stringtranslate.com

WPTZ

WPTZ (канал 5) — телевизионная станция , имеющая лицензию на Платтсбург, Нью-Йорк , США, выступающая в качестве филиала NBC для рынка Берлингтон, Вермонт — Платтсбург, Нью-Йорк . Она принадлежит Hearst Television вместе с лицензированным филиалом CW+ WNNE (канал 31) в Монпелье, Вермонт . WPTZ и WNNE делят студии на Community Drive в Саут-Берлингтоне, Вермонт , со вторичной студией и новостным бюро на Cornelia Street в Платтсбурге. По соглашению о совместном использовании каналов две станции ведут вещание, используя спектр WPTZ с антенны на самой высокой вершине Вермонта, горе Мэнсфилд .

История

Ранние годы

Станция вышла в эфир 8 декабря 1954 года под названием WIRI, изначально лицензированная для деревни Норт -Поул, штат Нью-Йорк . Она принадлежала Great Northern Broadcasting Company вместе с радиостанцией WIRY из Платтсбурга (1340 AM). Первые студии станции располагались на улице Корнелия/ маршруте 3 в Платтсбурге; передатчик располагался на горе Терри в Перу, штат Нью-Йорк . Станция имела бы позывные WIRY-TV, чтобы соответствовать своей радиостанции-сестре, но в то время правила Федеральной комиссии по связи (FCC) не позволяли двум станциям использовать одни и те же базовые позывные, если они были лицензированы для разных городов.

С момента своего основания станция была основным филиалом NBC; до 1968 года она поддерживала вторичные связи с ABC , пока к ней не присоединился WVNY (канал 22), а также с DuMont , пока эта сеть не прекратила свою деятельность в 1956 году.

Становление WPTZ

Rollins Telecasting приобрела канал 5 в 1956 году. Новые владельцы изменили позывные станции на нынешние WPTZ (для Платтсбурга); позывной WPTZ был недавно отменен объектом канала 3 в Филадельфии (который теперь принадлежит CBS KYW-TV) после его спорной продажи Westinghouse Broadcasting NBC ранее в том же году. До сентября 1965 года WPTZ была единственной станцией на своем рынке, транслировавшей сетевые цветные программы. Первые студийные цветные камеры WPTZ были приобретены в 1971 году. [2] В 1979 году станция перенесла свои студии в новое здание, расположенное на Old Moffitt Road в Платтсбурге. Rollins объединилась с Heritage Broadcasting в 1987 году, чтобы сформировать Heritage Media . В 1990 году Heritage Media приобрела базирующуюся в Хартфорде, штат Вермонт , WNNE , которая была отдельной станцией со своим собственным отделом новостей. С покупкой Heritage WNNE был преобразован в полусателлит WPTZ , что значительно улучшило покрытие WPTZ в юго-восточной части рынка. В аналоговую эпоху WPTZ была единственной станцией на рынке, которая не использовала никаких трансляторов. Главное управление WNNE было передано WPTZ в 2000 году.

Изменения в собственности

Heritage продала все свои вещательные активы Sinclair Broadcast Group в 1997 году перед ее слиянием с News Corporation . Продажа защитила новый филиал Fox WFFF-TV , который изначально управлялся WPTZ в соответствии с местным маркетинговым соглашением (LMA) и делил аналоговый передатчик на горе Терри. В противном случае WPTZ/WNNE, вместе с тогдашними дочерними станциями в Пенсаколе, Флорида , и Чарльстоне, Западная Вирджиния , были бы вынуждены перейти на Fox. Sinclair, в свою очередь, продал WPTZ/WNNE вместе с WFFF LMA компании Sunrise Television в 1998 году. Затем Sunrise решила обменять WPTZ/WNNE вместе с принадлежащей Smith Broadcasting KSBW в Салинасе, Калифорния , на то, что тогда было известно как Hearst-Argyle Television в обмен на WNAC-TV в Провиденсе, Род-Айленд , и WDTN в Дейтоне, Огайо ; Обе эти станции были вынуждены быть проданы Hearst-Argyle из-за значительного перекрытия сигналов с WCVB-TV в Бостоне и WLWT в Цинциннати (FCC не разрешала совместное владение двумя станциями с перекрывающимися зонами покрытия до 2000 года). Обмен был официально совершен 2 июля 1998 года. WFFF начала работать как независимая и контролируемая станция примерно в то же время, когда Hearst взяла под контроль WPTZ/WNNE, когда LMA с WPTZ было прекращено.

