Deutsche Welle (произносится [ˈdɔʏtʃə ˈvɛlə] ; «Немецкая волна»), обычно сокращенноDW(произносится[deːˈveː]), являетсянемецкимобщественным,государственным[1]международным вещателем,федерального налоговогоГермании.[3]Услуга доступна на 32 языках. Спутниковая телевизионная служба DW состоит из каналов нанемецком,английском,испанском,хинди,персидскомиарабском языках.[4]Работа DW регулируется Закономо Deutsche Welle,[примечание 1][5]гласящим, что контент должен быть независимым отвлияния правительства. DW является членомЕвропейского вещательного союза(EBU).[6]
DW предлагает регулярно обновляемые статьи на своем новостном сайте и управляет собственным центром развития международных СМИ DW Akademie. Заявленные цели вещателя — производить надежное новостное освещение, предоставлять доступ к немецкому языку и содействовать взаимопониманию между народами. [7] Он также является поставщиком потоковых мировых новостей в прямом эфире , которые можно просматривать через его сайт, YouTube и различные мобильные устройства и цифровые медиаплееры .
DW вещает с 1953 года. Штаб-квартира находится в Бонне , где производятся ее радиопрограммы. Однако телевизионные передачи производятся почти полностью в Берлине . Оба офиса создают контент для новостного сайта DW. По состоянию на 2020 год в Deutsche Welle работало 1668 человек (среднегодовой показатель). [8] В общей сложности в офисах DW в Бонне и Берлине, а также в других местах по всему миру работают более 4000 человек из более чем 140 стран. [9]
Предшественником с похожим названием была Deutsche Welle GmbH , основанная в августе 1924 года немецким дипломатом и пионером радио Эрнстом Людвигом Фоссом в Берлине и регулярно вещавшая с 7 января 1926 года. Первоначально станция на 70% принадлежала Reichs-Rundfunk-Gesellschaft и на 30% Свободному государству Пруссия . С 1931 года Deutsche Welle вещала из Берлинского радиовещательного дома . 1 января 1933 года Deutsche Welle GmbH была официально передана Deutschlandsender GmbH .
Станция считает себя продолжательницей традиций первой немецкой зарубежной радиостанции, Weltrundfunksender (мировой радиостанции) Веймарской республики . Weltrundfunksender была переименована нацистами в deutscher Kurzwellensender (немецкая коротковолновая радиостанция) в 1933 году.
Первая коротковолновая трансляция DW состоялась 3 мая 1953 года с выступления тогдашнего президента Западной Германии Теодора Хойсса . 11 июня 1953 года общественные вещатели ARD подписали соглашение о разделении ответственности за Deutsche Welle . Сначала она находилась под контролем Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR). В 1955 году NWDR разделилась на Norddeutscher Rundfunk (NDR) и Westdeutscher Rundfunk (WDR), WDR взяла на себя ответственность за программы Deutsche Welle . В 1960 году Deutsche Welle стала независимым государственным органом после того, как суд постановил, что, хотя вещание на Германию является государственным делом, вещание из Германии является частью функции федерального правительства по иностранным делам. [10] 7 июня 1962 года DW присоединилась к ARD в качестве национальной вещательной станции. [11] Первоначально штаб-квартира Deutsche Welle находилась в западногерманском городе Кельн . После объединения Германии , когда большая часть правительства переехала в Берлин, штаб-квартира радиостанции переехала в Бонн.
С воссоединением Германии в 1990 году, Radio Berlin International (RBI), международный вещатель Восточной Германии, прекратил свое существование. Часть сотрудников RBI присоединилась к Deutsche Welle , а DW унаследовала некоторые вещательные мощности, включая передающие мощности в Науэне , а также частоты RBI.
DW (TV) начиналась как RIAS-TV , телевизионная станция, запущенная западноберлинской вещательной компанией RIAS (Радио в американском секторе / Rundfunk im amerikanischen Sektor ) в августе 1988 года; они также приобрели Немецкую образовательную телевизионную сеть в Соединенных Штатах. Падение Берлинской стены в следующем году и воссоединение Германии в 1990 году означало, что RIAS-TV должна была быть закрыта. 1 апреля 1992 года Deutsche Welle унаследовала вещательные мощности RIAS-TV, используя их для запуска немецко- и англоязычного телеканала, вещающего через спутник , DW (TV), добавив короткий сегмент вещания на испанском языке в следующем году. В 1995 году она начала 24-часовую работу (12 часов на немецком языке, 10 часов на английском языке, 2 часа на испанском языке). В то время DW (TV) представила новую новостную студию и новый логотип.
