA, умер в возрасте 70 лет». Daily Beast . Получено 9 апреля 2023 г.
  29. ↑ Вюнш, Силке (25 мая 2022 г.). «ABBA запускает новый виртуальный концерт в Лондоне». Немецкая волна . Проверено 4 июня 2022 г.
  30. ^ Savage, Mark (26 августа 2021 г.). «Abba анонсируют крупное событие перед выходом новой музыки». BBC . Получено 3 сентября 2021 г. .
  31. ^ Маккензи, Лоис (27 августа 2021 г.). «ABBA Voyage: Что мы знаем о туре ABBA 2022 года». The Herald . Получено 3 сентября 2021 г.
  32. ^ Чилтон, Луис (2 сентября 2021 г.). «ABBA Voyage: фанаты в восторге от прибытия Бенни и Бьорна в Лондон перед таинственным объявлением». The Independent . Получено 3 сентября 2021 г.
  33. ^ Шервин, Адам (2 сентября 2021 г.). «Abba Voyage: Reunited Abba представили VR-концерт и первые песни с 1982 года». I . Получено 3 сентября 2021 г. .
  34. ^ Рейлли, Ник (12 сентября 2017 г.). «В 2019 году состоится „виртуальный“ тур ABBA». NME . Получено 3 сентября 2021 г. .
  35. ^ Льюис, Изобель (22 июля 2020 г.). «Abba выпустит пять новых песен в 2021 году, поскольку воссоединение задерживается из-за пандемии». The Independent . Архивировано из оригинала 24 июля 2020 г. Получено 3 сентября 2021 г.
  36. ^ "ABBA воссоединяются в Лондоне для съемок голографического тура 2022 года". Dothan Eagle . 22 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2020 г. Получено 3 сентября 2021 г.
  37. ^ Багчи, Бипин (27 мая 2022 г.). «Abba возвращается на сцену в Лондоне. Вроде того». The New York Times . Получено 4 июня 2022 г.
  38. ^ ab "Voyage by ABBA reviews". Any Decent Music? . Получено 13 ноября 2021 г. .
  39. ^ ab "Voyage by ABBA Reviews and Tracks". Metacritic . Получено 7 ноября 2021 г.
  40. ^ abc Эрлевайн, Стивен Томас . "Voyage – ABBA | Песни, обзоры, кредиты". AllMusic . Получено 7 ноября 2021 г.
  41. ^ Роджерс, Джуд (5 ноября 2021 г.). «Abba: Voyage review – no thank you for the music». The Guardian . Получено 5 ноября 2021 г. .
  42. ↑ Empire, Kitty (6 ноября 2021 г.). «Abba: Voyage review – full-on and frothy». The Guardian . Получено 7 ноября 2021 г. .
  43. ^ ab Brown, Helen (5 ноября 2021 г.). «ABBA, Voyage review: A smorgasbord of schmaltz and stompers». The Independent . Получено 5 ноября 2021 г. .
  44. ^ Макади, Киран (5 ноября 2021 г.). «После 40-летнего отсутствия ABBA по-прежнему зажигают чистое диско-удовольствие в веселом ностальгическом путешествии Voyage». The Line of Best Fit . Получено 7 ноября 2021 г.
  45. ^ «Абба: Путешествие». Моджо (338): 84. Январь 2022 г.
  46. ^ Левин, Ник (5 ноября 2021 г.). «ABBA – обзор 'Voyage': поп-ностальгическое путешествие, которое стоит того, чтобы его совершить». NME . Получено 5 ноября 2021 г.
  47. ^ Кардью, Бен (5 ноября 2021 г.). «ABBA: Voyage Album Review». Pitchfork . Получено 5 ноября 2021 г.
  48. ^ ab Шеффилд, Роб (4 ноября 2021 г.). «Первый новый альбом ABBA за 40 лет стоил ожидания». Rolling Stone . Получено 5 ноября 2021 г. .
  49. ^ abc McCormick, Neil (5 ноября 2021 г.). «Voyage, обзор: новый альбом Abba не содержит ничего, что могло бы сравниться с их величайшими хитами». The Telegraph . Получено 5 ноября 2021 г. .
  50. ^ abc Potton, Ed (5 ноября 2021 г.). «Abba: Voyage review — we still have faith in you». The Times . Получено 7 ноября 2021 г. .
  51. ^ «Первый новый студийный альбом ABBA за 40 лет продан тиражом более 1 млн экземпляров за первую неделю». Music Business Worldwide . 19 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2022 г. Получено 21 июля 2022 г.
  52. ^ Копси, Роб (4 сентября 2021 г.). «Может ли ABBA претендовать на звание рождественского хита 2021 года? Группа раскрывает, что в их новый альбом Voyage вошла праздничная песня». Official Charts Company . Получено 6 сентября 2021 г.
