Школа Уэйсайд

Серия детских книг Луи Сахара

Wayside School — серия детских книг в жанре цикла рассказов, написанных Луи Сахаром . В серии есть такие названия, как Sideways Stories from Wayside School (1978), Wayside School Is Falling Down (1989), Wayside School Gets a Little Stranger (1995) и Wayside School Beneath the Cloud of Doom (2020). ^[1] В книгах рассказывается о школе, где подрядчик неправильно прочитал чертежи и по ошибке построил её боком. Таким образом, школа была построена как 30-этажный небоскрёб. 19-й этаж был исключен из планов.

Сахар выпустил две спин-офф книги по математике и головоломкам, перемежающиеся историями: Sideways Arithmetic from Wayside School (1989) и More Sideways Arithmetic from Wayside School (1994). Wayside: The Movie — телевизионный спецвыпуск , основанный на книгах, который вышел в эфир в 2005 году, и за которым последовал анимационный сериал Wayside , который первоначально шел с 2007 по 2008 год.

Фон

Будучи студентом Калифорнийского университета в Беркли , автор Луис Сахар начал работать в начальной школе, чтобы заработать кредиты колледжа. ^[2] Сахар позже вспоминал:

Я обдумал это и решил, что это довольно выгодная сделка. Колледжские кредиты, никаких домашних заданий, никаких рефератов, никаких тестов, все, что мне нужно было сделать, это помочь во втором/третьем классе начальной школы Хиллсайд в Беркли, Калифорния . Помимо помощи в классе, я также стал дневным супервайзером или «Луисом-учителем двора», как меня называли дети. Это стало моим любимым курсом в колледже и опытом, изменившим мою жизнь. ^[2]

Сахар окончил Калифорнийский университет в Беркли в 1976 году, получив степень по экономике , и начал работать над Sideways Stories From Wayside School , детской книгой, действие которой происходит в начальной школе со сверхъестественными элементами. Хотя ученики книги были названы в честь детей из Хиллсайда, и есть предположительно автобиографический персонаж по имени «Луи, учитель двора», ^[2] Сахар сказал, что он очень мало черпает из личного опыта, объяснив, что «... мой личный опыт довольно скучен. Мне приходится придумывать то, что я вставляю в свои книги». ^[3]

Персонажи

События книг Wayside School происходят на тридцатой истории Wayside School, где преподает миссис Джулс, милая учительница с порой непрактичными методами обучения. Она заменяет старую учительницу, миссис Горф, которая была злой учительницей, которая могла шевелить ушами и высовывать язык, чтобы превращать учеников в яблоки. Ее призрак снова появился в более поздней главе, хотя теперь он раскаивается, чтобы показать ученикам важность различий. Третья книга знакомит нас с ее сыном, мистером Горфом, который мог красть голоса через третью ноздрю, а также с миссис Дразил, старой учительницей Луиса, которая помнит учеников, забывших домашние задания десятилетия назад, и мисс Венди Ногард, которая могла читать мысли с помощью третьего уха на макушке.

Тридцатую историю изучали тридцать студентов на протяжении всего цикла книг (в порядке первого упоминания):