Логотип WPTZ использовался с 2000 по 2016 год. Более ранняя версия этого логотипа использовалась с 1995 по 2000 год.

Переезд в Платтсбург

23 июня 1999 года WPTZ подала петицию в FCC с просьбой изменить название сообщества лицензии (COL) с Северного полюса на Платтсбург. Станция указала сокращение населения в этом районе как причину изменения. Перепись населения США 2000 года даже не учитывала Северный полюс как отдельное сообщество, вместо этого включив его в Лейк-Плэсид . Изменение названия сообщества лицензии было одобрено FCC 5 января 2011 года. [3] За некоторое время до этого станция исключила Северный полюс из своих законных обозначений станций .

9 июля 2012 года материнская компания WPTZ Hearst Television была вовлечена в спор с Time Warner Cable , в результате чего WPTZ был отозван из Time Warner Cable и временно заменен станцией Nexstar Broadcasting Group WBRE-TV из Уилкс-Барре, штат Пенсильвания ; [4] [5] Time Warner выбрала такой дальний сигнал, как WBRE, поскольку у них нет прав на передачу какого-либо ближайшего к ним филиала NBC. [6] Замена WBRE вместо WPTZ продлилась до 19 июля 2012 года, когда была достигнута сделка между Hearst и Time Warner. [7]

2 августа 2016 года, как раз перед летними Олимпийскими играми в Рио , WPTZ сменила свой логотип и эфирное название с «NewsChannel 5» на «NBC 5», что является редкостью для Hearst, которая предпочитает обозначать свои станции позывными и номерами каналов, а не принадлежностью к сети.

Переехать в Вермонт

12 июня 2018 года WPTZ объявила о переезде в совершенно новый вещательный центр в Саут-Берлингтоне, штат Вермонт , в здании, в котором находятся как центр обработки данных Keurig Green Mountain , так и главные офисы Ben & Jerry's . [8] [9] Переезд состоялся в июле 2019 года, когда WPTZ начала транслировать выпуски новостей в формате высокой четкости. WPTZ продолжала поддерживать объект Television Drive в течение нескольких месяцев в Платтсбурге в качестве вторичной студии, одновременно закрыв теперь дублирующее и меньшее бюро в Колчестере, штат Вермонт . [10] Позднее WPTZ переместила бюро в новое место по адресу 308 Cornelia Street в Платтсбурге, заняв бывшее отделение Glens Falls National Bank и отремонтировав здание, чтобы оно стало его новой вторичной студией летом 2020 года.

Пожар антенны 2019 года

19 ноября 2019 года WPTZ, WNNE и филиал CBS WCAX-TV (канал 3) были выведены из эфира из-за пожара на их объединенной антенне на передающей станции. Причина пожара неизвестна. Отключение затронуло эфирных и спутниковых зрителей; абоненты кабельного телевидения продолжали получать три станции через прямые оптоволоконные каналы, [11] [12] в то время как Vidéotron в Квебеке временно заменил WPTZ на филиал NBC в Детройте WDIV-TV . [13]

WPTZ-DT2

В сентябре 2006 года WPTZ запустила ежедневный веб-видеопрогноз в рамках масштабной модернизации своего веб-сайта. Функция под названием «Weather Plus Update» представила логотип, показывающий, что WPTZ/WNNE предлагает NBC Weather Plus вместе как «5&31 Weather Plus». Начиная с октября, его студии в Платтсбурге подверглись масштабной реконструкции. В то время трансляции велись из временной установки, пока шло строительство. Пока студии в целом модернизировались, наибольшие изменения претерпел отдел погоды. В преддверии запуска NBC Weather Plus метеорологический центр был расширен, чтобы освободить место для новой объединенной погодной графики и логотипов WPTZ/WNNE. Реконструкция была завершена к концу ноября.

