stringtranslate.com

Убийство Вальтера Скотта

4 апреля 2015 года Уолтер Скотт, 50-летний чернокожий мужчина, был смертельно ранен Майклом Слэгером, местным полицейским в Норт-Чарльстоне, Южная Каролина , США. Слэгер остановил Скотта из-за неработающего стоп-сигнала. [1] [2] Слэгер был обвинен в убийстве после того, как всплыло видео, на котором он стреляет в Скотта сзади, пока Скотт убегает, что противоречило отчету Слэгера об инциденте. Расовое различие заставило многих поверить, что стрельба была мотивирована расизмом, что вызвало широкую полемику. [3]

Дело расследовалось независимо Отделом по обеспечению соблюдения законов Южной Каролины (SLED). Федеральное бюро расследований (ФБР), Управление прокурора США по округу Южная Каролина и Отдел гражданских прав Министерства юстиции провели собственные расследования. В июне 2015 года большое жюри Южной Каролины предъявило Слэгеру обвинение в убийстве. Он был освобожден под залог в январе 2016 года. В конце 2016 года пятинедельный судебный процесс закончился ошибкой из-за несогласия присяжных . В мае 2016 года Слэгеру были предъявлены обвинения по федеральным обвинениям, включая нарушение гражданских прав Скотта и воспрепятствование правосудию. В соглашении о признании вины в мае 2017 года Слэгер признал себя виновным по федеральным обвинениям в нарушении гражданских прав и был возвращен в тюрьму до вынесения приговора. [4] [5] В обмен на его признание вины обвинения штата в убийстве были сняты. [5]

В декабре 2017 года Слэгер был приговорен к 20 годам тюремного заключения, а судья определил, что основным преступлением было убийство второй степени . [6]

Лица, вовлеченные в процесс

Портретное фото Вальтера Скотта в форме береговой охраны США с частично видимым на заднем плане американским флагом.
Скотт во время службы в Береговой охране США в середине 1980-х годов.

Убийство

В 9:30 утра 4 апреля 2015 года на парковке магазина автозапчастей по адресу 1945 Remount Road [19] Слэгер остановил Скотта из-за неработающего третьего стоп-сигнала . [20] Скотт был за рулем Mercedes 1991 года и, по словам его брата, направлялся в магазин автозапчастей, когда его остановили. [21] На видео с видеорегистратора Слэгера видно, как он приближается к машине Скотта, разговаривает со Скоттом, а затем возвращается к своей патрульной машине. Скотт вышел из машины и скрылся, а Слэгер преследовал его пешком. [22] [23]

Слэгер преследовал Скотта на участке за ломбардом по адресу 5654 Rivers Avenue, [19] и они вступили в физическую ссору. В какой-то момент до или во время борьбы Слэгер выстрелил из своего электрошокера, попав в Скотта. [24] Скотт убежал, и Слэгер выхватил свой пистолет Glock 21 калибра .45 , выпустив в него восемь пуль сзади. [25] В отчете коронера говорилось, что Скотт получил в общей сложности пять ранений: три раза в спину, один раз в верхнюю часть ягодиц и один раз в ухо. [26] Во время суда над Слэгером судебный патологоанатом Ли Мари Тормос дала показания о том, что смертельная рана была нанесена пулей, которая вошла в спину Скотта и поразила его легкие и сердце. [27]

Сразу после стрельбы Слэгер связался по рации с диспетчером, заявив: «Раздались выстрелы, и объект убит. Он схватил мой электрошокер». [24]

Когда Слэгер выстрелил из своего пистолета, Скотт находился примерно в 15–20 футах (5–6 м) от него и убегал. [25] В отчете о стрельбе, поданном до того, как всплыло видео, Слэгер сказал, что опасался за свою жизнь, потому что Скотт забрал его электрошокер, [25] и что он выстрелил в Скотта, потому что «почувствовал угрозу». [28]

Пассажира в машине Скотта, который, как сообщается, был его коллегой и другом, позже поместили на заднее сиденье полицейской машины и ненадолго задержали. [22] [23]

Токсикологический отчет показал, что в организме Скотта на момент смерти были кокаин и алкоголь. Уровень кокаина был меньше половины среднего количества для «типичных нетрезвых водителей», согласно отчету. [29] Тормос показал, что тест Скотта на алкоголь не дал положительного результата. [27]

