Waiting for the Barbarians — роман южноафриканского писателя. М. Кутзее . Впервые опубликованный в 1980 году, он был выбран издательством Penguin для своей серии « Великие книги XX века» и получил как премию памяти Джеймса Тейта Блэка , так и премию памяти Джеффри Фейбера за художественную литературу. Американский композитор Филип Гласс также написал оперу с тем же названием по мотивам книги, премьера которой состоялась в сентябре 2005 года в Театре Эрфурта , Германия .
Говорят, что Кутзее взял себе это название, а также находился под сильным влиянием поэмы 1904 года « В ожидании варваров » греческого поэта Константина П. Кавафиса . [1] [2]
На роман Кутзее также оказал глубокое влияние роман итальянского писателя Дино Буццати «Татарская степь» (который также был основан на поэме Кавафиса [ необходима цитата ] ).
История повествуется от первого лица неназванным магистратом поселения, которое существует на территориальной границе «Империи». Довольно мирное существование магистрата заканчивается с объявлением Империей чрезвычайного положения и развертыванием Третьего бюро — специальных сил Империи — из-за слухов о том, что коренные жители этого района , называемые людьми в поселении « варварами », могут готовиться к нападению на город. Следовательно, Третье бюро проводит экспедицию в земли за границей. Под предводительством зловещего полковника Джолла Третье бюро захватывает несколько варваров, возвращает их в город, пытает их, убивает некоторых из них и отправляется в столицу, чтобы подготовить более масштабную кампанию.
Тем временем Магистрат начинает сомневаться в легитимности колониализма и лично ухаживает за варварской девушкой, которую мучители Третьего бюро сделали калекой и частично ослепили. Он угрожает выгнать варварскую девушку из города, если она не останется с ним. У Магистрата интимные, но неопределенные отношения с девушкой. В конце концов, он решает вернуть ее к ее народу. После опасного для жизни путешествия по бесплодной земле, во время которого они занимаются сексом, ему удается вернуть ее — наконец, спросив, безрезультатно, останется ли она с ним — и он возвращается в свой город. Солдаты Третьего бюро снова появились там и теперь арестовывают Магистрата за то, что он покинул свой пост и связался с «Врагом». Не имея возможности провести суд в таких чрезвычайных обстоятельствах, Магистрат остается в запертом подвале на неопределенный срок, впервые испытывая почти полное отсутствие основных свобод. Наконец он получает ключ, который позволяет ему покинуть импровизированную тюрьму, но обнаруживает, что ему некуда сбежать, и большую часть времени проводит за пределами тюрьмы, ища объедки.
Позже полковник Джолл с триумфом возвращается из дикой местности с несколькими пленными варварами и устраивает публичное зрелище их пыток. Хотя толпу поощряют участвовать в их избиениях, Магистрат врывается на место происшествия, чтобы остановить их, но его подавляют. Схватив Магистрата, группа солдат подвешивает его за руки , углубляя его понимание колониального насилия личным опытом пыток. Когда дух Магистрата явно сокрушен, солдаты насмешливо позволяют ему свободно бродить по городу, зная, что ему больше некуда идти. Однако солдаты начинают бежать из города по мере приближения зимы, и их кампания против варваров рушится. Магистрат пытается противостоять Джоллу во время его последнего возвращения из дикой местности, но полковник отказывается говорить с ним, поспешно покидая город с последним из солдат. В городе преобладает мнение, что варвары намерены вскоре вторгнуться, и хотя солдаты и многие гражданские лица уже ушли, Магистрат помогает убедить оставшихся горожан продолжать жить и готовиться к зиме. К тому времени, как в городе выпадает первый снег, варваров не видно.
После того, как Кутзее получил Нобелевскую премию по литературе в 2003 году, издательство Penguin Books включило «В ожидании варваров » в свою серию « Великие книги XX века ». Нобелевский комитет назвал « В ожидании варваров » «политическим триллером в традициях Джозефа Конрада , в котором наивность идеалиста открывает врата ужасу». [3] В 1982 году роман был номинирован на премию Филипа К. Дика .
Опера Филипа Гласса основана на книге Кутзее, а либретто Кристофера Хэмптона точно адаптирует историю. [ требуется ссылка ] Премьера оперы состоялась 10 сентября 2005 года в Театре Эрфурта , Германия , под руководством Гая Монтавона. Главную партию Магистрата исполнил британский баритон Ричард Солтер , полковника Джолла — американский баритон Юджин Перри, который играл в ряде опер Гласса, а девушку-варвара — Эльвира Соукоп. Музыкальным руководителем премьеры был Деннис Рассел Дэвис . Как Гласс рассказал журналистам и зрителям Эрфурта на утреннем представлении, он видит пугающие параллели между историей оперы и войной в Ираке : военная кампания, сцены пыток, разговоры об угрозах миру и безопасности Империи, но никаких доказательств. Американская премьера « В ожидании варваров» состоялась 19 января 2007 года в Остинской лирической опере под управлением Ричарда Бакли и Гая Монтавона, к которому снова присоединились Ричард Солтер и Юджин Перри в ролях магистрата и полковника Джолла соответственно, а также меццо-сопрано Адриана Забала [4] в роли девушки-варвара.
В августе 2012 года театр Бакстер в Кейптауне представил сценическую адаптацию романа Александром Марином . [5] Постановка гастролировала в Центре исполнительских искусств Сигала в Монреале в январе и феврале 2013 года. [6]
В октябре 2018 года в Марокко началось производство экранизации [7] режиссера Сиро Герры с Марком Райлэнсом , Робертом Паттинсоном и Джонни Деппом . Премьера состоялась 7 августа 2020 года.