WPTZ запустил Weather Plus на новом втором цифровом подканале 15 ноября после дебюта нового цифрового сигнала с горы Мэнсфилд днем ​​ранее. Услуга никогда не предлагалась на цифровом сигнале WNNE, хотя он транслировался с 20 июля 2005 года. На цифровом кабеле WPTZ-DT2 транслировался на цифровом канале Comcast 169 (обслуживающем Верхнюю долину), цифровом канале Telecom 305 и цифровом канале Time Warner Cable 854. Он никогда не предлагался на устаревших системах Charter в штате Нью-Йорк.

В декабре 2008 года NBC закрыла национальную службу Weather Plus после того, как ее материнская компания NBCUniversal приобрела The Weather Channel . WPTZ продолжал транслировать местную версию Weather Plus до 31 августа 2009 года, когда ее заменил This TV . Это ознаменовало первый выход сети на территорию Платтсбурга и Берлингтона, а также округа Сент-Лоуренс в Нью-Йорке и восточных частей соседнего рынка Уотертауна , где WPTZ долгое время служила основным филиалом NBC на кабельном телевидении. WPTZ-DT2 оставался на трех цифровых кабельных системах (с изменением на системах Comcast на канал 302), будучи добавленным на цифровой канал Charter 296. Он по-прежнему не транслировался на подканале WNNE. 2 января 2013 года This TV был заменен на 5.2 своей родственной сетью MeTV (Memorable Entertainment Television). В то время обе сети принадлежали Weigel Broadcasting ( с тех пор Tribune Broadcasting приобрела This TV). [14]

Логотип WPTZ-DT2, использовавшийся с 2013 по 2018 год.

4 марта 2013 года второй цифровой подканал WPTZ принял на себя принадлежность CW для рынка Платтсбург-Берлингтон от WFFF-DT2. [15] Он продолжал транслировать программы MeTV вне слотов сети CW до сентября 2014 года, когда MeTV был выделен в свой собственный подканал. В то время как он транслирует расписание CW в шаблоне, The Bill Cunningham Show , которое транслировалось по будням в 15:00 на многих филиалах CW до его отмены в 2016 году , было отложено до 12:30 ночи до запуска отдельного подканала MeTV. [16] Поскольку основной канал WPTZ также является одним из филиалов NBC по умолчанию для Массены, Нью-Йорк (вместе с WSTM-TV в Сиракузах ), эта область теперь имеет доступ к двум филиалам CW, когда включен WWTI-DT2 Уотертауна . Несмотря на добавление The CW, не было никаких планов о том, что тогдашний полуспутниковый WNNE WPTZ добавит сеть, чтобы увеличить радиус вещания; однако, сеть в конечном итоге была передана WNNE пять лет спустя, когда она заключила соглашение о совместном использовании каналов с WPTZ. В настоящее время доступ в Верхней долине Вермонта и Нью-Гемпшира к WNNE и WPTZ-DT3 осуществляется исключительно через цифровые кабельные и спутниковые службы.

15 сентября 2014 года WPTZ разделил The CW и MeTV на собственные подканалы, 5.2 и 5.3 соответственно, но не добавил их к сигналу WNNE. [17] В апреле 2016 года эфирный цифровой сигнал WPTZ-DT2 был модернизирован до высокой четкости 720p; таким образом, впервые был предложен канал высокой четкости для The CW в районе Берлингтон-Платтсбург (и во всей долине Шамплейн и за ее пределами), а также второй канал высокой четкости для The CW в Массене (другой — WWTI-DT2 из Уотертауна, который транслирует свой цифровой эфирный сигнал в формате высокой четкости 720p с 17 августа 2012 года). [18] В мае 2016 года Comcast начал трансляцию потока высокой четкости WPTZ-DT2 на цифровом канале 706 для зрителей Берлингтона (а также Верхней долины реки Коннектикут ), а Charter начал трансляцию потока высокой четкости WPTZ-DT2 на цифровом канале 711 для зрителей Платтсбурга. [19] [20]

22 июля 2018 года WNNE приняла на себя аффилированность с CW, ранее принадлежавшую подканалу 5.2; это стало результатом того, что WNNE прекратила работу на своем предаукционном канале и начала операций по совместному использованию каналов с 22 июля 2018 года. [21] 20 июля Hearst Television объявила, что WNNE станет филиалом CW после переезда. Одновременно с переездом подканал 5.2 был переназначен на виртуальный канал WNNE 31.1 в рамках операций по совместному использованию каналов. [22] Это решает проблемы, поднятые много лет назад относительно отсутствия доступа к подканалам WPTZ для зрителей WNNE, однако это также ограничивает зрителей в Верхней долине кабельными и спутниковыми вариантами просмотра программ NBC.