Deutsche Welle взяла на себя часть программ на иностранных языках бывшей независимой радиовещательной службы Deutschlandfunk в 1993 году, когда Deutschlandfunk вошла в состав нового Deutschlandradio .
Помимо радио- и телепрограмм, DW спонсировала некоторые опубликованные материалы. Например, Департамент Южной Азии опубликовал German Heritage: A Series Written for the South Asia Programme в 1967 году, а в 1984 году опубликовал African Writers on the Air . Обе публикации были стенограммами программ DW.
В сентябре 1994 года Deutsche Welle стала первой общественной вещательной компанией в Германии с интернет-присутствием, изначально www-dw.gmd.de , размещенным в Исследовательском центре информационных технологий GMD. В течение первых двух лет на сайте было указано немного больше, чем контактные адреса, хотя News Journal DW транслировался в RealAudio с сервера Real с 1995 года, а первоначальное веб-присутствие Süddeutsche Zeitung , которое включало новостные статьи из газеты, разделяло сайт. В 1996 году он превратился в новостной сайт, использующий URL dwelle.de ; в 2001 году URL изменился на www.dw-world.de , а в 2012 году был изменен снова на www.dw.de . Deutsche Welle приобрела домен dw.com , который ранее принадлежал DiamondWare , в 2013 году; DW пыталась заявить права собственности на адрес в 2000 году, но безуспешно. DW в конечном итоге переехал на домен www.dw.com 22 июня 2015 года. По словам DW, их веб-сайт предоставляет информацию по темам с интуитивно понятной навигацией, организованной для удовлетворения ожиданий пользователей. Макет обеспечивает большую гибкость для показа фотографий, видео и подробных отчетов о событиях дня в мультимедийной и многоязычной форме. Они также интегрировали свой Media Center в веб-сайт dw.de, что упрощает пользователям доступ к видео, аудио и галереям изображений из мультимедийного архива DW с отчетами, программами и освещением специальных выпусков. [12]
Новостной сайт DW доступен на семи основных языках ( арабский , китайский , английский, немецкий, испанский, португальский для Бразилии и русский), а также представляет собой смесь новостей и информации на 23 других языках, на которых вещает Deutsche Welle . Персидский язык стал восьмым основным языком сайта в 2007 году.
Немецкие и европейские новости — это центральное направление DW, но сайт также предлагает справочную информацию о Германии и курсах немецкого языка. [13] Deutsch, Warum Nicht? (дословно: немецкий, почему бы и нет? ) — персональный курс для изучения немецкого языка, созданный Deutsche Welle и Goethe-Institut . [14]
В 2003 году правительство Германии приняло новый « Закон о Deutsche Welle », который определил DW как трехмедийную организацию, сделав веб-сайт Deutsche Welle равноправным партнером DW-TV и DW Radio. Веб-сайт доступен на 30 языках, но фокусируется на немецком, английском, испанском, русском, бразильском португальском, китайском и арабском языках. Персидский стал восьмым фокусным языком в 2007 году.
В марте 2009 года DW-TV расширил свои телевизионные услуги в Азии двумя новыми каналами, а именно DW-TV Asia и DW-TV Asia+. DW-TV Asia (DW-TV Asien на немецком языке) содержит 16 часов программ на немецком языке и 8 часов на английском языке, в то время как DW-TV Asia+ содержит 18 часов программ на английском языке и 6 часов программ на немецком языке. [15]
В августе 2009 года трансляция DW-TV в Соединенном Королевстве на канале Sky 794 прекратилась, хотя канал по-прежнему доступен через другие европейские спутники, принимаемые в Великобритании. [16]
В 2011 году DW объявила о значительном сокращении услуг, включая закрытие большинства своих FM-сервисов на Балканах (за исключением Romani ), но о том, что она расширит свою сеть FM-партнеров в Африке. Радиопроизводство на языках хауса, суахили, французском и португальском для Африки было оптимизировано для FM-вещания. DW также выпускает региональный радиожурнал на английском языке, который будет ретранслироваться африканскими партнерами.
Аудиоконтент на арабском языке распространяется онлайн, через мобильные устройства или ретранслируется партнерами.