• Джо, мальчик с кудрявыми волосами, который не умеет правильно считать (но всегда находит правильный ответ)
• Джон, который мог читать только вверх ногами, пока его мозг не перевернулся (и в этот момент для него все стало вверх ногами)
• Тодда считают возмутителем спокойствия в классе, несмотря на то, что он серьезный ученик. Постоянной шуткой является то, что его отправляют домой пораньше на автобусе детского сада, но каким-то образом он, казалось, понимал, что должно было произойти. Иногда Тодд совершает какие-то проступки, которые того заслуживают, но часто он делает что-то, чтобы принести честь школе Уэйсайд, например, останавливает двух стрелков, убеждая их в ошибочности их действий, только для того, чтобы его хорошая работа осталась совершенно незамеченной миссис Джулс и другими детьми, а затем он попадает в неприятности из-за несанкционированных разговоров в классе. В редких случаях Тодду удается закончить полный день в школе.
• Стивен, мальчик, который часто появляется на занятиях в нелепых нарядах.
• Кэти, которая не любит всех, кого знает (и не знает)
• Пол, невнимательный мальчик, который любит дергать за косички
• Мак, мальчик, которого когда-то звали Нэнси, и который очень застенчив, потому что стыдится своего имени, но после того, как он обменялся именами с девочкой, которую когда-то звали Мак, он стал очень возбудимым и рассказывает длинные истории на уроках.
• Терренс, школьный хулиган, который редко делится и обычно перекидывает мячи через забор
• Мауресия, милая и чувствительная девочка, которая любит мороженое.
• Три Эрика: Эрик Фрай, самый спортивный ребенок в классе, которого часто называют «Батерфингерс», так как другие Эрики неспортивны; Эрик Бэкон, самый худой ребенок в классе, которого часто называют «Толстяк», так как другие Эрики толстые; и Эрик Овенс, самый милый ребенок в классе, которого обычно называют «Крабаппл», так как другие Эрики обычно злые.
• Дженни, девочка, которая часто опаздывает в школу и добирается туда на мотоцикле.
• Кэлвин, отстающий студент, помощник Бебе по искусству
• Эллисон, девочка, которая обычно пытается доминировать, даже над своими друзьями, и является самой рационально мыслящей ученицей в классе.
• Джейсон, мальчик с длинным ртом, который вечно попадает в плохие ситуации
• Джой — пацанка-клептоманка, которая обычно нападает на Тодда или Дэмеона.
• Шари, очень маленькая девочка, которая носит большое пальто и часто засыпает на уроках, но ее уважают, так как миссис Джулс считает, что так она лучше всего учится.
• Лесли, девочка с длинными косичками, за которые часто дергает Пол
• Дэмеон, мальчик, влюбленный в миссис Джулс, которого часто заставляют бегать вверх и вниз по тридцати лестничным пролетам в Уэйсайде.
• Биби Ганн, девочка, которая может очень быстро создавать произведения искусства, но, как показывают, доставляет некоторые проблемы в классе.
• Майрон, надежный и преданный ученик, который был старостой класса в течение одного дня
• Дана, девушка в очках, склонная к излишней эмоциональности.
• Диди — спортивный, конкурентоспособный студент, обладающий талантом решать проблемы.
• Рон, мальчик со слабыми ногами, который любит играть в кикбол
• Диджей, мальчик, который обычно улыбается, даже без причины
• Ронди, девочка, которую часто узнают по передним зубам, которых у нее нет, пока они не появляются во второй книге, и которая всегда ищет одобрения своих одноклассников.
• Бенджамин Нушмутт, представленный во второй книге, мальчик, которого все считали Марком Миллером вплоть до двадцать девятой главы книги

Помимо постоянных двадцати восьми студентов, было двое разовых студентов:

• Сэмми, невероятно грубый новый ученик, который к концу вводной главы оказался дохлой крысой, закутанной в плащи, и больше его никто не видел
• Сью, которая появилась только в книгах-спин-оффах, обычная девушка, которая перевелась в Уэйсайд, но была сбита с толку странными методами обучения в этой школе.

Другие члены школьного персонала включают Луи, персонажа, основанного на самом Луи Сахаре , который является смотрителем школы и учителем физкультуры с усами разных цветов, который дружит со всеми детьми; Мисс Маш, леди школьной столовой, чьи блюда настолько ужасны, что ученики редко осмеливаются их есть, а также ее помощник, мистер Пепперэддер, который появляется только в математических спин-оффах и Wayside School Beneath the Cloud of Doom , будучи человеком, над которым часто подшучивает Мисс Маш, потому что он ниже ее ростом. Он также появляется в последней главе Wayside School Beneath the Cloud of Doom. Мистер Кидсваттер - директор школы, который ненавидит всех детей и часто слишком остро реагирует, когда что-то идет не так, как он хочет. Доктор Пикелл, который был представлен в третьей книге, изначально был психиатром, но был уволен в той же главе, в которой он был представлен, из-за того, что он включил необычные побочные эффекты в свои сеансы. Теперь он школьный консультант и использует гипноз на учениках, чтобы вылечить их недуги, но также добавляет странные побочные эффекты. Миссис Сурлоу — библиотекарь на седьмом этаже, у которой есть большое чучело моржа, которое ученики могут обнять после того, как они взяли книгу. Вместо того, чтобы сортировать книги по жанру, вымышленности или предмету, она расставляет книги на полках по количеству страниц. Мисс Зарвес — учитель девятнадцатой истории, которой не существует; в ее классе учатся четыре ученика по имени Рэй, Вирджиния, Ник и Марк. Она и ее ученики, как предполагается, тоже не существуют. Есть также мисс Ворм, учитель истории для отличников, которую раздражают методы обучения миссис Джулс. Несколько одноразовых персонажей включают миссис Уолуш, эксцентричную учительницу танцев в школе; миссис Франклин, замену из второй книги, которая считала, что всех учеников зовут Бенджамин; миссис Дэй, школьный секретарь; и Дэвид, шофер мистера Кидсваттера.

Еще несколько персонажей включают в себя Бродягу Боба, бродягу, который ненавидит носки, приносимые Шери для показа и рассказа; Ксавье Далтона, человека, который вызвал у мисс Ногард отвращение и ненависть после того, как почувствовал отвращение к ее третьему уху; мистера Финча, человека, который копил все свои сбережения, чтобы открыть компанию по производству мороженого; и многочисленных коров, одна из которых оказалась на девятнадцатом этаже, которые пришли в школу, из-за чего ее пришлось закрыть на 243 дня.