Программирование

Прошлые приоритеты программирования

В 1980-х годах WPTZ вытеснила некоторые шоу NBC, включая NBC News Overnight (из-за того, что станция прекратила свое существование ночью), GO!, Hot Potato , The Match Game-Hollywood Squares Hour , Santa Barbara , Trialwatch , версию 1990 года Let's Make a Deal и версию Bob Goen 's Wheel of Fortune . NBC была гораздо менее терпима к вытеснению программ в течение всего периода времени, когда WPTZ вытесняла программы из этой сети, но была крайне маловероятна, что она откажется от аффилированности со станцией VHF, которая в противном случае имела бы высокий рейтинг (и по большей части большинство программ, кроме Santa Barbara, не выходили в эфир дольше сезона).

Новостная операция

На протяжении большей части своей истории новостные выпуски WPTZ были на втором месте в рейтингах после долго доминировавшего WCAX-TV. Традиционно он больше фокусировался на Северной стране и штате Нью-Йорк, в то время как WCAX и WVNY/WFFF, как правило, больше освещают события в Вермонте. Чтобы охватить этот штат, с середины 1990-х годов по июль 2019 года [10] WPTZ управлял вторичными объектами, известными как Бюро Вермонта на шоссе Рузвельта ( US 2 / US 7 ) в Колчестере. В какой-то момент в главных студиях в Платтсбурге работало больше репортеров общего назначения. Однако в последнее время [ когда? ] были наняты дополнительные репортеры из Бюро Вермонта.

В течение 1980-х и 1990-х годов WNNE управляла собственным новостным отделом и транслировала местные выпуски новостей. Это постепенно сокращалось после покупки Heritage, что в конечном итоге привело к ликвидации полноценной новостной операции в 2007 году. Позже единственным визуальным отличием между станциями были различные ошибки каналов во время выпусков новостей. Иногда, когда у WNNE возникали технические проблемы, логотип WPTZ проглядывал.

Помимо бюро Upper Valley и Vermont, WPTZ транслирует национальные новости из бюро Hearst Television в Вашингтоне, округ Колумбия . В нем работают несколько репортеров, которые дают прямые репортажи различным филиалам Hearst.

Хотя WPTZ и WNNE не владеют и не эксплуатируют собственные метеорологические радары , они используют данные радаров Национальной метеорологической службы NOAA с нескольких региональных сайтов. Они отображаются на экране в системе прогнозирования, известной как «First Alert Storm Tracker» (на базе Super Doppler Network). С уходом Тома Халлока (чей контракт не был продлен станцией) 23 ноября 2007 года WPTZ осталась с полностью женской командой ведущих по будням. Все изменилось с приходом Гаса Розендейла. Он покинул WPTZ в 2005 году, чтобы вести репортажи на родственной станции WTAE-TV в Питтсбурге . Вскоре после этого на его место был нанят Джордж Маллет.

В августе 2009 года станция представила новый формат и название для своего еженедельного вечернего выпуска новостей в 11. Переформатированное шоу под названием NewsChannel 5 Nightcast показывает более динамичные и острые новости. Несмотря на свой логотип, который включает «HD», выпуски новостей транслировались в стандартном разрешении 4:3 , и это была единственная станция на рынке, которая не обновила местные новости до высокой четкости. WPTZ была одной из шести оставшихся станций, принадлежащих Hearst, которая еще не обновилась до широкоэкранного улучшенного разрешения 16:9 или полного HD, пока 26 апреля 2011 года WPTZ не начала транслировать выпуски новостей на широком экране. Однако, в отличие от выпусков новостей на WCAX-TV и WFFF-TV/WVNY, выпуски новостей WPTZ в то время не были в настоящем HD — только в широкоэкранном SD. В августе 2013 года WPTZ начала транслировать самые первые утренние новости в регионе по выходным. NewsChannel 5 Today выходит в эфир по субботам с 5 до 7 утра и по воскресеньям с 6 до 8 утра. Это больше, чем у WCAX-TV, который ранее объявил о добавлении утренних новостей по выходным.