Видео очевидца

Очевидец стрельбы, Фейдин Сантана, записал видео инцидента на свой телефон. [30] Сначала Сантана не делился видео из-за страха возмездия, но он разозлился, когда полицейский отчет отличался от его взгляда на события. [31] В интервью на MSNBC Сантана сказал: «Я чувствовал, что моя жизнь, с этой информацией, может быть в опасности. Я думал о том, чтобы стереть видео и просто уйти из сообщества, вы знаете Чарльстон, и жить в другом месте». [32] Видео впоследствии было передано семье Скотта через активиста Black Lives Matter , а затем и в новостные СМИ. [30] [33]

Сантана сказал, что после борьбы, в которой Слэгер применил свой электрошокер, Скотт «просто пытался уйти от электрошокера», и что перед тем, как начать запись, он заметил, что Слэгер «контролировал ситуацию». [34] В интервью на The Today Show Сантана сказал, что Скотт «никогда не хватал электрошокер у полиции. Он никогда не брал электрошокер». [35] [36] [37]

После того, как Скотт был застрелен и упал на землю, Слэгер подошел к нему, несколько раз приказал ему заложить руки за спину и надел на него наручники, оставив его лежать лицом вниз на земле. [38] Хотя в полицейских отчетах говорилось, что офицеры проводили СЛР Скотту, на видео таких действий не видно. [25] На видео видно, что Слэгер побежал обратно к месту первоначальной драки и что-то поднял с земли. Через несколько мгновений он бросил предмет, возможно, электрошокер, рядом с телом Скотта. [39] [40]

На видео запечатлен еще один офицер, Кларенс У. Хабершам-младший; он надевает медицинские перчатки и, по-видимому, осматривает Скотта. [41]

Последствия

Критики, такие как преподобный Эл Шарптон и преимущественно афроамериканская Национальная ассоциация адвокатов , призвали к судебному преследованию Кларенса Хабершама, второго офицера, показанного на видео, заявив о попытке сокрытия и задав вопрос «не упустил ли Хабершам существенную информацию из своего отчета». Критики также подвергли сомнению заявление Хабершама в его отчете о том, что он «пытался оказать помощь жертве, надавливая на огнестрельные ранения», заявив, что видеозапись не показывает никаких попыток оказать помощь Скотту после стрельбы. [42] [43]

Первоначальный адвокат Слэгера, Дэвид Эйлор, отказался от своих обязанностей в течение нескольких часов после публикации видео; он не назвал публично причину своего отказа, сославшись на адвокатскую тайну . [44] [45] [46]

8 апреля городской управляющий Северного Чарльстона объявил, что полиция Северной Каролины уволила Слэгера, но продолжит оплачивать его медицинскую страховку, поскольку его жена беременна. [47] Мэр города Кит Самми сказал, что они заказали дополнительно 150 нательных камер , достаточно, чтобы каждый полицейский мог носить одну. [22]

Была начата кампания GoFundMe по сбору средств на защиту Слэгера, но она была быстро закрыта сайтом. Ссылаясь на проблемы конфиденциальности, они отказались вдаваться в подробности о том, почему кампания была отменена, сказав только, что это произошло «из-за нарушения наших положений и условий». [48]

Похороны Скотта состоялись 11 апреля в христианском центре WORD Ministries в Саммервилле , примерно в 20 милях от Северного Чарльстона. [8] [49]

Убийство Скотта еще больше разожгло общенациональный разговор о расе и работе полиции. [50] Его связывают с похожими спорными случаями расстрела чернокожих мужчин полицией в Миссури, Нью-Йорке и других местах. [51] Движение Black Lives Matter протестовало против смерти Скотта. [52]

Законопроект в Палате представителей Южной Каролины, призванный оснастить большее количество полицейских нательными камерами, был переименован в Скотта. Сенат выделил 3,4 миллиона долларов на его финансирование, что достаточно для покупки 2000 камер для офицеров Южной Каролины. [53]

