Wanderungen durch die Mark Brandenburg («Прогулки по Бранденбургу», «Прогулки по Бранденбургу» или «Прогулки по Бранденбургской марке ») — пятитомный путевой очерк немецкого писателя Теодора Фонтане , впервые опубликованный в 1862–1889 годах. Это его самая длинная работа, которая образует мост между его ранней карьерой поэта и его поздними романами. В книге рассказывается об истории, архитектуре и людях региона, а также о его ландшафте, и она оказала влияние на немецкое молодежное движение начала двадцатого века.
В своем предисловии Фонтане написал, что вдохновение для «Странствий по знаку Бранденбурга» пришло к нему во время визита в замок Лох-Левен в Шотландии в 1858 году, когда он вспомнил посещение дворца Райнсберг , похоже расположенного замка в Бранденбурге, и понял, что эти два события были сравнительно памятными; поэтому он решил поделиться с немецкими читателями достопримечательностями своего родного региона. [1] [2] Он начал поездки по Бранденбургу, на которых основана работа, летом 1859 года, применив неформальный и избирательный подход, который он сравнивал с «ходоком, собирающим отдельные колосья», в отличие от «того, кто берет серп, чтобы собрать урожай». [3] Он записывал свои впечатления и истории сразу или вскоре после этого. [4] К 1860 году он подсчитал в письме к Теодору Шторму , что работа может занять у него десять лет и составить до двадцати томов; на самом деле, прерванное другими работами, ему потребовалось тридцать лет, но первоначально было только четыре тома: Die Grafschaft Ruppin (1862), Das Oderland (1863), Das Havelland (1872) и Das Spreeland (1882). В 1889 году он добавил пятый, Fünf Schlösser . [3]
Фонтане отметил более раннюю работу Вильгельма Генриха Риля « Естественные науки о народах» (1851–1869), в которой немецкая земля и народ также представлены как неразрывно связанные; [5] и признал долг перед процедурой, которую он там изложил: подготовка посредством изучения, прогулки по местности и разговоры с местными жителями, ведение дневника и включение историй о путешествии. [6]
Фонтане надеялся познакомить читателей с красотой Бранденбурга, а также с его историей в контексте Пруссии , как потому, что знание истории было необходимо для того, чтобы не пренебрегать, например, невзрачным, но значительным замком или неинтересным на вид местом битвы при Фербеллине , так и потому, что он надеялся повысить осведомленность и привязанность к историческим персонажам. [7] [8] Первоначально он надеялся осветить человечность исторических персонажей, а не писать только о сражениях и государственном управлении, и тем самым пробудить у читателей привязанность, даже любовь; однако, поскольку армия занимала центральное место в прусской истории, к тому времени, когда он написал предисловие ко второму изданию тома 1, он понял, что достижения прусской армии должны быть постоянно присутствующей частью истории. [8]
Wanderungen durch die Mark Brandenburg представляет собой смесь стилей и содержания. Том 1 начинается как общий обзор, но история и люди все больше преобладают; есть разделы по истории искусства и архитектуры и расширенные повествования о семье и местной истории, а также описания ландшафта и отчеты о значимых событиях. Один ученый, Вернер Линке, разделил работу на четыре основных стилистических сегмента: фельетон , повесть , эссе по истории искусств и специализированный трактат. [6]
Он также призывал путешественников, которые следовали по его стопам, прислушиваться к простым людям региона. [3] В частности, в неформальном повествовании о событиях, с отступлениями и записью диалекта, работа подготовила почву для его более позднего творчества как романиста. [9]
При жизни Фонтане его обвиняли, в частности Адольф Штар в либеральной National-Zeitung , в излишнем подобострастии по отношению к прусскому дворянству, [10] в частности из-за его консервативной политики и работы в консервативной Kreuzzeitung , где он опубликовал многие из первых разделов заранее. Фонтане решительно отрицал подхалимство, заявляя, что он писал «из чистой любви к родной земле». [11]
Книга «Странствия вокруг Бранденбургской марки» оказала влияние на немецкое молодежное движение и народническую мысль в целом, представляя регион и его народ как «неделимое целое» (хотя работа Риля была еще более влиятельной), и остается популярной и сегодня. [12]
Пятисерийный фильм, точно следующий структуре книг и снятый на натуре в тогдашней Германской Демократической Республике, был снят Эберхардом Иценплицем по сценарию Хорста Пиллау и показан по западногерманскому телевидению в 1986 году. [13] [14]