В апреле 2014 года станция объявила, что собирается обновить свой набор. После нескольких недель вещания из временного набора, собранного в редакции, дебютировал новый набор. Старый набор был полностью удален, и FX Group построила новый набор. Набор был серьезным отходом от их предыдущего набора, который дебютировал в 2006 году. Одним из основных изменений стало устранение редакции в качестве фона для ведущего. Также 29 сентября 2014 года WPTZ дебютировал с ежевечерним выпуском новостей в 22:00, который транслировался на WNNE и WPTZ-DT3 одновременно. [23]

20 июня 2016 года WPTZ дебютировал с получасовым полуденным выпуском новостей, став второй телевизионной станцией в долине Шамплейн с 10-минутным выпуском новостей на WCAX-TV, что совпало с закрытием FABLife . [24] 2 августа 2016 года, после ребрендинга станции в «NBC 5», брендинг выпуска новостей был теперь назван NBC 5 News .

В августе 2018 года бюро WPTZ в Верхней долине переехало из Уайт-Ривер-Джанкшен в новое помещение на Меканик-стрит в Ливане, штат Нью-Гемпшир . [25] 27 июля 2019 года объекты WPTZ в Вермонте переехали из Колчестера в Саут-Берлингтон; выпуски новостей станции одновременно были переведены в новое помещение из студии в Платтсбурге. [10] Одновременно с вышеупомянутым переездом в новые помещения в Саут-Берлингтоне WPTZ стала последней станцией на рынке, транслирующей выпуски новостей в формате высокой четкости.

Известные бывшие сотрудники эфира

В популярной культуре

В фильме 2008 года «Замерзшая река» персонажи Рэй Эдди ( Мелисса Лео ) и ее сын Ти Джей ( Чарли Макдермотт ) смотрят ночной прогноз погоды WPTZ о приближающейся канадской системе клипперов .

Техническая информация

Подканалы

Аналого-цифровое преобразование

WPTZ отключила свой аналоговый сигнал на VHF- канале 5 17 февраля 2009 года, в первоначальную дату, когда телевизионные станции полной мощности в Соединенных Штатах должны были перейти с аналогового на цифровое вещание в соответствии с федеральным мандатом (который позже был перенесен на 12 июня 2009 года). Цифровой сигнал станции оставался на своем допереходном UHF- канале 14, [27] используя виртуальный канал 5. Это была одна из первых станций, принадлежащих Hearst, которая прекратила аналоговое вещание (тогдашняя станция-побратим Hearst KITV в Гонолулу, Гавайи , была другой).

Внерыночная и канадская аудитория

Ранее WPTZ служил в качестве филиала NBC по умолчанию для северных районов близлежащего рынка Уотертауна, Нью-Йорк (прежде всего Массены ), в то время как WSTM-TV в Сиракузах обслуживал собственно Уотертаун. И WPTZ, и WSTM-TV потеряли эти статусы 1 декабря 2016 года, когда WVNC-LD подписал контракт в качестве первого постоянного филиала NBC на рынке Уотертауна. [28]

Как и другие сетевые станции, обслуживающие Платтсбург и Берлингтон, WPTZ имеет большую аудиторию в южном Квебеке , Канада. Это включает Монреаль , город с населением в десять раз больше, чем вся американская зона вещания WPTZ. В течение многих лет в рекламных объявлениях и идентификаторах станции было написано «Северный полюс–Платтсбург–Берлингтон–Монреаль» или «Платтсбург–Берлингтон–Монреаль», чтобы подчеркнуть большую аудиторию кабельного телевидения в Канаде.

WPTZ широко транслируется по кабелю в провинции Квебек, от Сагенея на севере до Гаспе на востоке . Кроме того, зрители Южного Квебека также могут принимать эфирный сигнал WPTZ с помощью правильно расположенной антенны. Правила одновременной замены Канадской комиссии по радио, телевидению и телекоммуникациям (CRTC) обязывают кабельные системы заменять сигнал WPTZ на сигнал CFCF-DT , CKMI-DT или CJNT-DT в пределах своих зон вещания, когда одна из этих станций транслирует ту же программу в то же время, что и WPTZ.