В мае 2016 года [54] Канадская вещательная корпорация выпустила короткий документальный фильм о стрельбе под названием «Кадр 394» . [54] [55] [56] Документальный фильм о Дэниеле Вошарте, канадском операторе и специалисте по стабилизации изображения , который утверждает, что обнаружил доказательства в кадре 394 видеозаписи стрельбы, «которые бросают вызов общепринятому повествованию о том, что произошло между Слэгером и Скоттом»; [55] и он следует за его «моральной дилеммой о том, что делать с этим потенциальным ключевым доказательством». [55] Первоначально Вошар изучал отснятый материал, чтобы помочь предъявить обвинение Слэгеру, [56] будучи убежденным в отснятом материале, что это «пример коррупции в полиции в худшем проявлении». [55] Однако после уточнения видео и осмотра кадра 394 он заметил, что когда Слэгер начал тянуться, чтобы вытащить свое огнестрельное оружие, Скотт, похоже, все еще держал электрошокер Слэгера, «потенциально достаточно, чтобы заставить Слэгера опасаться за свою жизнь и, возможно, иметь основания, необходимые для применения смертельной силы». [56] Это имело большое значение в суде над Слэгером после того, как Вошар показал адвокату Слэгера, Энди Сэвиджу, стабилизированное видео. [56] Во время суда офицер «показал, что не осознавал, что электрошокер упал позади него, когда он сделал смертельные выстрелы». [57]

Расследование

Отдельные расследования были проведены ФБР, прокурором США в Южной Каролине, Отделом гражданских прав Министерства юстиции и Отделом правоохранительных органов Южной Каролины (SLED). [34] [58] Вскрытие было проведено коронером округа Чарльстон 4 апреля 2015 года, которое показало, что Скотт был убит выстрелами в спину несколько раз. Коронер постановил, что смерть была убийством. [59] [60]

Судебное преследование Слэгера

После того, как полицейское управление рассмотрело видео, [25] 7 апреля Слэгер был арестован и обвинён в убийстве. [61] 8 июня большое жюри Южной Каролины предъявило Слэгеру обвинение в убийстве. [7] [примечание 2] [39] Обвинение в убийстве было единственным обвинением, предъявленным большому жюри. [62]

4 января 2016 года, после почти девяти месяцев содержания под стражей без права внесения залога, Слэгер был освобожден под залог в размере 500 000 долларов. Он был заключен под домашний арест до суда, который начался 31 октября 2016 года. [63] [64] [65] 5 декабря судья Клифтон Ньюман объявил судебное разбирательство недействительным после того, как присяжные зашли в тупик, и 11 из 12 присяжных высказались за обвинительный приговор. [66] Повторное судебное разбирательство было назначено на август 2017 года. [67] Однако государственные обвинения были сняты в результате того, что Слэгер признал себя виновным по федеральному обвинению. [68]

11 мая 2016 года Слэгеру были предъявлены федеральные обвинения в нарушении гражданских прав Скотта и незаконном использовании оружия во время совершения преступления. Кроме того, ему было предъявлено обвинение в воспрепятствовании правосудию в результате его заявления государственным следователям о том, что Скотт двигался к нему с электрошокером, когда он выстрелил в него. [26] Слэгер не признал себя виновным, и судебное разбирательство было запланировано на май 2017 года. [69] Слэгеру грозило пожизненное заключение в случае признания виновным. [70]

2 мая 2017 года в рамках соглашения о признании вины Слэгер признал себя виновным в лишении прав под видом закона (18 USC § 242). В обмен на признание вины обвинения в воспрепятствовании правосудию и использовании огнестрельного оружия во время насильственного преступления были сняты. [71] [72]

7 декабря 2017 года окружной судья США Дэвид С. Нортон приговорил Слэгера к 20 годам тюремного заключения. [73] Хотя адвокаты защиты утверждали, что это было преднамеренное непредумышленное убийство , судья согласился с прокурорами, что «соответствующим основным правонарушением» было убийство второй степени . [6] Поскольку в федеральной системе правосудия нет условно-досрочного освобождения , Слэгер, скорее всего, останется в тюрьме около 18 лет после зачета времени, отбытого в тюрьме. [74] Он начал отбывать наказание в Федеральном исправительном учреждении Колорадо, Энглвуд, в феврале 2018 года. [75] Апелляция о сокращении срока наказания была отклонена в январе 2019 года. [76] [77] По состоянию на 2023 год Слэгер, федеральное бюро тюрем № 31292-171, все еще находится в FCI Энглвуд; его самое раннее возможное освобождение — 16 августа 2032 года. В середине 2021 года Слэгер снова обратился в суд с просьбой о сокращении срока наказания. Он утверждал, что его защита была некомпетентной и что он не участвовал в переговорах по сделке о признании вины. [78] Суд вынес решение против Слэгера и оставил приговор в силе. [79]