Условные обозначения историй

• В Sideways Arithmetic From Wayside School раскрывается, что персонажи складывают, вычитают и умножают слова. Дети в Wayside School не имеют понятия о сложении чисел, пока миссис Джулс не научит детей 4+7=11, причем цифрами, а не словами.
• Если ученик сделает что-то неправильно один раз, миссис Джулс напишет имя этого ученика под словом ДИСЦИПЛИНА. Если ученик сделает что-то неправильно во второй раз, миссис Джулс поставит галочку рядом с именем этого ученика. Если ученик сделает что-то неправильно в третий раз, миссис Джулс обведет его/ее имя в кружок и отправит его/ее домой в полдень на автобусе детского сада . Несмотря на то, что ему нужно было всего три предупреждения, миссис Джулс прибегает к добавлению треугольника, когда Сэмми был непослушным. Несмотря на то, что Тодд был хорошим учеником, его каждый день отправляют домой на автобусе детского сада из-за того, что он всегда несправедливо попадал в неприятности каждый день. Пола также отправляют домой на автобусе детского сада, но только один раз, после того, как он дернул Лесли за косички во время урока. В другой раз, когда казалось, что Джой собираются отправить домой пораньше, Тодд думает, что у него будет компания, но Джой в итоге заглаживает свою вину, целуя Джейсона в нос, чтобы он отклеился от жвачки, которую она приклеила к его сиденью. Миссис Джулс даже отправляет себя домой пораньше за то, что временно стала злой.
• Goozack — это еще одно слово для двери в книге Wayside School Gets a Little Stranger . После того, как директор врезался в дверь своего кабинета и пролил кофе на свою одежду, он сказал, что слово «дверь» — плохое слово. Любой, кто скажет «дверь», попадет в беду. Поэтому он ввел слово «goozack» вместо слова «дверь». Тодд был первым учеником, нарушившим новое правило, только потому, что он опоздал в школу в то время и не услышал объявления. Позже, когда миссис Дразил сказала «дверь», и ученики указали, что она должна называть его «goozack», она тут же сказала «Мистер Кидсваттер — „гузак“» в отместку.
• Последнее предложение каждой книги всегда рифмуется. В первой книге говорится "все освистали", после того как Луи рассказывает им плохую историю об обычной школе. Вторая книга заканчивается на "все мычали", после того как Луи просит коров в здании уйти. Третья книга заканчивается на "все ооохли", после того как Луи целует мисс Ногард. Четвертая книга заканчивается на "все жевали", когда ученики жуют радужное рагу мисс Маш, чтобы попробовать цвета.
• В книгах встречаются многочисленные шутки, связанные с 19-м этажом. Предположительно, строитель Уэйсайда забыл построить 19-й этаж, и поэтому многие студенты шутят о том, что его не существует. Впервые это представлено в главе 19 оригинальной книги, где глава просто называется «Мисс Зарвес» в честь учителя девятнадцатого рассказа. Затем читателю сообщается, что мисс Зарвес преподает на 19-м этаже, но поскольку девятнадцатого этажа нет, то нет и мисс Зарвес, а поскольку нет мисс Зарвес, то нет и 19-й главы. Однако показано, что она существует «где-то между 18-м и 20-м этажами». Все ученики, включая миссис Джулс, оказываются там, а также корова и, предположительно, баскетбольный мяч, когда он исчез после того, как его бросили туда, где предположительно должен был быть 19-й этаж. Кроме того, персонажи, которые были на 19-м этаже, по-видимому, невидимы для других. Ученики девятнадцатого этажа (Марк Миллер, Вирджиния, Ник и Рэй Ганн) в основном являются выдуманными персонажами. Например, «Рэй Ганн» — выдуманный брат Бебе. Марк Миллер — это также имя, которое миссис Джулс дала Бенджамину Нушмутту.

Другие медиа

В 2005 году Nelvana выпустила часовой телевизионный спецвыпуск , основанный на книгах, под названием Wayside: The Movie . Позднее спецвыпуск был разделен на сериал под названием Wayside , который транслировался на Nickelodeon (США) и Teletoon (Канада) с 2007 по 2008 год.

Ссылки

Сахар, Луис. Истории из школы Уэйсайд. Нью-Йорк: Avon Books, Inc., 1978.

1. "Wayside School Beneath the Cloud of Doom - Louis Sachar - Цифровая аудиокнига". HarperCollins Publishers: Ведущий мировой издатель книг . Получено 20.11.2019 .
2. "Author Bio", Официальный веб-сайт Луи Сахара, 2005. Получено 14 июля 2007 г.
3. «Стенограмма интервью Луи Сахара», Scholastic.com, 23.02.2006. Получено 18.07.2007.