DW объявила, что сосредоточится на партнерстве в диапазоне FM для вещания на бенгали, урду, дари/пушту и индонезийском языках для стран Южной Азии, Индии, Пакистана и Афганистана.
1 ноября 2011 года DW прекратила вещание на коротких волнах на немецком, русском, персидском и индонезийском языках, а также прекратила вещание на английском языке за пределами Африки. Китайское программирование было сокращено со 120 до 60 минут в неделю. По состоянию на ноябрь 2011 года DW транслировала радиопрограммы на коротких волнах только на амхарском, китайском, дари, английском и французском языках для Африки, хауса, суахили, пушту, португальском языке для Африки и урду. [17]
Бюджет Deutsche Welle на 2016 год составил 301,8 млн евро. [18]
25 февраля 2018 года телеканал DW-TV опубликовал статью «Климатическое сокрытие – кампания обмана крупных нефтяных компаний» (2018) [19] после того, как документы подтвердили, что крупные нефтяные компании знали [20] о влиянии сжигания ископаемого топлива на климат с 1957 года. [21]
Deutsche Welle финансируется за счет федеральных грантов, получаемых из федеральных налоговых поступлений. [22]
После реорганизации вещания в результате объединения Германии Deutsche Welle осталась единственной вещательной корпорацией, подпадающей под действие федерального закона. В отличие от национальных общественных вещателей, которые финансируются за счет лицензионного сбора, государственных вещателей ARD, Deutschlandradio и ZDF, она финансируется не за счет вещательного сбора, а за счет федеральных налогов. Министерство культуры и СМИ отвечает за финансирование, что, в свою очередь, позволяет DW предлагать вещание с небольшим или отсутствующим рекламным временем.
22 июня 2015 года DW TV запустил круглосуточный новостной канал на английском языке с новым дизайном и новой студией в рамках ребрендинга на DW News . Ранее новостные программы DW назывались Journal и транслировались на английском языке в 3-, 15- и 30-минутных блоках. Новый канал предлагает 30-минутные обновления каждый час и 60-минутные программы дважды в день по будням. DW News вещает из Берлина, но часто имеет прямые трансляции в социальных сетях, проводимые из специально спроектированной студии в Бонне. Немецкий, испанский и арабский каналы также получили новый дизайн.
В то же время новостной сайт DW перешел с URL .de на .com и добавил на свою главную страницу поток социальных сетей. Обновленные сервисы DW были запущены под слоганом «Сделано для умов».
Deutsche Welle разработала двухуровневый подход, который они используют для будущего роста своей компании, который состоит из глобального подхода и регионального подхода. В рамках своего глобального подхода DW теперь планирует повысить свою конкурентоспособность на мировом рынке с помощью новостей и телевизионного освещения. План реализует покрытие почти всех регионов мира двумя телевизионными каналами в каждом регионе. За некоторыми исключениями, будет охвачен весь мир. Охватываемые часы варьируются по регионам, и освещение будет осуществляться на немецком, английском, испанском и арабском языках. [23]
Региональный подход рассматривает маркетинг через Интернет, чтобы предложить освещение новостей на языках, отличных от предлагаемых 4. С обновлениями на сайте DW новости будут лучше адаптированы к каждому региону. Со временем они планируют диверсифицировать свое онлайн-освещение, охватывая больше регионального контента. [23]
10 апреля 2019 года DW объявила, что государственный регулятор телекоммуникаций Венесуэлы Conatel остановил свой испаноязычный канал. К 15 апреля вещание было восстановлено. [24]
В 2019 году Министерство иностранных дел России обвинило DW в призывах к россиянам принять участие в недавних антиправительственных протестах и пригрозило, что примет меры против издания в соответствии с внутренним законодательством, если оно снова будет делать подобные призывы. [25] Вскоре после этого российский парламент обвинил DW в нарушении избирательного законодательства и попросил Министерство иностранных дел рассмотреть вопрос об отзыве права немецкого вещателя на работу в стране. [26] К ноябрю министр иностранных дел России Сергей Лавров заявил, что не поддерживает запрет иностранных СМИ. [26]
3 февраля 2022 года в ответ на решение немецкого регулятора вещания запретить трансляцию российского государственного канала RT Deutsch из-за отсутствия лицензии на вещание, МИД России заявил, что закроет московское бюро DW, лишит всех сотрудников DW аккредитации и прекратит вещание DW в России. Также было заявлено, что начнется процедура признания DW « иностранным агентом ». [27]
Московскому офису Deutsche Welle сообщили, что он будет закрыт в 9:00 в пятницу, 4 февраля 2022 года. [28] DW планировала перенести московские операции в столицу Латвии, Ригу . [29]
В марте 2022 года белорусский суд признал Telegram-канал «DW Belarus» и логотип Deutsche Welle экстремистскими материалами. [30] В апреле 2024 года Министерство внутренних дел Республики Беларусь признало DW Belarus экстремистской группой. [31]
30 июня 2022 года DW был запрещен в Турции по требованию Высшего совета по радио и телевидению (RTÜK). В феврале 2022 года RTÜK приказал DW заплатить лицензионный сбор или прекратить свое вещание в Турции. [32]
В октябре 2022 года Иран ввел санкции против DW Farsi за освещение иранских протестов 2022 года . Министерство иностранных дел Ирана объявило о санкциях в заявлении, обвинив перечисленных лиц в «поддержке терроризма». [33] [34]
* частично Deutschlandfunk (до 1993 г.)