Гражданское поселение

В октябре 2015 года в результате внесудебного урегулирования город Северный Чарльстон согласился выплатить семье Скотта 6,5 миллионов долларов . [80]

Закон Вальтера Скотта об уведомлении

Закон об уведомлении Уолтера Скотта — это федеральный законопроект, предложенный сенатором США Тимом Скоттом (не родственником) из Южной Каролины, который требует от любого штата, получающего федеральное финансирование для поддержания правопорядка, сообщать о случаях применения полицией огнестрельного оружия. [81]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ 11-1 в пользу обвинительного приговора . Обвинение снято после осуждения на федеральном уровне.
  2. ^ Основное преступление — убийство второй степени .
  1. ^ Это написание имени, использованное в обвинительном заключении большого жюри штата [7], а также во многих новостных источниках. Многие другие новостные источники писали второе имя Скотта как «Ламер».
  2. ^ Закон Южной Каролины определяет только один тип убийства: «незаконное убийство с преднамеренным злым умыслом». [39]

Ссылки

  1. ^ «Судья допускает менее тяжкое обвинение в непредумышленном убийстве в суде по делу об убийстве бывшего полицейского из Южной Каролины». Chicago Tribune . 30 ноября 2016 г. Получено 6 декабря 2016 г.
  2. ^ "Прокурор: выстрел офицера в спину безоружного человека — "абсолютная ошибка"". CBS News . Получено 6 декабря 2016 г.
  3. ^ "Controversial Police Encounters Fast Facts". CNN . 26 марта 2017 г. Получено 26 апреля 2017 г.
  4. ↑ Блиндер, Алан (2 мая 2017 г.). «Бывший офицер, застреливший Уолтера Скотта, признал себя виновным в Чарльстоне». The New York Times . Получено 5 декабря 2017 г.
  5. ^ ab Murdock, Sebastian (2 мая 2017 г.). «Майкл Слэгер признал себя виновным в убийстве безоружного, убегающего чернокожего Вальтера Скотта». HuffPost . Получено 5 декабря 2017 г. .
  6. ^ ab Edwards, Meridith; Andone, Dakin (7 декабря 2017 г.). «Слэгер получает 20 лет за убийство Вальтера Скотта». CNN . Получено 7 декабря 2017 г. .
  7. ^ ab "Обвинительное заключение против Майкла Томаса Слэгера". Los Angeles Times . 8 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2015 г. Получено 26 июня 2015 г.
  8. ^ ab "Похороны Уолтера Скотта: скорбящие отдают дань уважения мужчине из Южной Каролины, убитому полицейским". NBC News . Получено 11 апреля 2015 г.
  9. ^ Роблес, Фрэнсис. «Расизм был осужден на похоронах Вальтера Скотта через неделю после того, как полиция расстреляла New York Times». The New York Times . Получено 12 апреля 2015 г.
  10. ↑ Смит, Брюс (8 апреля 2015 г.). «Белый офицер SC обвиняется в убийстве при стрельбе по черному человеку». Associated Press. Архивировано из оригинала 9 апреля 2015 г. Получено 9 апреля 2015 г.
  11. ↑ Форд, Дана (7 апреля 2015 г.). «Полицейский из Южной Каролины обвинен в убийстве». CNN . Получено 9 апреля 2015 г.
  12. ^ «У Вальтера Скотта был ордер на арест, свидетельствуют судебные документы». NBC News . 11 апреля 2015 г.
  13. ^ Холпуч, Аманда (10 апреля 2015 г.). «Вальтер Скотт: неопределенность в отношении ордера на арест тысяч людей, задолжавших по алиментам». The Guardian .
  14. ↑ Кэмпбелл, Колин (9 апреля 2015 г.). «Вальтер Скотт, убитый офицером SC, служил в береговой охране в заливе Кертис». The Baltimore Sun. Получено 1 мая 2015 г.
  15. ^ Голдштейн, Саша (8 апреля 2015 г.). «Майкл Слэгер: Что вам следует знать о полицейском из Северного Чарльстона, который убил Уолтера Скотта». New York Daily News . Получено 5 февраля 2018 г.