Ссылки

  1. ^ "Технические данные объекта для WPTZ". Система лицензирования и управления . Федеральная комиссия по связи .
  2. ^ https://www.mynbc5.com/article/the-history-of-nbc5-an-interactive-timeline/30163722# WPTZ Интерактивная шкала времени
  3. ^ "Изменение сообщества лицензий было одобрено FCC в январе 2011 года" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 29 июня 2011 года . Получено 23 февраля 2011 года .
  4. ^ «Hearst и Time Warner Cable расстались из-за ретрансляции».
  5. ^ «Импортированные сигналы в борьбе за ретрансляцию вызывают вопросы регулирования».
  6. ^ "Orlando Sentinel: "WESH off Bright House; станция Pennsylvania является заменой", 10 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2012 г. Получено 11 июля 2012 г.
  7. ^ «Hearst TV, Time Warner Cable End Viewer Blackout» (перерыв в работе телекомпаний).
  8. ^ "Примечание для СМИ: WPTZ-TV объявляет о переезде из Колчестера в Южный Берлингтон". Seven Days . 13 июня 2018 г. Получено 12 октября 2018 г.
  9. ^ 30 Community Drive, Unit 2 South Burlington, VT 05403 (PDF) (Карта). Технологический парк . Получено 15 января 2020 г.
  10. ^ abc Delise, McKenzie (27 июля 2019 г.). "WPTZ newscasts now out of VT". Press-Republican . Получено 29 июля 2019 г. .
  11. ^ Мюррей, Элизабет (20 ноября 2019 г.). «Передатчик огня на горе Мэнсфилд выводит из строя вещание NBC5, WCAX. Когда они вернутся?». Burlington Free Press . Gannett Company . Получено 23 ноября 2019 г.
  12. ^ Балдерстон, Майкл (22 ноября 2019 г.). «Пожар в башне, удерживающий WCAX, WPTZ в Вермонте от эфира». TV Technology . Получено 23 ноября 2019 г. .
  13. ^ Faguy, Steve (23 ноября 2019 г.). «Media News Digest: GCM движется к кооперативу, WCAX загорается, CBC North отступает от объединения новостных выпусков». Fagstein . Получено 23 ноября 2019 г.
  14. Me-TV добавляет WPTZ Burlington, KVLY Fargo, TVNewsCheck , 14 ноября 2012 г.
  15. ^ "Официальное объявление WPTZ-TV о планах по запуску The CW Network | Vermont - WPTZ Home". Wptz.com. 4 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 г. Получено 21 августа 2014 г.
  16. ^ "Программа вещания телеканала CW". www.yourcwtv.com .
  17. ^ "WPTZ запускает новый канал, расширяет программирование двух популярных сетей | Развлечения - WPTZ Home". Wptz.com. 13 августа 2014 г. Получено 21 августа 2014 г.
  18. ^ "WPTZ ПЛАТТСБУРГ, Нью-Йорк" . www.rabbitears.info .
  19. ^ "Yahoo!". tvlistings.aol.com .
  20. ^ "Спектр.нет". tv.twcc.com .
  21. ^ "Приостановка работы приложения DTV Station". Система лицензирования и управления . Федеральная комиссия по связи . 18 июля 2018 г. Получено 22 июля 2018 г.
  22. ^ "Предупреждение программы: Повторите сканирование телевизора, чтобы продолжить прием сигнала WNNE". WPTZ . 1 августа 2018 г. . Получено 1 августа 2018 г. .
  23. ^ "WPTZ и новости в 22:00 на 2 каналах? Да, это правда..." Блог Changing Newscasts . 12 сентября 2014 г.
  24. ^ WPTZ теперь решает транслировать местные новости в 12:00, чтобы конкурировать с WCAX. Блог Changing Newscasts , 22 июня 2016 г.
  25. ^ "NBC5 объявляет о новых местах в Вермонте и Нью-Гемпшире". MyNBC5.com . Hearst Television . 12 июня 2018 г. . Получено 1 ноября 2018 г. .
  26. ^ "Запрос RabbitEars TV для WPTZ". RabbitEars.info .
  27. ^ "DTV Tentative Channel Designations for the First and the Second Rounds" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 29 августа 2013 г. . Получено 24 марта 2012 г. .
  28. NBC планирует открыть филиал в Уотертауне, Watertown Daily Times , 4 ноября 2016 г.

Внешние ссылки