DW использовала релейную станцию на Мальте, которая имела три SW и один передатчик мощностью 600 кВт-МВт и обеспечивала частичное покрытие Америки, Южной Азии и Дальнего Востока. [49] Она была открыта 29 июля 1974 года в обмен на грант в размере почти 1 миллиона фунтов стерлингов. Станция была закрыта в январе 1996 года.
Ранее DW делила передающую станцию на Антигуа в Карибском море с BBC. [50] Она была открыта 1 ноября 1976 года и закрыта 31 марта 2005 года. Она имела релейную станцию с Канадской вещательной корпорацией , что позволяло DW использовать два передатчика мощностью 250 кВт в Саквилле, Нью-Брансуик, пока этот объект не был закрыт в 2012 году. [51]
В июле 2011 года Deutsche Welle начала проводить масштабную реформу. Главными изменениями стали радикальное сокращение коротковолнового радиовещания — с 260 до 55 часов в день — и расширение телевизионного вещания. [23]
В 2013 году DW арендовала время на следующих ретрансляционных станциях: [52]
_(cropped).jpg/1280px-Impressions_June_24,_2015_(19109122045)_(cropped).jpg)
DW Akademie — это международный центр Deutsche Welle по развитию СМИ , медиа-консалтингу и журналистскому обучению. Он предлагает услуги по обучению и консультированию партнёров по всему миру. Он работает с вещателями, медиа-организациями и университетами, особенно в развивающихся и переходных странах, для продвижения свободных и независимых СМИ. Работа финансируется в основном Федеральным министерством экономического сотрудничества и развития Германии . [58] Дополнительными спонсорами являются Министерство иностранных дел Германии и Европейский союз .
Стажировка журналистов DW Akademie — это 18-месячная программа для молодых журналистов, которая обеспечивает редакционную подготовку в трех областях, в которых Deutsche Welle производит контент: радио, телевидение и онлайн. Она нацелена на начинающих журналистов из Германии, а также из регионов, на которые вещает Deutsche Welle . [59]
Магистерская программа "Международные медиа-исследования", предлагаемая в сотрудничестве с Боннским университетом и Университетом прикладных наук Бонн-Рейн-Зиг, базируется в DW Akademie. Четырехсеместровая программа объединяет дисциплины развития медиа, регулирования медиа и коммуникаций. Семинары проводятся на английском и немецком языках, а степень предназначена для представителей медиа из развивающихся и переходных стран.
Карстен фон Намен стал главой DW Akademie в сентябре 2018 года. Он был старшим корреспондентом DW в Вашингтоне с февраля 2017 года, а до этого — заместителем главного редактора и главой главного новостного отдела DW с 2014 года. Кристиан Грамш был директором DW Akademie с ноября 2013 года по май 2018 года, а до этого — региональным директором DW по мультимедиа. Он сменил директора DW Akademie Герду Мойер, которая ранее была заместителем главного редактора радиопрограммы Deutsche Welle , а ранее работала в различных СМИ и в качестве корреспондента службы Inter News. Уте Шеффер является заместителем руководителя DW Akademie с 2014 года и ранее была главным редактором Deutsche Welle . [60]
На сайте Deutsche Welle есть раздел, посвященный предоставлению материалов для тех, кто заинтересован в изучении немецкого языка всех уровней на основе Общеевропейских компетенций владения иностранным языком . Они предлагают бесплатные видео- и аудиокурсы с доступом к упражнениям и транскриптам. Пользователи также могут искать подходящие курсы и проверять, на каком уровне они находятся. [61] Среди материалов, доступных на их сайте, они предлагают бесплатный доступ к анимационному сериалу под названием «Гарри, потерянный во времени» (Harry gefangen in der Zeit) для начинающих. [62] С помощью Flash -анимации сериал рассказывает историю вымышленного персонажа по имени Гарри Уолкотт, человека, которого ударила молния в Шварцвальде во время его отпуска в Германии, и из-за этого он застрял во времени, и один и тот же день повторяется снова и снова. С английским повествованием сериал знакомит с немецкими выражениями, словами и объяснениями грамматики, а также предоставляет упражнения пользователю.