  16. ^ abc "Офицер Майкл Томас Слэгер из Южной Каролины: что мы знаем о нем". CNN . 8 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 9 апреля 2015 г. Получено 9 апреля 2015 г.
  17. ^ Шуппе, Джон (10 апреля 2015 г.). «Житель Северного Чарльстона подал жалобу на насилие в отношении офицера Майкла Слэгера в 2013 году». NBC News .
  18. ↑ Sickles, Jason (14 апреля 2015 г.). «Видео, запечатлевшее стрельбу с применением электрошокера в 2014 году с участием офицера Майкла Слэгера». Yahoo! News . Получено 14 апреля 2015 г.
  19. ^ ab Knapp, Andrew (6 апреля 2015 г.). «Адвокат: полицейский Северного Чарльстона почувствовал угрозу перед смертельным выстрелом». The Post and Courier . Чарльстон, Южная Каролина. Архивировано из оригинала 15 мая 2015 г. Получено 28 мая 2015 г.
  20. ^ Кнапп, Эндрю (9 апреля 2015 г.). «Критикам полиции Северного Чарльстона: видео с тире бьет в самое сердце проблемы». The Post and Courier . Чарльстон, Южная Каролина. Архивировано из оригинала 12 апреля 2015 г. Получено 13 апреля 2015 г.
  21. ^ "Большая толпа посетила похороны Вальтера Скотта, мужчина, застреленный полицейским Южной Каролины, обвиняется в убийстве". The Plain Dealer . Кливленд, Огайо. 11 апреля 2015 г. Получено 11 апреля 2015 г.
  22. ^ abc Fantz, Ashley; Yan, Holly (9 апреля 2015 г.). «Видео с видеорегистратора показывает моменты перед стрельбой полиции Южной Каролины». CNN . Архивировано из оригинала 9 апреля 2015 г. Получено 9 апреля 2015 г.
  23. ^ ab Sandoval, Polo; Almasy, Steve (10 апреля 2015 г.). «Пассажир Вальтера Скотта встречается с полицией, пока семья планирует похороны». CNN .
  24. ^ ab Берман, Марк; Лоуэри, Уэсли; Кинди, Кимберли (7 апреля 2015 г.). «Полицейский из Южной Каролины обвиняется в убийстве после того, как застрелил человека во время остановки на дороге». The Washington Post . Получено 9 апреля 2015 г.
  25. ^ abcde Шмидт, Майкл С.; Апуццо, Мэтт (7 апреля 2015 г.). «Офицер из Южной Каролины обвиняется в убийстве Вальтера Скотта». The New York Times . Архивировано из оригинала 7 апреля 2015 г. Получено 15 апреля 2015 г.
  26. ^ ab [включает обвинительный документ] Диксон, Крис; Левин, Тамар (11 мая 2016 г.). «Офицер из Южной Каролины предстал перед федеральными обвинениями в смертельной стрельбе». The New York Times . Получено 11 мая 2016 г.
  27. ^ ab "Последние новости: Адвокаты спорят о применении наркотиков жертвой". The New York Times . 9 ноября 2016 г. Получено 9 ноября 2016 г.
  28. ↑ Кнапп, Эндрю (7 апреля 2015 г.). «Офицеру из Северного Чарльстона предъявлено обвинение в убийстве после того, как на видео было показано, как он стреляет человеку в спину». The Post and Courier . Чарльстон, Южная Каролина . Получено 9 апреля 2015 г.
  29. ^ Шойхет, Кэтрин Э.; Куевас, Майра (10 сентября 2015 г.). «Дело о стрельбе в Вальтер Скотте: судебные документы раскрывают новые подробности». CNN . Получено 17 декабря 2015 г. .
  30. ^ ab "Свидетель стрельбы из полиции заявил, что видел, как офицер что-то бросил возле тела Вальтера Скотта". Архивировано из оригинала 9 апреля 2015 г. Получено 9 апреля 2015 г.
  31. ^ Эверсли, Мелани (9 апреля 2015 г.). «Человек, снявший видео на мобильный телефон в Южной Каролине, высказался». USA Today .
  32. ↑ Хелсель, Фил (8 апреля 2015 г.). «Смерть Вальтера Скотта: высказывается очевидец, заснявший стрельбу полицейских». NBC News .
