stringtranslate.com

Свадьба (пьеса 1901 года)

Wesele от Влодзимежа Тетмайера

Свадьба ( польск . Wesele ) — ведущая польская драма, написанная в 1901 году модернистским драматургом, художником и поэтом из «Молодой Польши» Станиславом Выспяньским . Пьеса описывает превратности польских стремлений к национальному самоопределению после двух катастрофических восстаний против одной из трех держав, разделивших Польшу , Российской империи , которые начались в ноябре 1830 года и январе 1863 года .

Действие пьесы происходит на свадьбе представителя краковской интеллигенции (Жениха) и его крестьянки Невесты. Их межклассовый союз следует модной тогда тенденции хлопомании («крестьянской мании») среди части польской интеллигенции, которая часто была потомками исторической польской шляхты (дворянства). [1] [2]

Пьеса Выспяньского была вдохновлена ​​реальным событием: свадьбой поэта и драматурга Люциана Рыделя в Мариацком костеле в Кракове , за которой последовал их свадебный прием в деревне Броновице , ныне являющейся районом Кракова. [3]

Сюжет

Поэт женится на крестьянке. [4] Далее следует свадебный прием в деревенском доме невесты. В соседних комнатах гости спорят, занимаются любовью или отдыхают от веселья, танцев и пиршеств. [5]

Соломенные обертки , Станислав Выспяньский.

Среди живых гостей есть призраки персонажей из польской истории и культуры, представляющие нечистую совесть живых. Две группы вступают в диалоги. Гости свадьбы загипнотизированы соломенной оберткой из розового куста ( Chochoł ) из сада, которая оживает и присоединяется к вечеринке. (Оскорбление chochoł , согласно народным поверьям, может спровоцировать его на проделки). [6] «Поэта» последовательно посещают «Черный рыцарь» (символ прошлой военной славы нации); «Журналист»; придворный шут Станчик , консервативный политический мудрец; и «Призрак Вернихоры » (парадигма лидерства для Польши ). [7]

Вернихора вручает Хозяину золотой рог, символизирующий национальную миссию, и призывает польский народ к восстанию. По каждому углу Польши отправляется батрак, чтобы трубить в рог, но вскоре он теряет рог. [8] Таким образом, гости на свадьбе, символизирующие нацию, упускают свой шанс на национальную свободу. Они продолжают танцевать " chocholi taniec " ("танец соломенной сорочки") "так, как им его играют" (польская народная поговорка), [9] не справляясь со своей миссией.

Наследие

Станислав Выспяньский

Свадьба , ведущая польская драма, написанная на рубеже 20-го века и поставленная много раз, оказала большое влияние на польскую культуру . В 1972 году она была экранизирована в одноименный фильм удостоенным наград польским кинорежиссером Анджеем Вайдой . [ 10]

«Свадьба» считается последней великой классикой польской драмы. Рошель Хеллер Стоун пишет, что она «одна [заслужила] [Выспяньскому] звание четвертого барда » — четвертой по значимости фигуры в польской поэзии после Адама Мицкевича , Юлиуша Словацкого и Зигмунта Красинского .

Фильм 2004 года «Свадьба » Войцеха Смажовского также имеет отношение к «Свадьбе» . [11] [12] : 184  [13] : 14 

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Станислав Выспянский, "Везеле"" . Проверено 17 апреля 2020 г.
  2. ^ "Станислав Выспянский" . Проверено 17 апреля 2020 г.
  3. ^ ""Wesele" Wyspianskiego z pogranicza snu i Jawy" . Проверено 17 апреля 2020 г.
  4. ^ "Ocena narodu polskiego. Chłopi a inteligencja w Weselu - Wesele - Станислав Выспянский" . poezja.org (на польском языке) . Проверено 12 августа 2023 г.
  5. ^ "Wesele - streszczenie - Станислав Выспянский" . poezja.org (на польском языке) . Проверено 12 августа 2023 г.
  6. ^ Ретека, Ева (30 декабря 2016 г.). «Wesele kresowe na Śląsku Opolskim». Лодзинская этнографическая студия . 55 : 287. дои : 10.12775/lse.2016.55.15 . ISSN  2450-5544.
  7. ^ "Вернихора (Везеле) - персонаж - Станислав Выспяньский, Везеле - opracowanie - Zinterpretuj.pl" (на польском языке). 07.02.2022 . Проверено 12 августа 2023 г.
  8. ^ "Wesele - streszczenie - Wesele - opracowanie - kochamjp.pl" (на польском языке). 09.08.2023 . Проверено 12 августа 2023 г.
  9. ^ "Chocholi taniec и его символика - Веселе - Станислав Выспянский" . poezja.org (на польском языке) . Проверено 12 августа 2023 г.
  10. ^ "Анджей Вайда" . Проверено 17 апреля 2020 г.
  11. ^ "Пшечитай - Zintegrowana Platforma Edukacyjna" . zpe.gov.pl. ​Проверено 12 августа 2023 г.
  12. ^ Стефан, Галина (1984). Преодолевая абсурд: драма и проза Славомира Мрожека. Родопи. ISBN 978-90-420-0113-8.
  13. ^ Стоун, Рошель Хеллер (2018-09-04). Болеслав Лесмиан: Поэт и его поэзия. Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0-520-30326-3.