  53. ^ Гриффитс, Джордж (6 сентября 2021 г.). «ABBA побили рекорд Universal Music UK по самому большому количеству предварительных заказов с новым альбомом Voyage». Official Charts Company . Получено 7 сентября 2021 г.
  54. ^ «Альбом Адель 30 пострадал от нехватки винила: «Все фабрики закрылись, поэтому я не могу их напечатать». 15 октября 2021 г.
  55. ↑ Аб ван Эненнаам, Александр (5 ноября 2021 г.). «Новый альбом ABBA стал платиновым: 'Grbrurde voor het laatst bij Marco Borsato'». Альгемин Дагблад (на голландском языке) . Проверено 17 ноября 2021 г.
  56. ^ Эйнсли, Хелен (12 ноября 2021 г.). «ABBA взлетают на десятое место № 1 в официальном чарте альбомов с Voyage: «Мы на седьмом небе от счастья»». Official Charts Company . Получено 13 ноября 2021 г.
  57. ^ "Официальный топ-40 крупнейших альбомов 2021 года". www.officialcharts.com . Получено 5 января 2022 г. .
  58. ^ "Offizielle Deutsche Charts" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 12 ноября 2021 г.
  59. ^ "Classifica settimanale WK 45 (от 05.11.2021 до 11.11.2021)" (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 14 ноября 2021 г.
  60. ^ Колфилд, Кит (14 ноября 2021 г.). «ABBA достигла наивысшего рейтинга альбома в чарте Billboard 200 с дебютом „Voyage“». Billboard . Получено 15 ноября 2021 г. .
  61. ^ "IFPI Global Charts". IFPI . Получено 26 июня 2022 г. .
  62. ^ "Global Top 10 Album Sales Chart 2021" (PDF) . IFPI . стр. 9. Архивировано из оригинала (PDF) 23 марта 2022 г. . Получено 22 марта 2022 г. .
  63. ^ "Australiancharts.com - ABBA - Путешествие" . Хунг Медиен. Проверено 12 ноября 2021 г.
  64. ^ "Austriancharts.at - ABBA - Voyage" (на немецком языке). Хунг Медиен. Проверено 17 ноября 2021 г.
  65. ^ "Ultratop.be - ABBA - Voyage" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 14 ноября 2021 г.
  66. ^ "Ultratop.be – ABBA – Voyage" (на французском). Hung Medien. Получено 14 ноября 2021 г.
  67. ^ "ABBA Chart History (Canadian Albums)". Billboard . Получено 16 ноября 2021 г.
  68. ^ "Список продаж 45 дней в 2021 г. (01.11.2021. – 07.11.2021.)" . HDU (на хорватском языке). 15 ноября 2021 г. Проверено 18 ноября 2021 г.
  69. ^ "Czech Albums – Top 100". ČNS IFPI . Примечание : на странице диаграммы выберите 45.Týden 2021 в поле рядом со словами " CZ – ALBUMS – TOP 100 ", чтобы получить правильную диаграмму. Получено 15 ноября 2021 г.
  70. ^ "Danishcharts.dk - ABBA - Путешествие" . Хунг Медиен. Проверено 17 ноября 2021 г.
  71. ^ "Dutchcharts.nl - ABBA - Voyage" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 13 ноября 2021 г.
  72. ^ «ABBA: Путешествие» (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия . Проверено 14 ноября 2021 г.
  73. ^ "Lescharts.com - ABBA - Путешествие" . Хунг Медиен. Проверено 12 ноября 2021 г.
  74. ^ "Offiziellecharts.de – ABBA – Voyage" (на немецком языке). GfK Entertainment Charts . Получено 12 ноября 2021 г.
  75. ^ "Официальный чарт продаж альбомов IFPI Top-75 (комбинированный) 44/2021". IFPI Греция . Получено 16 ноября 2021 г.
  76. ^ «Альбом Top 40 slágerlista – 2021. 48. hét» (на венгерском языке). МАХАС . Проверено 10 декабря 2021 г.
  77. ^ "Tónlistinn" (на исландском языке). Félag hljómplötuframleiðanda . Проверено 14 ноября 2021 г.
  78. ^ "Official Irish Albums Chart Top 50". Official Charts Company . Получено 12 ноября 2021 г.
  79. ^ "Italiancharts.com - ABBA - Путешествие" . Хунг Медиен. Проверено 13 ноября 2021 г.
  80. ^ "Oricon Top 50 Albums: 2021-11-15" (на японском). Oricon . Получено 10 ноября 2021 г.