  33. ^ "Коронер: Вальтер Скотт умер от множественных огнестрельных ранений в спину". WCSC-TV . Чарльстон, Южная Каролина. 8 апреля 2015 г. Получено 8 апреля 2015 г.
  34. ^ ab "Очевидец: жертва из Южной Каролины, полицейский боролся, прежде чем убить". USA Today . 8 апреля 2015 г. Получено 8 апреля 2015 г.
  35. ↑ Ханна, Джейсон (9 апреля 2015 г.). «Жертва стрельбы в Южной Каролине не брала электрошокер, говорит свидетель Фейдин Сантана». KMOV . Сент-Луис, Миссури.
  36. ^ Ким, Ын Кён. «Фейдин Сантана, очевидец, заснявший стрельбу Вальтера Скотта: «Я все еще боюсь»». Сегодня . (оригинальное интервью Today )
  37. ↑ CNN wire; Спиллман, Эрик (9 апреля 2015 г.). «Вальтер Скотт не схватил электрошокер, говорит мужчина, снявший видео стрельбы полиции Южной Каролины». KTLA . Лос-Анджелес, Калифорния. Архивировано из оригинала 31 мая 2015 г. Получено 9 апреля 2015 г. {{cite news}}: |author=имеет общее название ( помощь )
  38. ^ Почему копы надевают наручники на мертвых людей. The Cut . Джесси Сингал. 8 апреля 2015 г. Архив журнала Police Chief. Архивировано 15 ноября 2018 г. в Wayback Machine
  39. ^ abc Блиндер, Алан; Уильямс, Тимоти (8 июня 2015 г.). «Бывший офицер из Южной Каролины обвиняется в смерти Вальтера Скотта». The New York Times . Получено 8 июня 2015 г.
  40. ↑ Свейн, Джон (9 апреля 2015 г.). «Свидетель стрельбы в Южной Каролине: жертва «просто хотела уйти от электрошокера»». The Guardian . Получено 17 апреля 2015 г.
  41. ↑ Фернандес, Мэнни (17 апреля 2015 г.). «После стрельбы в Уолтера Скотта внимание переключается на второго офицера». The New York Times . Получено 27 апреля 2015 г.
  42. ^ Линши, Джек. «Стрельба в Южной Каролине: критики хотят привлечь к ответственности второго офицера на видео». Time .
  43. ↑ Blinder, Alan (13 апреля 2015 г.). «Критики призывают привлечь к ответственности второго офицера, совершившего стрельбу в Каролине». The Boston Globe . Получено 25 апреля 2015 г.
  44. ^ Роблес, Фрэнсис; Блиндер, Алан (8 апреля 2015 г.). «Видим путь к правосудию на видео стрельбы на телефоне прохожего». The New York Times . Архивировано из оригинала 9 апреля 2015 г. Получено 5 июля 2015 г.
  45. ↑ Хатчинс, Кори (8 апреля 2015 г.). «Эксклюзив: адвокат Майкла Слэгера бросил его после появления видео». The Daily Beast . Получено 5 июля 2015 г.
  46. ^ "Aylor No Longer Represents North Charleston Police Officer". Официальный сайт Дэвида Эйлора (пресс-релиз) . Получено 23 октября 2015 г.
  47. ^ «Город принимает меры против полицейского, выстрелившего в спину чернокожему». CBS News . Associated Press . 8 апреля 2015 г. Получено 8 апреля 2015 г.
  48. ^ Уильямс, Лорен С. «GoFundMe отклоняет кампанию в поддержку офицера из Южной Каролины, обвиненного в убийстве». ThinkProgress . Получено 9 апреля 2015 г.
  49. ^ "Вальтер Скотт". The Post and Courier . Чарльстон, Южная Каролина . Получено 11 апреля 2015 г. – через Legacy.com .
  50. ↑ Форд, Дана (14 апреля 2015 г.). «Новая аудиозапись последствий смертельной стрельбы в Южной Каролине». CNN . Получено 17 апреля 2015 г.
  51. ^ "От Трейвона Мартина до Вальтера Скотта: дела в центре внимания" . Time . 9 апреля 2015 г. . Получено 23 апреля 2015 г. .
  52. ^ Филдс, Лиз. «После убийства Уолтера Скотта движение Black Lives Matter призывает к гражданскому контролю над полицией». Vice . Получено 26 мая 2015 г.
  53. ↑ Борден, Джереми (13 мая 2015 г.). «Законопроект об оснащении большего числа офицеров нательными камерами одобрен, переименован в честь Уолтера Скотта». The Post and Courier . Чарльстон, Южная Каролина. Архивировано из оригинала 18 мая 2015 г. Получено 18 мая 2015 г.