В репортаже The Guardian в январе 2020 года появились обвинения в «сексуальных домогательствах, расизме, антисемитизме и жестоком издевательстве» внутри организации. [63]
5 декабря 2021 года Deutsche Welle объявила, что приостановит свое партнерство с иорданским партнером Roya TV из-за антисемитского контента, опубликованного в социальных сетях Roya. [64] Гвидо Баумхауэр, старший исполнительный директор DW, извинился, заявив: «Мы искренне сожалеем, что не заметили эти отвратительные изображения». [64] Roya TV отвергла обвинение и заявила, что стала объектом «враждебной кампании» неназванных сторон. [65]
В ноябре 2021 года Süddeutsche Zeitung опубликовала расследование комментариев в социальных сетях, предположительно сделанных членами арабской службы DW, включая посты, которые, по-видимому, преуменьшали значение Холокоста или увековечивали антиеврейские стереотипы. [66] [67] 3 декабря 2021 года DW объявила, что отстраняет четырех сотрудников и одного внештатного сотрудника в ходе внешнего расследования, которое возглавят бывший министр юстиции Германии Сабина Лойтхойссер-Шнарренбергер и психолог Ахмад Мансур, по факту обвинений. [64] [66] 7 февраля это расследование пришло к выводу, что DW была права, отстранив этих пятерых сотрудников, и рекомендовало дальнейшие действия в отношении восьми других сотрудников; оно также рекомендовало прекратить соглашения о сотрудничестве с некоторыми новостными агентствами Ближнего Востока, но пришло к выводу, что в DW нет «структурного антисемитизма». [67] После публикации отчета DW расторгла контракты с несколькими другими сотрудниками, включая бывшего начальника бюро в Бейруте, который выступал за казнь «любого, кто имеет отношение к израильтянам»; сотрудника, который утверждал, что Израиль контролирует мозги людей «через искусство, СМИ и музыку»; и третьего журналиста, который опубликовал сообщение «Холокост — это ложь». [68] [69] Несколько уволенных заявили, что им не дали возможности защитить свою позицию, раскритиковали отсутствие ясности в DW относительно руководящих принципов относительно того, что представляет собой антисемитизм, и сказали, что, по их мнению, они подвергаются цензуре в отношении того, что они могут писать об израильско-палестинском конфликте . [70] [68]
В сентябре 2022 года Фарах Марака, одна из семи арабских сотрудниц DW, уволенных [70] в феврале, впоследствии подала в суд на DW и выиграла дело. Суд постановил, что ее увольнение по обвинению в антисемитизме было «юридически необоснованным». Бывшая коллега Марам Салем выиграла дело в июле против DW за незаконное увольнение, постановив, что ее посты в Facebook не были антисемитскими. [71]
Также в сентябре 2022 года Deutsche Welle обновила свой Кодекс поведения , включив в число своих ценностей фразу «Историческая ответственность Германии за Холокост также является причиной, по которой мы поддерживаем право Израиля на существование», и отметила, что антисемитизм является основанием для увольнения. [72] Предполагается, что обновленный кодекс поведения повысит шансы Deutsche Welle на успешное увольнение антисемитских сотрудников в будущем. [73]
В августе 2023 года издание The New Arab опубликовало результаты годичного внутреннего расследования, проведенного пропалестинским активистским изданием Arab48, в котором высказывалось мнение, что арабские сотрудники были несправедливо уволены по в значительной степени ложным обвинениям в антисемитизме. [74] [75]
Welle принадлежит государству, как и British Broadcasting Corporation или Voice of America.
{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link){{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)