  81. ^ "Oricon Top 50 Albums: 2021-11-15/p/2" (на японском). Oricon . Получено 10 ноября 2021 г.
  82. ^ "Hot Albums [2021/11/10 公開]". Billboard Japan (на японском) . Получено 10 ноября 2021 г.
  83. ^ «2021 45-os savaitės klausomiausi (100 лучших)» (на литовском языке). АГАТА . 12 ноября 2021 г. Проверено 12 ноября 2021 г.
  84. ^ "Charts.nz - ABBA - Путешествие" . Хунг Медиен. Проверено 13 ноября 2021 г.
  85. ^ "Norwegiancharts.com - ABBA - Путешествие" . Хунг Медиен. Проверено 13 ноября 2021 г.
  86. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Official Retail Sales Chart". OLiS . Польское общество фонографической индустрии . Получено 18 ноября 2021 г.
  87. ^ "Portuguesecharts.com - ABBA - Путешествие" . Хунг Медиен. Проверено 18 ноября 2021 г.
  88. ^ "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 13 ноября 2021 г.
  89. ^ "SK – Albums – Top 100: ABBA – Voyage" (на чешском языке). IFPI Czech . Получено 16 ноября 2021 г.
  90. ^ "Spanishcharts.com - ABBA - Путешествие" . Хунг Медиен. Проверено 16 ноября 2021 г.
  91. ^ "Swedishcharts.com - ABBA - Путешествие" . Хунг Медиен. Проверено 13 ноября 2021 г.
  92. ^ "Swisscharts.com - ABBA - Путешествие" . Хунг Медиен. Проверено 15 ноября 2021 г.
  93. ^ "Official Albums Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 13 ноября 2021 г.
  94. ^ "ABBA Chart History (Billboard 200)". Billboard . Получено 17 ноября 2021 г.
  95. ^ "ARIA Top 100 Albums for 2021". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 13 января 2022 г.
  96. ^ "Ö3-Austria Top40 Longplay-Jahrescharts 2021". Ö3 Austria Top 40. 8 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 1 января 2022 г. Получено 2 января 2022 г.
  97. ^ "Яароверзихтен 2021" . Ультратоп . Проверено 4 января 2022 г.
  98. ^ "Годовые отчеты 2021" . Ультратоп . Проверено 4 января 2022 г.
  99. ^ «Výsledky trhu 2021 - Česká republika» (PDF) (на чешском языке). Чешская народная скупина Межинародная федерация художественного промысла . Проверено 18 ноября 2022 г.
  100. ^ «Альбом Топ-100 2021». Хитслушать . Проверено 6 января 2022 г.
  101. ^ "Jaaroverzichten - Альбом 2021" . dutchcharts.nl (на голландском языке) . Проверено 4 января 2022 г.
  102. ^ "Top de l'année Top Albums 2021" (на французском языке). СНЭП . Проверено 15 апреля 2022 г.
  103. ^ "Offizielle Deutsche Jahrescharts: "Wellerman" ist erfolgreichster Hit 2021, ABBA siegen bei den Alben" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . 10 декабря 2021 г. Проверено 10 декабря 2021 г.
  104. ^ "Összesített album- és válogatáslemez-lista - eladási darabszám alapján - 2021" (на венгерском языке). Махас . Проверено 1 февраля 2022 г.
  105. ^ «TÓNLISTINN – PLÖTUR – 2021» (на исландском языке). Plötutíðindi . Проверено 27 апреля 2023 г.
  106. ^ Гриффитс, Джордж (9 января 2022 г.). «Официальные крупнейшие альбомы Ирландии 2021 года». Official Charts Company . Получено 9 января 2022 г. .
  107. ^ "sanah podbija sprzedaż fizyczną w Polsce" (на польском языке). Польское общество фонографической индустрии . Проверено 1 февраля 2022 г.
  108. ^ «100 лучших альбомов ежегодного 2021 года» . Продюсеры испанской музыки . Проверено 20 января 2022 г.
  109. ^ "Альбом Årslista, 2021" . Сверигетопплистан . Проверено 14 января 2022 г.
  110. ^ "Швейцарский Джахрешитпарад 2021" . hitparade.ch (на немецком языке) . Проверено 26 декабря 2021 г.
  111. ^ Гриффитс, Джордж (4 января 2022 г.). "Официальный топ-40 крупнейших альбомов 2021 года". Official Charts Company . Получено 4 января 2022 г. .
  112. ^ "Ö3 Austria Top40 Jahrescharts 2022" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40 . 8 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 2 января 2023 г. Получено 2 января 2023 г.
  113. ^ «Jaaroverzichten 2022» (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 13 января 2023 г.
  114. ^ "Rapports annuels 2022" (на французском). Ultratop . Получено 13 января 2023 г.