  54. ^ ab Astorga-Garcia, Mila (19 августа 2016 г.). «Работа молодого Фил-Кана победила в номинации «Лучший короткометражный документальный фильм на кинофестивале в США». Сообщество (новости и статьи). Philippine Reporter . Архивировано из оригинала 18 августа 2018 г. Получено 17 августа 2018 г. Мировая премьера [ Кадра 394 ] состоялась на Канадском международном фестивале документального кино Hot Docs в Торонто в мае 2016 г.
  55. ^ abcd О'Фалт, Крис (9 декабря 2016 г.). «Пересмотр стрельбы в Вальтер Скотте: как этот номинированный на «Оскар» документальный фильм потряс национальную историю». IndieWire . Penske Media Corporation . Архивировано из оригинала 17 августа 2018 г. . Получено 17 августа 2017 г. . Реакция была ошеломляющей — комментарии, выражающие ненависть и насилие по отношению к Слэгеру, шокировали Вошарта, который был убежден, что видео является примером коррупции в полиции в худшем проявлении. [...] Именно во время этого процесса он обнаружил то, чего никто другой не видел: в кадре 394 было что-то, что бросало вызов общепринятому повествованию о том, что произошло между Слэгером и Скоттом, и потенциально могло даже помочь защите Слэгера. [...] Фильм «Кадр 394», снятый Ричем Уильямсоном, рассказывает о моральной дилемме Вошарта относительно того, что делать с этим потенциально ключевым доказательством.
  56. ^ abcd Дешам, Тара (10 марта 2017 г.). «Документальный фильм „Кадр 394“ задается вопросом о том, что произошло во время стрельбы полиции Уолтера Скотта в Южной Каролине». Развлечения (Фильмы). Toronto Star . Torstar . ISSN  0319-0781. Архивировано из оригинала 18 августа 2018 г. . Получено 17 августа 2018 г. Работа Вошарта радикально повлияла на суд над офицером. [...] В сотнях миль оттуда, в своей квартире в Торонто, Вошар, тогда 28-летний оператор, который недавно игрался со стабилизацией видео, думал, что сможет разгадать тайну электрошокера и помочь предъявить обвинение Слэгеру. [...] К тому времени Вошарт сделал кадры настолько четкими, что, когда Слэгер потянулся, чтобы вытащить пистолет из кобуры, Скотт держал в руках нечто, похожее на электрошокер Слэгера, — этого было достаточно, чтобы Слэгер испугался за свою жизнь и, возможно, получил основания, необходимые для применения смертельной силы.
  57. ↑ Берман, Марк (7 декабря 2017 г.). «Бывший полицейский Южной Каролины, застреливший Уолтера Скотта, приговорен к 20 годам». The Washington Post . Получено 9 июня 2019 г.
  58. ↑ Боуэрс, Пол (9 апреля 2015 г.). «SLED ожидает одобрения на публикацию видеозаписи с видеорегистратора Уолтера Скотта». Charleston City Paper . Архивировано из оригинала 17 апреля 2015 г. Получено 9 апреля 2015 г.
  59. ^ "Полиция опубликовала видео с видеорегистратора, на котором видно, как Вальтера Скотта останавливают, а затем он убегает". BuzzFeed News . 8 апреля 2015 г. Получено 29 сентября 2020 г.
  60. ^ Beeker, LaDonna (8 апреля 2015 г.). «Коронер: Вальтер Скотт умер от огнестрельных ранений в спину». WisTV.com . Получено 29 сентября 2020 г. .
  61. ^ Мартинес, Майкл (8 апреля 2015 г.). «Полицейский из Южной Каролины стреляет в безоружного человека: хронология». CNN . Архивировано из оригинала 22 апреля 2015 г. Получено 8 апреля 2015 г.
  62. ^ Маклеод, Харриет (8 июня 2015 г.). «Бывший полицейский из Южной Каролины обвиняется в смерти чернокожего мужчины». Reuters . Архивировано из оригинала 8 июня 2015 г. Получено 8 июня 2015 г.