  115. ^ "Offizielle Deutsche Jahrescharts: "Layla" ist erfolgreichster Hit 2022, Rammstein räumen bei den Alben ab" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . 8 декабря 2022 г. Проверено 9 декабря 2022 г.
  116. ^ "Összesített album- és válogatáslemez-lista - eladási darabszám alapján - 2022" (на венгерском языке). Махас . Проверено 4 февраля 2023 г.
  117. ^ «100 лучших Альбунов - Семанас 1 из 52 - де 31 декабря 2021 г. по 29 декабря 2022 г.» (PDF) . Аудиогест (на португальском языке). п. 1 . Проверено 1 февраля 2023 г.
  118. ^ «Альбом Årslista, 2022» (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 15 января 2023 г.
  119. ^ "Швейцер Джахрешитпарад 2022" . hitparade.ch . Проверено 27 декабря 2022 г.
  120. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2022 Albums" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 13 марта 2022 г. .
  121. ^ "Австрийские сертификации альбомов – ABBA – Voyage" (на немецком языке). IFPI Austria . Получено 3 апреля 2023 г.
  122. ^ "Ultratop − Goud en Platina - альбомы 2022" . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 30 августа 2022 г.
  123. ^ "Danish album certifications – ABBA – Voyage". IFPI Danmark . Получено 22 февраля 2022 г.
  124. ^ «Сертификаты французских альбомов – ABBA – Voyage» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 3 января 2022 г.
  125. ^ "АЛЬБОМ-JAHRESCHARTS: ABBA VOR HELENE FISCHER" . Официальные немецкие чарты . 10 декабря 2021 г. Проверено 10 декабря 2021 г.
  126. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (ABBA; 'Voyage')" (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 10 декабря 2021 г.
  127. ^ Источники продаж в Японии:
    • «週間 ア ル バ ム ラ ン キ ン グ – 11 сентября 2021 г.» . Орикон . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 23 декабря 2021 г.
    • «週間 ア ル バ ム ラ ン キ ン グ – 2021 г., 11 декабря, 22 сентября». Орикон . Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 года . Проверено 23 декабря 2021 г.
    • «週間 ア ル バ ム ラ ン キ ン グ – 29 декабря 2021 г.». Орикон . Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 года . Проверено 23 декабря 2021 г.
    • «週間 ア ル バ ム ラ ン キ ン グ – 12 декабря 2021 г.» . Орикон . Архивировано из оригинала 1 декабря 2021 года . Проверено 23 декабря 2021 г.
    • «週間 ア ル バ ム ラ ン キ ン グ – 12 декабря 2021 г.» . Орикон . Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 года . Проверено 23 декабря 2021 г.
    • «週間 ア ル バ ム ラ ン キ ン グ – 12 декабря 2021 г.» . Орикон . Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 года . Проверено 23 декабря 2021 г.
    • Oricon Oricon.co.jp. Получено 20 марта 2022 г.
    • Oricon Oricon.co.jp. Получено 20 марта 2022 г.
  128. ^ "Wyróżnienia – Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2022 roku" (на польском языке). Польское общество фонографической индустрии . Проверено 12 января 2022 г.
  129. ^ «Альбом Veckolista, 51 век, 2021 | Sverigetopplistan» (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 23 декабря 2021 г. Прокрутите до позиции 1, чтобы просмотреть сертификацию.
  130. ^ Пейн, Андре (28 июня 2023 г.). «Год спустя, как концерт ABBA Voyage вдохновляет классический каталог группы». Music Week . Получено 1 октября 2023 г.
  131. ^ "Британская сертификация альбомов – ABBA – Voyage". Британская фонографическая индустрия .
  132. ^ "Grammy Noms in the Marketplace". Hits Daily Double . 31 января 2023 г. Архивировано из оригинала 31 января 2023 г. Получено 31 января 2023 г.
  133. ^ "【Amazon.co.jp限定】ヴォヤージ с 『アバ・ゴールド』(SHM-CD)(2枚組)(特典:メガジャケ付): Музыка" . amazon.co.jp (на японском языке) . Проверено 8 сентября 2021 г.
  134. ^ "【Amazon.co.jp限定】ヴォヤージ с 『エッセンシャル・コレクション』(SHM-CD)(DVD付)(特典:メガジャケ付)». amazon.co.jp (на японском языке) . Проверено 8 сентября 2021 г.
  135. ^ «【Amazon.co.jp限定】ヴォヤージ с 『アバ・イン・ジャパン』(SHM-CD)(2DVD付)(特典:メガジャケ付): Музыка» . amazon.co.jp (на японском языке) . Проверено 8 сентября 2021 г.

Внешние ссылки