  63. ↑ Кнапп, Эндрю (4 января 2016 г.). «Майкл Слэгер, офицер, обвиняемый в стрельбе по Уолтеру Скотту, освобожден под залог в размере 500 000 долларов». The Post and Courier . Чарльстон, Южная Каролина . Получено 4 января 2016 г.
  64. ^ Шойхет, Кэтрин Э.; Фридман, Чандлер (4 января 2016 г.). «Дело Вальтера Скотта: Майкл Слэгер освобожден под залог». CNN . Получено 4 января 2016 г. .
  65. ^ «Начался суд над офицером, застрелившим чернокожего мужчину, запечатленным на видео». The New York Times . Associated Press. 31 октября 2016 г. Получено 31 октября 2016 г.
  66. ↑ Blinder, Alan (5 декабря 2016 г.). «Присяжные не смогли прийти к согласию в суде над офицером из Южной Каролины, который застрелил Уолтера Скотта». The New York Times . Получено 5 декабря 2016 г.
  67. ↑ Кнапп, Эндрю (24 января 2017 г.). «Судья переносит повторное судебное разбирательство по делу Майкла Слэгера на август, переключая внимание на федеральное дело о гражданских правах». The Post and Courier . Чарльстон, Южная Каролина . Получено 11 марта 2017 г.
  68. ↑ Ян, Холли; Шах, Кхушбу; Гринберг, Эмануэлла (2 мая 2017 г.). «Бывший офицер Майкл Слэгер признал себя виновным в смерти Вальтера Скотта». CNN .
  69. ^ «Уволенный офицер хочет, чтобы судья выбросил видео, на котором он стреляет в человека». The New York Times . Associated Press. 10 марта 2017 г. Получено 11 марта 2017 г.
  70. ^ Кнапп, Эндрю (4 августа 2016 г.). «Майкл Слэгер должен провести первое федеральное слушание с момента предъявления обвинения». The Post and Courier . Чарльстон, Южная Каролина . Получено 24 августа 2016 г.
  71. ^ «Глобальное соглашение о признании вины» (PDF) .
  72. ↑ Кнапп, Эндрю; Риндж, Бренда (2 мая 2017 г.). «Бывший офицер полиции Майкл Слэгер признал себя виновным в нарушении гражданских прав в деле об убийстве Уолтера Скотта; дело об убийстве штата прекращено». The Post and Courier . Чарльстон, Южная Каролина . Получено 6 ноября 2017 г.
  73. ^ Борофф, Дэвид (7 декабря 2017 г.). «Слэгер получил от 19 до 24 лет за убийство Уолтера Скотта». New York Daily News . Получено 7 декабря 2017 г.
  74. ↑ Пайк, Алан (7 декабря 2017 г.). «Полицейский-убийца Майкл Слэгер приговорен к 20 годам тюрьмы за убийство Уолтера Скотта». ThinkProgress . Получено 7 декабря 2017 г.
  75. ^ Кнапп, Эндрю (9 февраля 2018 г.). «Бывший полицейский Майкл Слэгер отбывает наказание в тюрьме Колорадо вместе с Благоевичем, Джаредом Фоглом». The Post and Courier . Получено 28 августа 2018 г.
  76. ^ Майхрович, Майкл; Джексон, Энджи (8 января 2019 г.). «Апелляция отклонена для бывшего офицера из Северного Чарльстона, который смертельно застрелил Уолтера Скотта». The Post and Courier . Получено 10 января 2019 г.
  77. ^ «Апелляция Майкла Слэгера отклонена». WSPA . Спартанбург, Южная Каролина. Associated Press. 8 января 2019 г. Получено 10 января 2019 г.
  78. ^ Монк, Джон (13 апреля 2021 г.). «Федеральный судья подвергает сомнению обоснованность предложения бывшего полицейского сократить 20-летний тюремный срок». The State . Получено 14 апреля 2021 г.
  79. ^ «Судья оставил в силе 20-летний приговор бывшему полицейскому за убийство чернокожего». news.yahoo.com . 19 апреля 2021 г.
  80. ↑ Лоури, Уэсли (8 октября 2015 г.). «Северный Чарльстон достигает соглашения в размере 6,5 миллионов долларов с семьей Уолтера Скотта». The Washington Post . Получено 30 июля 2016 г.
  81. ^ «Тим Скотт и другие повторно вносят Закон об уведомлении Уолтера Скотта». 3 июня 2020 г.

Внешние ссылки